23 12
發新話題
打印

[知識] 求英文神手幫我打番個中文解釋

[Close]

回復 14# 的帖子

yo man 正 thx  感恩 多謝 唔該晒>_<"

的而且確係me relentlessly(巧勁哦><)

Sodom好似係名來的

[ 本帖最後由 狂殺乂傑 於 2009-10-19 23:10 編輯 ]

TOP


補番個影片先 一邊聽一邊睇番譯 正
00:16.66]Killing time
[00:20.02]been here so long it feels like home
[00:24.05]once i believed
[00:27.42]but this war has took so much from me
[00:31.26]the things i’ve seen
[00:34.73]the blood shed and the broken dreams
[00:38.16]they follow merelentlessly
[00:45.45]I surviveon foolish pride
[00:52.74]thinking i can save the world
[00:56.17]from sodom and their crimes
[00:59.22]but i’m aloneand the war just rages on again
[01:07.34]theres something out there waiting for us
[01:11.61]and it ain’t no man

[01:14.21]so open your eyes
[01:17.97]dont let them make you sacrifice
[01:21.97]all you fight for
[01:23.89]live to dream of
[01:26.14]such a shame to hide
[01:28.87]behind all their lies
[01:32.50]the truth won’t feed you to the fire
[01:36.46]with guns and roses left behind

[01:58.38]all i have is this faded picture in my hand
[02:05.58]sad though it seems
[02:09.06]but this is who we used to be
[02:12.74]to see your face is the only thing that keeps me sane
[02:19.85]and carries me through the shame

[02:27.37]I surviveon foolish pride
[02:34.53]thinking i can save the world from sodom and their crimes
[02:40.82]but i’m alone
[02:43.43]and the war just rages on again
[02:49.18]theres something out there waiting for us
[02:53.60]and it ain’t no man
[02:56.03]so open your eyesdont let them make you sacrifice
[03:03.78]all you fight forlive to dream of such a shame to hide
[03:10.49]behind all their lies
[03:14.36]the truth won’t feed you to the fire
[03:18.32]with guns and rosesleft behind

[03:24.98]you gotta try to understand
[03:28.75]im never coming home again
[03:32.81]the earth is shaking
[03:35.03]lives are taken
[03:37.11]yet the sun still shines
[03:39.80]behind all their lies
[03:43.35]the truth won’t feed you to the fire
[03:47.40]with guns and roses left behind
[03:54.66]with guns and roses left

[ 本帖最後由 無限流︱傑 於 2009-10-21 07:42 編輯 ]
無限流小說始祖:無限恐怖─在這深沉如地獄的恐怖中,我,只想活下去。

TOP

引用:
原帖由 littledemonlynn 於 2009-10-19 22:23 發表
[00:16.66]Killing time 消磨時間
[00:20.02]been here so long it feels like home 係呢個地方好耐好有家既感覺(者係係度好耐已經當左呢度係屋企)
[00:24.05]once i believed 一旦我相信(最好有完整句子, 大約咁既 ...
姐姐你D英文好勁喔

TOP

回復 14# 的帖子

今拜下風

TOP

引用:
原帖由 littledemonlynn 於 2009-10-19 22:23 發表
[00:16.66]Killing time 消磨時間
[00:20.02]been here so long it feels like home 係呢個地方好耐好有家既感覺(者係係度好耐已經當左呢度係屋企)
[00:24.05]once i believed 一旦我相信(最好有完整句子, 大約咁既 ...
有少少錯,不過首歌本身都有DD抽象,例如
IT AIN'T NO MAN 係果度(戰爭既地方)已經無哂人  
the things i’ve seen 我見過既(所有)野
the blood shed and the broken dreams 流過的血同破碎的夢想

[01:17.97]dont let them make you sacrifice 不要讓他們令你犧牲>>>>>
[01:21.97]all you fight for 所有你爭取的
[01:23.89]live to dream of 你生存既目標(期望)
[01:26.14]such a shame to hide
[01:28.87]behind all their lies 隱藏在他們的謊言背後  <<<<<默默接受他們的謊言 是那麼的羞恥

有錯勿隊ME

[ 本帖最後由 kaka123 於 2009-10-20 02:56 編輯 ]

TOP

引用:
原帖由 littledemonlynn 於 2009-10-19 22:23 發表
[00:16.66]Killing time 消磨時間
[00:20.02]been here so long it feels like home 係呢個地方好耐好有家既感覺(者係係度好耐已經當左呢度係屋企)
[00:24.05]once i believed 一旦我相信(最好有完整句子, 大約咁既 ...
即係我話killingtime 係消磨時間岩左-.-囧!!

TOP

樓主潛左?_?        

TOP

回復 22# 的帖子

係度 thx番譯
無限流小說始祖:無限恐怖─在這深沉如地獄的恐怖中,我,只想活下去。

TOP

 23 12
發新話題