|
圖中有怪物 中級會員
 
見到未 - 帖子
- 8722
- 積分
- 200
- 金錢
- 5 金幣
- 級數
- 41 Lv
- 團隊
- 有粽燒鵝滅
|
62#
大 中
小 發表於 2012-2-19 11:04 只看該作者
引用:原帖由 FaTe‧達 於 2012-2-17 19:59 發表 
71.students usually go back to school during this season.<意思係話D學生會番去個學校主 定係普普通通咁解 番學? "學生通常都番返學校係呢個 "季" ,我諗佢應該指呢段時期, like9月1號
72.He dislikes skiing and snowboarding.<? 佢唔中意滑雪同滑雪板 (@@ 我今個field trip都去snowboarding, 其實係係板上面滑落黎既雪地玩意之一)
73.On this holiday people often give each other flowers or candy.< candy 點解單數?idk, 其實都係depends on咩holiday, 可能一粒糖代表其他意思, 你都可以話chinese new year, 中國人會給大家couple of lucky blessings and a red envelope to celebrate. 通常都係派一封利是吧, 唔會幾封, 明? 所以唔洗深究
74.it is a time to strengthen family and community ties. strengthen family and community ties.<grammer 同D字既詞性 唔明你想問咩, grammar冇錯
75.Kwanzaa begins on December 26th and ends on January 1st. Kwanzaa is a time to celebrate the African American people, their culture and their history.<? "Kwanzaa"= 宽扎节（非裔美国人的节日）
76.It is cool during the day and cold at night.<?
整天都好涼爽, 同埋夜晚有d凍
77.a windy season< right? YES, 其實好多d尾既字比人加個y字落去都變成adj., 好多外國forum都係咁,即使字典冇果個字都好, 有d人唔會接受, 所以真係寫文就轉返d proper word吧
78.I'm Alan. Robert and I work-out together and we've been friends for 3 years.
I can't run 25 miles a day but I can run 15 miles a day. Robert and I like to go bicycling together on the weekends.
I try to ride my bike 8 miles a day after work to help me relax. Robert is a good dancer but I can't dance at all.
I am a great cook! I can cook great soups and I can bake really good breads.
I work-out togethe.r I try to ride my bike 8 miles a day after work to help me relax.
I am a great cook!<?meaning 佢係個好叻既厨師, 同佢個識左3年既朋友一齊做健身(workout) 踩單車=,='' d字唔深唔想解...
79.They all think... 個ALL係形容緊咩 they, 佢地全部都諗, all冇記錯好似係adj.
80. I could prepare a selection of seafood and a vegetarian quiche with mushrooms and peppers. ]
a vegetarian quiche with mushrooms and peppers<? 自己查字典, 冇深字, 我只係唔識打中文某d字
81. The caterer couldn't make ice cream, so she made chocolate cake instead. instead<形容邊個字
chocolate cake<點解沒A/沒S尾 成句係過去式? 係past tense, 理由就唔洗深究,睇返篇文章就知instead 形容緊made, 係一個adv黎, = 反而既意思
82.Can you make a pizza?<你可唔可以整 1 個 PIZZA?/你色唔色整PIZZA? 兩者解法都得, 睇成段文章先知真正意思, 同我之前講既, can/ may 差唔多, 外國can多數都係識唔識整, may=可唔可以整
83.P wanted me to get him some boxes of soap powder. wanted <唔係幾明個文法 成句係past tense, to後面個verb永遠都唔洗轉tense, 除左+ing果個
84.6 MORE WEEKS OF WINTER<? 冬天剩下6個星期
85.The caterer could make a chocolate cake for dessert.< 佢能夠整 1 個chocolate cake為個dessert?]
=.='' 笑左 for dessert其實係指for你個甜品, 即係個caterer可以整個朱古力cake係你甜品到 =.=唔知點中文解釋, 試下用第二句, I bought many chips for snack. 我買左好多著片for小食 =.='' 明? 解哂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`888
|
