IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » Left 4 Dead 討論區 » [自製]醫院隱藏結局翻譯

打印

[自製]醫院隱藏結局翻譯

TraperPO

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 1178
積分: 422
金錢: 533 金幣

級數: 19 Lv
團隊

1^# 大中小發表於 2009-2-15 22:32 只看該作者

[Close]

[自製]醫院隱藏結局翻譯

直升機上的對話翻譯 :

01a 現在知道為何我要你們準備了嗎 ?
01b 我認為那些東西能給我們希望
01c 如果他們想來的話必須先破壞那些東西 ( 無人知佢地準備左乜野 )
02 你們覺得這裡附近會有醫生嗎 ? ( 開始唔舒服 )
03 先試試這程飛行接載 ... 我應該會變好的 ... 但我好像被咬了
04 我會沒事的
05 感覺不是太好
06 可以給我一個急救包嗎
07 你也被咬了你是免疫者嗎 0.0 ?
08 我希望我是免疫者 ...
09 我開始覺得好凍
10 我真的覺得好凍 .....
11 我覺得 ... 我 ... 我 .... (變身)

如果大家玩果時有開字幕

會知道佢話開始出發

之後發生了一點事 ... 會遲一點再到

再會話你們是最後一班乘客了

( 英文版 : 這是我的最後一次飛行了 )

佢意思已經係指明左佢飛完呢程就會GG

但勢估唔到佢飛飛下果時變身

Believe ( 相信 ) 隱藏了一個 Lie ( 謊言 )

TOP

qazaqaz123

註冊會員

Rank: 2

帖子: 2156
積分: 178
金錢: 2 金幣

級數: 14 Lv
團隊

2^# 大中小發表於 2009-2-15 22:50 只看該作者

回復 1# 的帖子

A_A"
你點搵到佢地之前既對話

TOP

TraperPO

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 1178
積分: 422
金錢: 533 金幣

級數: 19 Lv
團隊

3^# 大中小發表於 2009-2-15 22:58 只看該作者

回復 2# 的帖子

你指邊d

01a - 11 都係sound file 既 chopper pilot 入面

仲有果d係 game 入面你同無線電講野果時d字幕

Believe ( 相信 ) 隱藏了一個 Lie ( 謊言 )

TOP

zxc5354

新手上路

Rank: 1

帖子: 53
積分: 14
金錢: 111 金幣

級數: 8 Lv
團隊

4^# 大中小發表於 2009-2-16 19:12 只看該作者

我唔會有隱藏結局wo- -

TOP

aR〝MaN

新手上路

Rank: 1

帖子: 19
積分: 3
金錢: 47 金幣

級數: 7 Lv
團隊

5^# 大中小發表於 2009-2-16 20:18 只看該作者

我都想睇下個隱藏結局....

TOP

RRCC

新手上路

Rank: 1

帖子: 199
積分: 9
金錢: 371 金幣

級數: 34 Lv
團隊

6^# 大中小發表於 2009-2-17 06:53 只看該作者

感謝樓主分享 XD

其實我有留意到 ....just an incident 這句

應該是有點事故但不給幸存者(玩家)知道的 - -"

我當時覺得是突然被一群zombie襲擊基地 ...

沒想到...!@#$% =.="

如果他是變成小兵 or Hunter就好辦了 @_@

witch...請勿打擾..任由墜機(原裝武器沒人手持連散

)

Tank...整架直升機打爆...

Boomer / Smoker...你懂得駕駛也不能駕駛 -_- 盲了

------------------------後補-------------------

忘記了，那個機師好像是男的-.-

如果變wtich...

[ 本帖最後由 RRCC 於 2009-2-17 07:03 編輯 ]

TOP

RRCC

新手上路

Rank: 1

帖子: 199
積分: 9
金錢: 371 金幣

級數: 34 Lv
團隊

7^# 大中小發表於 2009-2-17 09:37 只看該作者

引用:

原本在毫不留情（No Mercy）的最終章有一段直昇機飛行員跟玩家的對話：飛行員說自己剛剛也接走了一批生還者，現在不太舒服並感到寒冷，其後他的聲音更會變成殭屍的呼吸聲（飛行員被感染），不過在製作小組在遊戲測試後把這段對話刪除掉。但是聲音的檔案仍然能在安裝資料夾找到。

來源: 維基百科
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Left_4_Dead&variant=zh-tw

剛剛在維基百科找到的 =]

那表示這個結局原本是玩家知道的...

我認為是因為不想玩家辛苦逃走仍然喪命

所以砍掉的 @_@

但我比較想看這個結局 XDDD

TOP

Nightmare夢

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 1960
積分: 492
金錢: 2258 金幣

級數: 23 Lv
團隊

8^# 大中小發表於 2009-2-17 11:37 只看該作者

禁有趣喔...
可惜應該是不存在的- -

可能同7樓講既一樣@@

TOP

taitai0430

註冊會員

Rank: 2

帖子: 136
積分: 38
金錢: 227 金幣

級數: 17 Lv
團隊: Untitled

9^# 大中小發表於 2009-2-17 12:36 只看該作者

我對另一班 survivor 有興趣d A_A

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-12-9 05:40

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.016957 second(s), 9 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。