hydragosh2

人手翻譯可以用這個：
https://eden-item-guide.glitch.me/utils/translate

優點：
Protected的地圖也能翻，據HIVE DC的人說，此網站的技術正是為應付Protected的地圖而設。

缺點：
翻譯後可能只能在WC3 1.28或以後的版本運作

TIPS：
本人翻譯的異形圖(https://www.ipve.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1)使用的正是這個網站。不過第一次地圖運行失敗，問題可能出自漢字override script的code,所以我第二次翻譯時在upload圖後剔走script的選項並成功製作漢化地圖了。

在翻譯第一論之後，網站還會prompt你翻*主要*是loading page***的文字內容。

***Loading Page就是進入遊戲前Loading的那張圖。

[ 本帖最後由 hydragosh2 於 2024-12-28 13:07 編輯 ]

jk825312006

有些東西沒翻譯到 但還是不錯用