EDDIE6446

[/url]





漢化組：EDDIE6446、R-Diver
排版：EDDIE6446

感謝 R-Diver 抽時間從旁協助有關漢化的工作
此漢化版只限vLan獨家所有，除非得到我同R-Diver既授權
否則一律不準轉載！

另外若有部份翻譯意思錯誤或含糊，歡迎大家提出意見，可以再修改



第一部份－LOUIS篇 (9月16日推出)
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=293258&extra=page%3D1





第二部份－ZOEY篇 (9月24日推出)
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=293259&extra=page%3D1





第三部份－FRANCIS篇 (9月30日推出)
[url=http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=295470&extra=page%3D1]http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=295470&extra=page%3D1





第四部份－BILL篇 {最終章} (10月29日推出)
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=308227&extra=page%3D1



[ 本帖最後由 EDDIE6446 於 2010-10-29 09:47 編輯 ]

EDDIE6446

期待已久的L4D1 DLC終於有最新消息了。

這次DLC名為 " The Sacrifice " (意思為犧牲)

消息來自 (http://www.pcgamer.com/2010/08/21/interview-valve-on-their-new-left-4-dead-dlc/) 感謝會員lion5000提供

推出日期：2010年10月5日 (已證實)

地圖章節：(L4D1 & L4D2) 3章，其擁有全新的最終章任務
　　　　　(L4D2) 外加L4D1戰役－毫不留情 No Mercy

DLC中使用的人物：首代的四位倖存者

附加：L4D 漫畫，交代故事發展、BILL之死因及各人於感染事故開初時發生的事 (１代是首宗感染後兩星期發生的 )


這是1代和2代相通的一個戰役，意思是說可以使用 L4D1 的主角在 L4D2 中進行戰役！

於L4D2 DLC的1代倖存者可以使用所有L4D2的新武器及對抗L4D2的特殊感染

但L4D1 DLC的1代倖存者只能用L4D1的武器及沒有新特殊感染

DLC名為 " 犧牲 "，玩家可以選擇4人之中的哪一位犧牲。不過不會改變BILL已死的事實

隨著DLC推出的數位漫畫會交代L4D1的BILL為何會死，及可能會有新的倖存者出現接替BILL的位置

另外L4D1的戰役 - 毫不留情 (No Mercy)亦會移植到L4D2中

成就 (10月2日更新)


Supreme Sacrifice 犧牲小我
Complete "The Sacrifice".
完成 "犧牲" 戰役


Kill Bill 標殺令
Have Bill sacrifice himself for the team.
於隊伍中選擇犧牲比爾


Chaos Generator 混戰發電機
Have all 3 generators running at once in "The Sacrifice" finale.
於一次的最終章事件啟動全部3個發電機


Sacrifizzle 活祭品
As a Special Infected, incap someone who is trying to sacrifice themselves.
扮演特殊感染者 , 攻擊試圖犧牲自己拯救其他隊員的倖存者


Barrel Rolled 油筒祭
Kill a Special Infected with an exploding barrel.
使用油筒炸死特殊感染者


[ 本帖最後由 EDDIE6446 於 2010-10-2 09:35 編輯 ]

EDDIE6446

引用:

原帖由 filter 於 2010-9-16 17:03 發表
支持支持!
版主叫到點敢唔黎SUPPORT一下
見到BILL要死真係心都痛埋,唉..

同埋想問..咁係咪即係BILL算係比TANK打死-.-'

應該係掛 =___=" 仲要係3隻 .... bill叔真係死得慘啦

EDDIE6446

引用:

原帖由 justforacc 於 2010-9-26 03:22 發表
大家可有想過, 如果ZEOY防疫能力來自父親,
那麼她殺死父親那一幕, 就....

大概是她哭的原因了.

係 = = 我譯果陣都係咁諗
可能佢老豆唔會變感染者 - -

EDDIE6446

引用:

原帖由 smallfish181818 於 2010-9-28 16:55 發表
第三部份－沙魚篇 (即將推出)

又上黎搞爛gag?!

