IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » Left 4 Dead 討論區 » L4D2 中文介面補完 (v3.5)

32 12 3 ››

打印

L4D2 中文介面補完 (v3.5)

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

1^# 大中小發表於 2010-10-24 17:20 顯示全部帖子

[Close]

L4D2 中文介面補完 (v3.5)

呢個檔案係將D未漢化既位譯番做中文
例如關卡名,成就,某d提示字句中文化,mutation名稱中文化等
顯示 gordon7803 自制mutation (v3.4)既名 (有中文名)
顯示 Rayman1103's Mutation Mod 中突變的英文名

介面中文化下載

用法: 解壓縮後把dlc chinese.vpk放到addons資料夾
____________________________________________________________________________________

P.S. 繁體字幕
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=313788
____________________________________________________________________________________

俾仲有玩L4D1既人
L4D1 中文介面補完
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=335135

[ 本帖最後由 kennyfong 於 2013-8-10 17:15 編輯 ]

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

2^# 大中小發表於 2010-10-24 17:45 顯示全部帖子

引用:

原帖由 YueNㄨSinG 於 2010-10-24 17:35 發表
會講番廣東話@@?定係得字幕係廣東話??

講英文,中文字幕

引用:

原帖由 jyon 於 2010-10-24 17:40 發表

如果字幕係口語既話,我諗我唔會裝- -

口語字幕未整,亦都唔知會唔會整
你可以DOWN個大陸整既連劇情對話字幕檔

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

3^# 大中小發表於 2010-10-24 19:37 顯示全部帖子

引用:

原帖由 ufo[x] 於 2010-10-24 18:09 發表
樓主可以自己配音@@

配音唔難,最難係入番D聲入隻game度

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

4^# 大中小發表於 2010-10-25 21:50 顯示全部帖子

[更新] dlc chinese v1.1 (download link 係 1#)Long Gunman 中文名 (圖1)
成就中文名 (圖2)

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

5^# 大中小發表於 2010-11-6 17:10 顯示全部帖子

回復 21# 的帖子

你見到個介面係全英文定中英夾雜?

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

6^# 大中小發表於 2010-11-9 19:20 顯示全部帖子

回復 21# 24# 的帖子

全英的話
試下英文/簡體中文開game -> 熄game -> 用繁體中文開game

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

7^# 大中小發表於 2010-11-13 22:13 顯示全部帖子

中文介面補完(v1.4)
翻譯所有突變模式tagline
補翻d正版先會用既句子和2.0.5.1新加句子

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

8^# 大中小發表於 2010-11-15 16:23 顯示全部帖子

中文介面補完(v1.5)
各中文譯名修飾

[ 本帖最後由 kennyfong 於 2010-11-15 16:38 編輯 ]

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

9^# 大中小發表於 2010-12-2 17:30 顯示全部帖子

回復 31# 的帖子

同一問題
http://www.ipve.com/bbs/viewthre ... p;page=2#pid2984657

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

10^# 大中小發表於 2010-12-4 16:25 顯示全部帖子

中文介面補完(v1.6)
增加 2.0.5.2 新加句子

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

11^# 大中小發表於 2010-12-18 13:49 顯示全部帖子

中文介面補完(v1.7)
增加 2.0.5.4 新加句子
v1.7.1
Special Delivery中文名改為特感速遞

[ 本帖最後由 kennyfong 於 2010-12-19 20:14 編輯 ]

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

12^# 大中小發表於 2011-1-1 10:12 顯示全部帖子

中文介面補完(v1.8)
增加 2.0.5.5 新加mutation翻譯
______________________________________________________________________

俾仲有玩L4D1既人
L4D1 中文介面補完
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=335135

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

13^# 大中小發表於 2011-1-1 11:14 顯示全部帖子

回復 37# 的帖子

Flu Season
譯住做"感染季節"先
有冇好提議譯做咩名

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

14^# 大中小發表於 2011-1-15 14:07 顯示全部帖子

中文介面補完(v1.9)
- 2.0.5.6 新加mutation翻譯 (騎師派對)

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

kennyfong

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 999
積分: 400
金錢: 0 金幣

級數: 40 Lv
團隊

15^# 大中小發表於 2011-1-24 21:51 顯示全部帖子

中文介面補完(v1.9.1)
- 正常顯示 gordon7803 自制mutation既名(未有中文名)

Mutation資料
 正版降版補丁

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

32 12 3 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-4-30 11:12

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.014229 second(s), 7 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。