IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » 信長之野望 » 信長之野望-討論區 » 請別再使香港人出醜了!

75 ‹‹1 234 5 ››

打印

請別再使香港人出醜了!

締ξ死神ψ 該用戶已被刪除

31^# 大中小發表於 2007-2-17 18:57 只看該作者

[Close]

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 18:52 發表
如果你在英國用「搞gag」這句的話
相信人們也聽不明白吧?

我針對的是gag, 一個正統的英文字

唯一能夠說香港文化的是個"搞"字吧

但我沒有說過呢個中文字有問題

[ 本帖最後由締ξ死神ψ 於 2007-2-17 19:03 編輯 ]

TOP

締ξ死神ψ 該用戶已被刪除	32^# 大中小發表於 2007-2-17 18:58 只看該作者引用: 原帖由卡門於 2007-2-17 18:49 發表樓主其實你....點解時時係信長版開的唔關事既帖? 一陣比人扣分就唔好啦= = 一陣又唔係係度嘈好鬼煩- - 點會唔關事... 你冇睇#1咩........
	TOP

SmileBoy

微笑

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 7160
積分: 1015
金錢: 33709 金幣

級數: 21 Lv
團隊: ｜LoSeR｜

33^# 大中小發表於 2007-2-17 19:17 只看該作者

織死神好搞笑

成日都要迫人地接受
不過有呢份執著唔知係好定壞

其實應該讀正音既  不過好多時人會因「是旦啦」此藉口而感到沒所謂
英文就更甚  好多時由幼稚園/小學其至中學  老師都會教錯讀音  令到讀錯某d字近乎係香港人通病

就算唔讀英文..  讀本土語言中文  都唔少人讀錯音..
而慢慢咁  又會衍生左多一個讀音,  好似構本音係救後黎多左扣; 時間既間應該讀姦但普遍讀間
而慢慢慢慢..  都變得無所謂  通用了

輸嬴也是LoSeR－不過失敗者是為勝利而生的

TOP

締ξ死神ψ 該用戶已被刪除	34^# 大中小發表於 2007-2-17 19:23 只看該作者只可惜香港人能夠改變英文的另類讀音的機會微乎其微.... 若果讀錯的是英國人美國人的話還可接受.... 因為這真的是有機會成為通用讀音的現在的情況是全球的人也沒多少讀錯... 就連香港很多人也懂得正確讀音讀錯的大多是20歲以下的人而已.....
	TOP

SmileBoy

微笑

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 7160
積分: 1015
金錢: 33709 金幣

級數: 21 Lv
團隊: ｜LoSeR｜

35^# 大中小發表於 2007-2-17 19:31 只看該作者

我地母語係中文

所以好多時會用左中文本身擁有既音去學/讀英文

見怪不怪吧~ 中式英語香港常見尤其學童吧 (may be小弟都係其中之一)

輸嬴也是LoSeR－不過失敗者是為勝利而生的

TOP

Simon狗雪

高級會員

Rank: 4

帖子: 3719
積分: 823
金錢: 5461 金幣

級數: 11 Lv
團隊

36^# 大中小發表於 2007-2-17 19:37 只看該作者

樓主英文好強嗎?= =

TOP

締ξ死神ψ 該用戶已被刪除	37^# 大中小發表於 2007-2-17 19:40 只看該作者引用: 原帖由 Simon狗雪於 2007-2-17 19:37 發表樓主英文好強嗎?= = 不是, 但至少懂得查字典... 這2個淺白的英文還可以...
	TOP

Simon狗雪

高級會員

Rank: 4

帖子: 3719
積分: 823
金錢: 5461 金幣

級數: 11 Lv
團隊

38^# 大中小發表於 2007-2-17 19:41 只看該作者

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-2-17 19:40 發表

不是, 但至少懂得查字典...

這2個淺白的英文還可以...

學英文真的是比較難呢- -'''

但在講英文時候

自己錯~也沒差

最緊要是你自己有膽說出來吧~

TOP

oscar1017

註冊會員

Rank: 2

帖子: 332
積分: 56
金錢: 153 金幣

級數: 14 Lv
團隊

39^# 大中小發表於 2007-2-17 19:46 只看該作者

都係打機姐= =

TOP

Simon狗雪

高級會員

Rank: 4

帖子: 3719
積分: 823
金錢: 5461 金幣

級數: 11 Lv
團隊

40^# 大中小發表於 2007-2-17 19:47 只看該作者

引用:

原帖由 oscar1017 於 2007-2-17 19:46 發表
都係打機姐= =

學校很多人都說三國信長的東西啦

人家說的~最好不要管~)~!

TOP

阿町

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 1780
積分: 281
金錢: 65 金幣

級數: 5 Lv
團隊

41^# 大中小發表於 2007-2-17 19:54 只看該作者

其實可能你問問真正的英美人
他們也未必懂得正當的英文呢
有跟他們通信過或上過一些外國論壇就知道
他們常用簡寫簡字
有時甚至把簡化字當成真正的詞語使用
這其實跟中國的情況差不多
而且我提出的理由是「中西混雜」
那麼「搞gag」才是中西混雜呀

TOP

Simon狗雪

高級會員

Rank: 4

帖子: 3719
積分: 823
金錢: 5461 金幣

級數: 11 Lv
團隊

42^# 大中小發表於 2007-2-17 19:54 只看該作者

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 19:54 發表
其實可能你問問真正的英美人
他們也未必懂得正當的英文呢
有跟他們通信過或上過一些外國論壇就知道
他們常用簡寫簡字
有時甚至把簡化字當成真正的詞語使用
這其實跟中國的情況差不多
而且我提出的理由是「中西 ...

很多認為香港的用語很太問題~

TOP

紳z

註冊會員

Rank: 2

帖子: 2893
積分: 107
金錢: 6 金幣

級數: 6 Lv
團隊

43^# 大中小發表於 2007-2-17 20:41 只看該作者

查字典就一清二楚了@@

TOP

Simon狗雪

高級會員

Rank: 4

帖子: 3719
積分: 823
金錢: 5461 金幣

級數: 11 Lv
團隊

44^# 大中小發表於 2007-2-17 20:42 只看該作者

引用:

原帖由紳z 於 2007-2-17 20:41 發表
查字典就一清二楚了@@

有時一些字查不了~

只是簡寫

TOP

紳z

註冊會員

Rank: 2

帖子: 2893
積分: 107
金錢: 6 金幣

級數: 6 Lv
團隊

45^# 大中小發表於 2007-2-17 20:43 只看該作者

引用:

原帖由 Simon狗雪 於 2007-2-17 20:42 發表

有時一些字查不了~

只是簡寫

gag 和lag 都能在字典機查出

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

75 ‹‹1 234 5 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-12-23 03:06

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.033967 second(s), 9 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。