發新話題
打印

分享.. ( 已有中文解釋)

[Close]

分享.. ( 已有中文解釋)

無啦啦心血來潮想同大家分享呢幾隻歌..
因為我打算用佢黎做功課zz

(1)
[youtube]mAdD6DT0_kg[/youtube]
Vienna Teng- The Tower
lyrics:

the one who survives by making the lives
of others worthwhile
she's coming apart
right before my eyes
the one who depends on the services
she renders to those who come knocking
she's seeing too clearly what she can't be
what understanding defies
she says I need not to need
or else a love with intuition
someone who reaches out to my weakness
and won't let go
I need not to need
I've always been the tower
but now I feel like I'm the flower
trying to bloom in snow
she turns out the light
anticipating night falling
tenderly around her
and watches the dusk
the words won't come
she carries the act so convincingly the fact is
sometimes she believes it
that she can be happy the way things are
be happy with the things she's done
she says I need not to need
or else a love with intuition
someone who reaches out to my weakness
and won't let go
I need not to need
I've always been the tower
but now I feel like I'm the flower
trying to bloom in snow
reach out
but hold back
where is safety
reach out
and hold back
where is the one who can change me
where is the one
the one
reach out
but hold back
where is safety
reach out
and hold back
where is the one who can save me
where is the one
the one
she says I need not to need
or else a love with intuition
someone who reaches out to my weakness
and won't let go
I need not to need
I've always been the tower
but now I feel like I'm the flower
trying to bloom in snow


 一個誰的生命存續的決策
 其他值得
 她慢慢崩潰
 在我眼前,
 一個誰取決於服務
 她呈現給那些前來敲門誰
 她看得十分清楚,她不可能在
 了解所蔑視
 她說,我不需要什麼
 或者是愛的直覺
 有人誰伸出我的弱點
 也不會放過
 我不需要需要
 我一直是塔
 但現在我覺得我是花
 試圖在雪地裡綻放
 她關了燈,
 等待夜幕降臨
 她周圍的溫柔
 和手錶的黃昏
 的話會不會來
 她承載著如此自信的事實是
 有時她認為,
 她能感到快樂的事物的本質
 高興的事情是她做
 她說,我不需要什麼
 或者是愛的直覺
 有人誰伸出我的弱點
 也不會放過
 我不需要需要
 我一直是塔
 但現在我覺得我是花
 試圖在雪地裡綻放
 伸出
 退縮
 哪裡是安全的
 伸出
 退縮
 哪裡是一個誰可以改變我
 哪裡是一
 一
 伸出
 退縮
 哪裡是安全的
 伸出
 退縮
 哪裡是一個誰可以救我
 哪裡是一
 一
 她說,我不需要什麼
 或者是愛的直覺
 有人誰伸出我的弱點
 也不會放過
 我不需要需要
 我一直是塔
 但現在我覺得我是花
 試圖在雪地裡綻放
(灰兒翻譯)
(2)
[youtube]2OhY8hVzsic[/youtube]
Ricky Valance - Tell Laura I Love Her
lyrics:

Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents and most of all, a wedding ring
He saw a sign for a stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother Tommy said

Tell Laura I love her, tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do, that cannot wait

He drove his car to the racing grounds
He was the youngest driver there
The crowed roared as they started the race
'Round the track they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day
How his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say

Tell Laura I love her, tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
And in the chapel where Laura prays

For Tommy who passed away
It was just for Laura he lived and died
Alone in the chapel she can hear him cry

Tell Laura I love her, tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Tell Laura I love her....


蘿拉和湯米是一對戀人
他想要給她一切
鮮花、禮物 還有珍貴的 一只結婚戒指
他看到一張賽車告示
可以得到一千元的賞賜
他無法在電話裡告訴蘿拉
所以請了她的母親轉告

告訴蘿拉 我愛她 告訴蘿拉 我需要她
告訴蘿拉 我可能會遲到
我迫不及待的想做這件事

他緩緩駛了進賽車場
在那裡他是最年輕的一個
群眾歡呼聲中 比賽開始
他們以致命的速度繞著圈子 追逐著
沒有人知道那天發生了什麼事
他的車在火焰中翻滾
當人們將他從扭曲的車身中拉出來
在奄奄一息中 聽到他說

