IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » Left 4 Dead 討論區 » 關於呢次the passing死既果個人

20 12 ››

打印

關於呢次the passing死既果個人

乂幻靈乂

新手上路

Rank: 1

帖子: 24
積分: 2
金錢: 36 金幣

級數: 16 Lv
團隊

1^# 大中小發表於 2010-4-22 11:28 只看該作者

[Close]

關於呢次the passing死既果個人

如無意外就係francis

大家有冇留意到黑女有時扶人起身果陣會講呢句---->""大隻佬係上面未準備接你"" 類似呢個意思啦

大隻佬係l4d1倖存者入面最稱得上大隻佬既除左francis之外冇第個

其實之前一直諗緊黑女呢句野佢咁講姐係佢地4個人之前都遇過其他倖存者到底個大隻佬係邊個呢????

如今the passing出左正正解答左我了

TOP

EDDIE6446

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2849
積分: 11321
金錢: 52047 金幣

級數: 39 Lv
團隊: ๖ۣۜR๏Sę

金葵徽章

2^# 大中小發表於 2010-4-22 12:56 只看該作者

引用:

原帖由 乂幻靈乂 於 2010-4-22 11:28 發表
如無意外就係francis

大家有冇留意到黑女有時扶人起身果陣會講呢句---->""大隻佬係上面未準備接你"" 類似呢個意思啦

大隻佬係l4d1倖存者入面最稱得上大隻佬既除左francis之外冇第個

其實之前一直諗緊 ...

佢有講過呢句野咩

我真係無印象喎

加上今次第2集D翻譯錯漏百出 , 我覺得有可能譯錯都唔奇

同埋未出PASSING之前佢地都未有計劃要L4D1既主角死 = = 應該唔係指 francis

TOP

乂幻靈乂

新手上路

Rank: 1

帖子: 24
積分: 2
金錢: 36 金幣

級數: 16 Lv
團隊

3^# 大中小發表於 2010-4-22 13:06 只看該作者

引用:

原帖由 EDDIE6446 於 2010-4-22 12:56 發表

佢有講過呢句野咩我真係無印象喎

加上今次第2集D翻譯錯漏百出 , 我覺得有可能譯錯都唔奇

同埋未出PASSING之前佢地都未有計劃要L4D1既主角死 = = 應該唔係指 francis ...

佢地之前有冇計劃到我地唔會知不過黑女呢句同呢次the passing所發生既事都幾吻合所以我就咁推斷

黑女果句用英文講番就係--->""the big guy upstair is not ready to..."" 後面果到唔係好記得

所以呢句既翻譯基本上冇問題

[ 本帖最後由乂幻靈乂於 2010-4-22 13:12 編輯 ]

TOP

whfl2828

新手上路

Rank: 1

帖子: 55
積分: 0
金錢: 15 金幣

級數: 22 Lv
團隊

4^# 大中小發表於 2010-4-22 13:13 只看該作者

佢係係教人過時講架?
我又好似無留意到
= ="

TOP

乂幻靈乂

新手上路

Rank: 1

帖子: 24
積分: 2
金錢: 36 金幣

級數: 16 Lv
團隊

5^# 大中小發表於 2010-4-22 13:15 只看該作者

唔知你地係咪冇較字幕顯示呢如果唔係應該唔難留意

TOP

chunchung38

新手上路

Rank: 1

帖子: 32
積分: 0
金錢: 38 金幣

級數: 12 Lv
團隊

6^# 大中小發表於 2010-4-22 13:15 只看該作者

passing出左喇咩= =?我開steam仲未更新既...係咪我既問題...

TOP

乂幻靈乂

新手上路

Rank: 1

帖子: 24
積分: 2
金錢: 36 金幣

級數: 16 Lv
團隊

7^# 大中小發表於 2010-4-22 13:16 只看該作者

引用:

原帖由 chunchung38 於 2010-4-22 13:15 發表
passing出左喇咩= =?我開steam仲未更新既...係咪我既問題...

未出不過valve已經出左唔少the passing既情報

TOP

EDDIE6446

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2849
積分: 11321
金錢: 52047 金幣

級數: 39 Lv
團隊: ๖ۣۜR๏Sę

金葵徽章

8^# 大中小發表於 2010-4-22 13:39 只看該作者

Trailer都出埋 , 應該死唔去既

TOP

乂幻靈乂

新手上路

Rank: 1

帖子: 24
積分: 2
金錢: 36 金幣

級數: 16 Lv
團隊

9^# 大中小發表於 2010-4-22 13:43 只看該作者

引用:

原帖由 EDDIE6446 於 2010-4-22 13:39 發表
OSZTI4W8xts

Trailer都出埋 , 應該死唔去既

咁既話就真係等佢出左先知lu

TOP

chuhangtsz

新手上路

Rank: 1

帖子: 25
積分: 0
金錢: 5 金幣

級數: 21 Lv
團隊

10^# 大中小發表於 2010-4-22 18:13 只看該作者

咩黑女...rochelle就rochelle啦

TOP

乂幻靈乂

新手上路

Rank: 1

帖子: 24
積分: 2
金錢: 36 金幣

級數: 16 Lv
團隊

11^# 大中小發表於 2010-4-22 18:45 只看該作者

引用:

原帖由 chuhangtsz 於 2010-4-22 18:13 發表
咩黑女...rochelle就rochelle啦

唔記得點串嗎

明就得啦. 有咩所謂

TOP

hihi1210

團隊隊長

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1354
積分: 20
金錢: 288 金幣

級數: 28 Lv
團隊: CPT

12^# 大中小發表於 2010-4-22 18:51 只看該作者

CPT 插件開發隊長

TOP

orangejuice

新手上路

Rank: 1

帖子: 3001
積分: 0
金錢: 3800 金幣

級數: 0 Lv
團隊

13^# 大中小發表於 2010-4-22 19:05 只看該作者

引用:

原帖由 hihi1210 於 2010-4-22 18:51 發表
http://img268.imageshack.us/img268/4641/survivors2.jpg" border="0">

阿伯死左,剩番d後生~

家有一老,如有一寶

TOP

月之忍

新手上路

Rank: 1

帖子: 62
積分: 0
金錢: 12 金幣

級數: 46 Lv
團隊

14^# 大中小發表於 2010-4-22 19:07 只看該作者

大隻佬一定係講緊Tank la

:loveliness: :loveliness: :loveliness: :loveliness:

Hun†€R™♬☂

TOP

22029205

註冊會員

Rank: 2

帖子: 3010
積分: 77
金錢: 1371 金幣

級數: 65 Lv
團隊

15^# 大中小發表於 2010-4-22 23:41 只看該作者

the big guy upstair 好似係指god - -

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

20 12 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2026-1-17 04:20

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.018913 second(s), 7 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。