IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » RESIDENT EVIL 5 » 點解版主個生化5咁怪= =

17 12 ››

打印

點解版主個生化5咁怪= =

戰火魔神

註冊會員

Rank: 2

帖子: 106
積分: 65
金錢: 308 金幣

級數: 13 Lv
團隊

1^# 大中小發表於 2009-9-26 15:23 只看該作者

[Close]

點解版主個生化5咁怪= =

寫住RESIDENT EVIL 5
但係有日文
正常日版唔係叫RE5
係叫BIOHAZARD 5= =

TOP

a-sin

新手上路

Rank: 1

帖子: 47
積分: 3
金錢: 101 金幣

級數: 15 Lv
團隊

2^# 大中小發表於 2009-9-26 15:31 只看該作者

因為外國有隊band 又叫BIOHAZARD ...
所以係外國唔用得呢個名有版權註冊
所以叫resident evil

而家日本就可以用BIOHAZARD

TOP

rocky2323

新手上路

Rank: 1

帖子: 44
積分: 2
金錢: 94 金幣

級數: 10 Lv
團隊

3^# 大中小發表於 2009-9-26 17:02 只看該作者

引用:

原帖由 戰火魔神 於 2009-9-26 15:23 發表
寫住RESIDENT EVIL 5
但係有日文
正常日版唔係叫RE5
係叫BIOHAZARD 5= =

haha ~ 我同你一樣 ~ 都係resident evil

但玩果時出自幕就係日文~

當聽不懂的時候....想看也看不懂...嗚!!

TOP

紀敏

不平則鳴

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

鏡音レン最高です

帖子: 5804
積分: 7838
金錢: 1043 金幣

級數: 20 Lv
團隊

銅星徽章金星徽章金葵徽章

4^# 大中小發表於 2009-9-26 17:05 只看該作者

引用:

原帖由 戰火魔神 於 26-9-2009 03:23 PM 發表
寫住RESIDENT EVIL 5
但係有日文
正常日版唔係叫RE5
係叫BIOHAZARD 5= =

我第一次玩BIO1果陣佢已經係叫做BIO
不過唔知好似第4版開始改左做RE..我到而家都係叫佢做BIO5.
不過跟返GAME裡面寫既名所以個版叫做RE5
以前開GAME一按START會聽到BIOHAZARD的讀音= =,現在聽到都變RE的讀音
但系列是同一個..總之就是他改了名就對了= =

Click here to visit my blog　:D
Gaming Live

TOP

rocky2323

新手上路

Rank: 1

帖子: 44
積分: 2
金錢: 94 金幣

級數: 10 Lv
團隊

5^# 大中小發表於 2009-9-26 17:08 只看該作者

引用:

原帖由紀敏於 2009-9-26 17:05 發表

我第一次玩BIO1果陣佢已經係叫做BIO
不過唔知好似第4版開始改左做RE..我到而家都係叫佢做BIO5.
不過跟返GAME裡面寫既名所以個版叫做RE5
以前開GAME一按START會聽到BIOHAZARD的讀音= =,現在聽到都變RE的讀音
但系列 ...

~.~ 第一版開始就分Biohazard 跟 Resident Evil了...

Bio = 日版 Resident Evil = 美版

玩法都是一樣...就是字幕問題

今次就怪怪的...我裝的明明是Resident Evil...Turn out出來的字幕都是日文=.="

TOP

戰火魔神

註冊會員

Rank: 2

帖子: 106
積分: 65
金錢: 308 金幣

級數: 13 Lv
團隊

6^# 大中小發表於 2009-9-26 18:48 只看該作者

我係問
點解
版主果d圖片
背景寫RE5(即係美版)
但係點解會出現日文?

TOP

你精我都精

禁止發言

帖子: 318
積分: -2
金錢: 764 金幣

級數: 0 Lv
團隊

7^# 大中小發表於 2009-9-26 19:13 只看該作者

同版本無關只係叫法問題
何況依家我地係玩緊 win game 用美國叫法都唔出奇

TOP

紀敏

不平則鳴

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

鏡音レン最高です

帖子: 5804
積分: 7838
金錢: 1043 金幣

級數: 20 Lv
團隊

銅星徽章金星徽章金葵徽章

8^# 大中小發表於 2009-9-26 19:17 只看該作者

引用:

原帖由 rocky2323 於 26-9-2009 05:08 PM 發表

~.~ 第一版開始就分Biohazard 跟 Resident Evil了...

Bio = 日版 Resident Evil = 美版

玩法都是一樣...就是字幕問題

今次就怪怪的...我裝的明明是Resident Evil...Turn out出來的字幕都是日文=.=" ...

不清楚~我從一開始就玩日版= =

Click here to visit my blog　:D
Gaming Live

TOP

痴漢

新手上路

Rank: 1

帖子: 1
積分: 0
金錢: 2 金幣

級數: 23 Lv
團隊

9^# 大中小發表於 2009-9-27 22:48 只看該作者

一開始未入game已經有得轉language=.=|||

TOP

chenbbq2000

新手上路

Rank: 1

帖子: 24
積分: 2
金錢: 52 金幣

級數: 5 Lv
團隊

10^# 大中小發表於 2009-9-28 01:43 只看該作者

汉化版出左好耐、、、、、

TOP

22029205

註冊會員

Rank: 2

帖子: 3010
積分: 77
金錢: 1371 金幣

級數: 65 Lv
團隊

11^# 大中小發表於 2009-9-28 18:36 只看該作者

有得轉語言

TOP

你精我都精

禁止發言

帖子: 318
積分: -2
金錢: 764 金幣

級數: 0 Lv
團隊

12^# 大中小發表於 2009-9-28 19:00 只看該作者

引用:

原帖由 戰火魔神 於 2009-9-26 18:48 發表
我係問
點解
版主果d圖片
背景寫RE5(即係美版)
但係點解會出現日文?

因為字幕可以轉

TOP

beermare2005

新手上路

Rank: 1

帖子: 149
積分: 5
金錢: 309 金幣

級數: 11 Lv
團隊

13^# 大中小發表於 2009-9-29 23:27 只看該作者

漢化千奇唔好做到咁足...
我唔想聽到流利國語大叫 " 惡靈古堡" or "生化危機"

菲獵字

TOP

雷神乂德

新手上路

Rank: 1

帖子: 188
積分: 12
金錢: 363 金幣

級數: 21 Lv
團隊

14^# 大中小發表於 2009-9-29 23:29 只看該作者

引用:

原帖由 beermare2005 於 2009-9-29 23:27 發表
漢化千奇唔好做到咁足...
我唔想聽到流利國語大叫 " 惡靈古堡" or "生化危機"

流利國語大叫 " 惡靈古堡" or "生化危機" ....

笑左~

TOP

sinsin56

新手上路

Rank: 1

帖子: 142
積分: 19
金錢: 1049 金幣

級數: 18 Lv
團隊

15^# 大中小發表於 2009-9-30 04:05 只看該作者

回復 13# 的帖子

你真風趣呢=.=睇完笑左
大陸d人唔無咁惡搞連音都配埋就得= =
如果唔係好難頂隻game=.=

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

17 12 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-12-12 20:07

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.017987 second(s), 9 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。