你部電腦整番好未阿~

EDDIE6446

引用:

原帖由 smallfish181818 於 2010-9-28 17:01 發表


未呀- -宜家又要行多轉
尋日拎番屋企玩2玩 之後都係唔得
宜家又要拎番去高登整真係_佢老_X_X
唔開心~

點解要拎去"高登"整既 = =

EDDIE6446

引用:

原帖由 filter 於 2010-10-1 08:34 發表
新TRAILER,ZOEY係橋咁勇@@

不過又真係出3隻TANK

而且LOUIS點解又好似肥左咁-.-

我都覺 = = 好似肥左 , 成個樣唔同左 = =

ZOEY同BILL係Trailer入面都好型....

唔知點解睇完覺得其他兩個主角有點失色  囧

EDDIE6446

引用:

原帖由 千葉櫻 於 2010-10-2 05:25 發表
睇返0:28-0:30大家應該都見到佢地做咩啦.去到0:43開始.因為來5切升起座橋5知定某d原因
,有大量喪屍.特感攻陷之下,bill決定犧牲自己,你會見到BILL喪丟**粗口**燒彈...
註:路易斯大概係黑白or重傷XD ,  若依得手槍, 法 ...

我諗就應該無軍事據點呢個章節了... 因為之前睇佢介紹果陣有影到戰役一開始有架車入站
我諗果度就係起點, 應該一落車就到船廠 , 之後第2章就去到一個好似沙堆既地方 (好高)
果度有條橋/輸送帶之類既野可以去到大船度.. 上左船最後就去到passing果個碼頭
不過真係未知要做d咩去觸發犧牲情節... 太概跟發電機有關吧(成就有提到)...

EDDIE6446

引用:

原帖由 пΛ✓iL. 於 2010-10-2 09:54 發表
l4d2未有劇情發展姐
有發展,我諗仲震撼過L4D1 character
v記出依個dlc
我諗已經好大成本
l4d2用番l4d1角色..
已經好完美..
唔好再怨l4d2 d角色點點點...

十分認同

答番你先，我諗Sacrifice一開始就係接住係漫畫裡面果架火車駛往既地方了
gameplay遲多幾日都有得玩啦 唔駛睇youtube啦 xDDD
不過呢幾日都會繼續有DLC既最新消息，如果有興趣睇既可以上呢個網留意下：
http://www.l4d.com/sacrifice/index.html#main_scroll/
前日公布左Trailer , 尋日公布成就，今日應該公布有咩新突變模式
仲有星期日、一唔知有咩"驚喜"　我不得不講今次呢個DLC比之前果幾個更成功
成功引到班玩家急不及待10月5既來臨

EDDIE6446

引用:

原帖由 ho962010 於 2010-10-3 22:57 發表
vlan幾時會有更新包有新戰役?

你預最快8號啦，因為時差問題DLC要6號清晨時段先會有 (講緊係正版)
要等新破解都起碼兩日

EDDIE6446

已完成L4D1版本 T^T 最尾好感動
唔搵一個死就大家一齊死.....

EDDIE6446

引用:

原帖由 LeoTam 於 2010-10-6 03:37 發表


係唔係有限定時間?
無人去就一獲熟?

無限定時間 , 不過如果唔送一個去按制d tank會係咁出 = = 變左生存模式咁

EDDIE6446

引用:

原帖由 LeoTam 於 2010-10-6 04:19 發表


最後點走?　

= = 最後唔係救援到，而係升起條橋

EDDIE6446

引用:

原帖由 jimjim3210 於 2010-10-6 04:22 發表
邊 到 有 得 dl?????

講緊正版 = = 破解版要等fishHao更新
應該無咁快有

EDDIE6446

引用:

原帖由 BTgame 於 2010-10-6 12:44 發表
遊俠網論壇出左2.0.4.1破解喇

你看錯了，fishHao暫時仲未有新破解