告訴蘿拉 我愛她 告訴蘿拉 我需要她
告訴蘿拉 不要哭
我對他的愛 永遠不會逝去

在教堂裡 蘿拉為逝去的湯米祈禱著
對她來說 湯米雖死猶生
蘿拉獨自在教堂裡
好像聽到湯米哭著說

告訴蘿拉 我愛她 告訴蘿拉 我需要她
告訴蘿拉 不要哭
我對他的愛 永遠不會逝去
告訴蘿拉 我愛她




(3)
[youtube]fDSoep_3pF0[/youtube]
Whitney Houston-When you believelyrics:

Many nights we prayed 多少個夜晚我們祈禱
With no proof anyone could hear 卻不能保證有誰能聽見
In our hearts a hopeful song 在我們心中有一首希望之歌
We barely understood 我們始終不了解

Now we are not afraid 如今,我們不再害怕
Although we know theres much to fear 儘管我們明白有許多可怕的事物
We were moving mountains
Long before we knew we could 在明白自己能耐以前,我們早已開始移動山岳
(Oh yes)

There can be miracles when you believe 只要你相信,就會有奇蹟
Though hope is frail its hard to kill 雖然希望如此脆弱 卻很難被抹煞
Who knows what miracles you can achieve 沒有人知道你能夠完成什麼奇蹟
When you believe, somehow you will 只要你相信,你就做得到
You will when you believe 只要你相信,你就做得到
(oh yeah)

End this time of fear 在恐懼的時刻中
When pray so often proves in vain 當禱告常常落空
Hope seems like the summer birds 希望像是夏天的鳥兒
Too swiftly blown away 總是很快的就飛走了

Yet now im standing here 如今我佇立在此
My heart so full i cant explain 信心滿滿,我無法解釋
Seeking faith and speaking words 尋找著信仰
I never thought I'd say 說出我從來不會說的話

There can be miracles when you believe (when you believe)
Though hope is frail its hard to kill
Who knows what miracles you can achieve (you can acheive)
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask 人們不曉得只要你懇求就會發生
And its easy to give in to your fears (oh) 我們很容易屈服在恐懼下
But when your blinded by your pain 當你眼盲 你才會發覺痛苦
You can see your way though the rain 可以讓我在大雨中清醒
More of us still receive your advice 我們更多人仍須祢的指引
Say nothing's there we need 並說我們別無所求

There can be miracles when you believe
Though hope is frail its hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
somehow you will
You will when you believe

You will when you believe
Just believe (2 times)... (oh yeah)
You will when you believe



3隻傷感歌..希望失戀既人聽後 可以重拾信心
重新過著新生活!!!

最好留個言. 聽完之後有咩感想-_-

[ 本帖最後由 Crims0n 於 2011-1-15 01:47 編輯 ]
希望魔力可以多d人玩..
http://www.ipve.com/bbs/forumdisplay.php?fid=955

TOP

全部英文 根本唔知講d咩-.-

你與我有幾分相似,共存在同一天空下。

TOP

第一首歌中文解釋;
 一個誰的生命存續的決策
 其他值得
 她慢慢崩潰
 在我眼前,
 一個誰取決於服務
 她呈現給那些前來敲門誰
 她看得十分清楚,她不可能在
 了解所蔑視
 她說,我不需要什麼
 或者是愛的直覺
 有人誰伸出我的弱點
 也不會放過
 我不需要需要
 我一直是塔
 但現在我覺得我是花
 試圖在雪地裡綻放
 她關了燈,
 等待夜幕降臨
 她周圍的溫柔
 和手錶的黃昏
 的話會不會來
 她承載著如此自信的事實是
 有時她認為,
 她能感到快樂的事物的本質
 高興的事情是她做
 她說,我不需要什麼
 或者是愛的直覺
 有人誰伸出我的弱點
 也不會放過
 我不需要需要
 我一直是塔
 但現在我覺得我是花
 試圖在雪地裡綻放
 伸出
 退縮
 哪裡是安全的
 伸出
 退縮
 哪裡是一個誰可以改變我
 哪裡是一
 一
 伸出
 退縮
 哪裡是安全的
 伸出
 退縮
 哪裡是一個誰可以救我
 哪裡是一
 一
 她說,我不需要什麼
 或者是愛的直覺
 有人誰伸出我的弱點
 也不會放過
 我不需要需要
 我一直是塔
 但現在我覺得我是花
 試圖在雪地裡綻放

 翻譯左吾知有冇錯

TOP

已翻譯吧.. 慢慢欣賞 記得比感受
希望魔力可以多d人玩..
http://www.ipve.com/bbs/forumdisplay.php?fid=955

TOP

發新話題