inlove11

引用:

原帖由 samsonlks 於 2010-5-18 21:59 發表


Rochelle: Aw...I hate stairs.
Francis: Oh my god! You hate stuff too?
Rochelle: Sure. Never really thought about it..but yeah, I hate things. I hate those stairs.
Francis: I know!
Rochelle: I hate t ...

翻譯(但最後Francis果句唔知係咪咁..)

R: Oh, I hate stairs.
R：喔，我恨樓梯。

F: Oh my god! You hate stuffs too?
F：我的天啊！妳也是討厭一堆東西嗎？！

R: Sure... never really thought about it, but yeah, I hate things.
R：是啊... 我沒認真想過這件事，不過對，我討厭一堆東西。

R: I hate those stairs!
R：像是那些樓梯！

F: I know!
法：我知！

R: I hate that bridge!
R：我也討厭那座橋！

F: It's so stupid!
F：它蠢死了！

R: I hate your vest.
R：我也討厭你的背心！（指）

F: What now?! *SIGH* I don't think this is going to work out.
F：現在算怎樣？！唉唷，我想 合作不來的了！