AV創高峰

ml出現了

°★sKulL.Rj-

傻仔樂

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 樂瞳 於 2012-1-31 23:55 發表
講真  份野係重要就搵人幫成份你寫喇=.=   
GRAMMAR有好多唔岩....  D VOCAB 又唔夠
TONES 又唔夠禮貌...

算拉,以我英文水準係咁上下
咁大個人得科經濟係有睇頭
我寧願辛苦d請教人,都吾想將自己要做既野假手於人(雖然我好懶 )

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 .mL 於 2012-2-1 00:09 發表
佢當人傻...另外...唔用so仲好...用其他連接..that啊果d...如果which/who/where......果d後面有was/were...成個hide左佢..會好好多

話左就算有地雷我都吾會知....因為我英文仲差過得中二既啊妹=.=

FiNaL◎峰

引用:

原帖由 紙包蒸餾水 於 2012-1-31 21:57 發表
順面講一講我係想做市場策劃(吾知英文名係咩=.=),投資顧問等等從商既工作  

Marketing Director?,
Investment Adviser?

bossosad

英文高手~_~ :o

FiNaL◎峰

引用:

原帖由 kaka123 於 2012-1-31 23:09 發表

In the community (What community?or sociality?), I want to server in marketing and investment market, it because I am very interest in economiccategory(感覺好怪, 我會改寫, I was deeply interested in economic and business world when I was young, then till now I think I could aspire my dream) .In secondary school, I was always join some activites to be related to economics.(I always participated in any economic activities meanwhile I felt really enjoyable. So, I would drum up all the chances to let me ... ) Except to interflow with classmades in economics, I had be(have used) volunteer in a charity bazaar, I need to make use of my knowledge of economics (I hope I could utilize my knowledge in economics to ... ) that I can sell our(那來的our? 不懂, 什麼product?) product more easy(more easily) , like how to popularize, which product to be well liked, etc.That is the main reason of choose to get into university, (如果呢封信係交比學校,我諗你要寫間學校有咩特點可以幫助你實淺你既自願) I can learn knowledge in depth to help me practice my aspiration. <這句不懂改了, 就算translate返做中文, 我可以學習更深奧知識來幫助我準備我既抱負, )

我英文都唔是好好, 所以我都唔係好識改你既表達方式
同埋交一段野搞惦架啦=.=?... 我個frd今年係toronto都報 econ, UT仲有好多間, 都寫左好多篇咁既野
如果想我幫手問佢借黎比你做參考既 就$ 你懂的

[ 本帖最後由 FiNaL◎峰 於 2012-2-1 06:13 編輯 ]

FiNaL◎峰

篇野好虛泛...  main idea太少, 其實作文寫上去grammar唔係咁重要, 最緊要內容夠精彩, 表達到你既意思, 當然最basic既grammar錯左都幾係野)~

.奶茶-_

我唔係英文神手

.mL

引用:

原帖由 紙包蒸餾水 於 2012-2-1 01:21 發表

話左就算有地雷我都吾會知....因為我英文仲差過得中二既啊妹=.=

甘你要+油...因為e類文錯grammar堅係樣衰

引用:

原帖由 .奶茶-_ 於 2012-2-1 09:42 發表
我唔係英文神手

你唔幫或冇能力幫可以唔回.冇必要留言呃錢

.★wAi哥_ゞ

伍糸幾識                        .

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 FiNaL◎峰 於 2012-2-1 06:07 發表
我英文都唔是好好, 所以我都唔係好識改你既表達方式
同埋交一段野搞惦架啦=.=?... 我個frd今年係toronto都報 econ, UT仲有好多間, 都寫左好多篇咁既野
如果想我幫手問佢借黎比你做參考既 就$ 你懂的 ...

我load左好耐都睇吾明T_T
其實中文版係咁

你好,我叫xxx.在六年的校園生活中,我在經濟科培養了濃厚的興趣,而我亦
非常熱愛創作,並將創作品展露於其他人眼前.所以我希望將來在市場推廣
,市場策劃及廣告設計的範疇中參與其中,把自己的創意發揮

我認為過往在校園吸取的經驗有助我實踐抱負,除了日常跟同學交流外,
亦曾在學校舉行的義賣活動中擔任工作人員,嘗試設計推廣策略,並按客
人喜好選購貨品.向校外人士銷售,這類型活動為年輕的我充實市場經驗
向實踐抱負踏進一小步.

另外我又曾在校內參與環保時裝設計比賽,擔任男裝設計師及模特兒,嘗
試運用不同物料的廢物,例如:棄置光碟,枱布,製成衣服踏上舞台閃閃生輝,
嬴取冠軍及最佳模特兒的同時為我的設計產品的能力帶來不少信心,令
我更勇敢實現夢想.

我相信大學的教授能協助我探究知識及摸索前路,讓我從中學會更多解決
困難的方法,而且大學濃厚的學習氣氛及自由度高之下,我能按自己能力
在學習上發揮創意,發掘更多學識,而且專業的辦學機構,能給讓我安心學習
這都是我嚮往的,盼望你能給機會予我


語文水平(中英都係..)有限,我譯左成世都譯吾到..........(就快到期T_T)
幫手譯下

[ 本帖最後由 紙包蒸餾水 於 2012-2-1 22:23 編輯 ]

ゞSn0w

精水

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 ゞSn0w 於 2012-2-1 21:33 發表
精水  

做咩=.=?係米救援...........

ゞ.__κJa1.

你想叫人翻譯定幫你改