EDDIE6446

有無人可以翻譯下面呢段野出黎???

引用:

June 25, 2009 - Left 4 Dead Update Released


Updates to Left 4 Dead have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The specific changes include:

Client

• Removed an infinite ammo exploit for molotovs　　<剩係知火彈無得無限拎
• The team swapping issue in Versus has been fixed

Add-on Campaign Support

• Players download third party campaigns as single .VPK file
• Players can manage and select add-on maps and campaigns via game UI
• Added matchmaking support and download/update prompt for add-on campaigns
• Custom campaign support in Leader boards
• If not already registered, left4dead.exe registers .VPK extension to allow automatic install of add-ons
• Servers and the steam API have been extended to allow servers to send up a list of keys for matchmaking up to 1200 bytes in size

Left 4 Dead Authoring Tools

• Fixed missing fgd error
• Added vpk.exe command line tool for extracting, creating, and appending .VPK files
• Removed info_versus (not used)
• Added info_gamemode which fires outputs for Coop, Versus or Survival depending on what game mode the map is loaded in
• Updated tutorial_standards example map, repackaged as 'Dead Line' campaign example add-on
• Sample content now includes source files for official maps

~

[ 本帖最後由 EDDIE6446 於 2009-6-26 04:04 編輯 ]

lomanhok3

2009年6月25日-死的更新發布更新到
l4d死發布了的被留下的4。 當您的蒸汽客戶被重新開始，將自動地運用更新。 具體變動包括：
客戶
去除了無限彈藥盤剝為交換問題的
隊對是固定的添加競選支持
球員下載第三方
競選的molotovs <剩係知火彈無得無限拎，當唯一.VPK文件
球員能處理，并且通過遊戲UI增加的matchmaking的支持選擇添加
地圖和競選和為添加競選習慣競選支持下載
或者更新提示在領導上
如果不已經登記， left4dead.exe登記.VPK引伸允許自動安裝添加物
服務器，并且蒸汽API在大小延伸允許服務器送鑰匙名單為matchmaking 1200個字節
左4個死的創作的工具
修理缺掉fgd錯誤
增加的vpk.exe命令行為提取的工具，創造和添附.VPK 文件
被去除的info_versus (沒半新)
增加了射擊產品為小屋，或生存根據的info_gamemode什麼遊戲方式地圖在更新
tutorial_standards例子地圖被裝載，被重新包裝作為『空線』添加樣品內容
現在包括源文件為正式地圖的競選例子

Tony8178

你這樣哪算是翻譯? 你只是丢到翻譯網站而已......

davidlee2

即係又冇得玩又要等

jimmy9423

Updates Content:
June 25, 2009 - Left 4 Dead Update Released

Updates to Left 4 Dead have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The specific changes include:

Client

• Removed an infinite ammo exploit for molotovs

Add-on Campaign Support

• Players download third party campaigns as single .VPK file
• Players can manage and select add-on maps and campaigns via game UI
• Added matchmaking support and download/update prompt for add-on campaigns
• Custom campaign support in Leader boards
• If not already registered, left4dead.exe registers .VPK extension to allow automatic install of add-ons
• Servers and the steam API have been extended to allow servers to send up a list of keys for matchmaking up to 1200 bytes in size

Left 4 Dead Authoring Tools

• Fixed missing fgd error
• Added vpk.exe command line tool for extracting, creating, and appending .VPK files
• Removed info_versus (not used)
• Added info_gamemode which fires outputs for Coop, Versus or Survival depending on what game mode the map is loaded in
• Updated tutorial_standards example map, repackaged as 'Dead Line' campaign example add-on
• Sample content now includes source files for official maps
  
  更新內容：
  六月 25, 2009 - Left 4 Dead 更新釋出
  
  Left 4 Dead 的更新已經釋出。當玩家的STEAM重新啟動過後，更新將會自動套用。
  明顯的更新內容如下：
  
  用戶端
  
  • 移除無限汽油彈／土製炸彈的BUG
  
  自訂戰役支援
  
  • 玩家下載自製地圖時將以VPK形式的檔案下載
    
  • 玩家可以透過遊戲介面選擇並執行自訂地圖與戰役
    
  • 針對自訂戰役增加配對系統支援與下載／更新
    
  • 排行榜支援自訂戰役
    
  • 如果沒有進行額外設定，VPK檔案的預設執行程式將設置為 left4dead.exe
    
  • 伺服器與STEAM API 已被擴充，允許伺服器傳送高達1200 位元組的一串金鑰
    
  
  Left 4 Dead 地圖製作工具
  
  • 修正「遺失 fgd 錯誤」
    
  • 新增 vpk.exe 指令列工具，讓玩家可以解壓、製作與附加VPK檔
    
  • 移除 info_versus（已無使用價值）
  • 新增 info_gamemode 以利地圖載入時讀取正確的檔案
    
  • 更新 tutorial_standards 範例地圖，並被重新封裝為「Dead Line」範例自訂戰役
    
  • 樣本內容（Sample content）現在包含官方地圖的原始檔
    
    如用翻版Left 4 Dead，25號更新可能會自動熄左個Left 4 Dead，要等最新更新檔，更新最新版本才可以玩到Left 4 Dead。
  
  

[ 本帖最後由 jimmy9423 於 2009-6-26 10:00 編輯 ]

新奇＊橙

okok...我會等

jimmy9423

請上以下網址: (全部琴日都是玩不到)
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=137785

[ 本帖最後由 jimmy9423 於 2009-6-26 09:56 編輯 ]

alan_wong8

今日將會安排出L4D 更新包

jimmy9423

管理員，希望你快D出L4D 更新包，因為唔更新會自動熄左個Left 4 Dead。

cara22552005

蒸汽客戶被重新開始
左4個死的創作的工具


上面果2句翻得好搞笑xd

風神小子

無睇到呢個post搞到更新左玩唔到L4D-.-

cara22552005

引用:

原帖由 alan_wong8 於 2009-6-26 10:37 發表
今日將會安排出L4D 更新包

等你牙><"""""

cara22552005

係牙=.="""""""

curapicaxsing

唔好更新玩住先lo~~~~~~~~~~~~

jimmy9423

唔好更新玩唔到，因為會自動熄左個Left 4 Dead。