紀敏

其實你點會去研究呢d野~_~"
但坦白講
國語個標準其實好廣泛
例如來自唔同地方既人讀出黎既國語~聽起黎會好唔同~
最大分別係台灣國語同中國大陸既國語
佢地唔多唔少都會夾雜鄉音.但唔代表佢地讀錯
只要發音準,依據唔同既語氣~態度~讀出黎~你聽落都會有唔同感覺~
什至會聽錯以為係2隻字

因為國語唔同廣東話~
唔一定要fix嚮一個key度先至叫做岩~
發音高低會造成你聽錯聲調既錯覺


舉個例.周杰倫唱歌可以成首卑人改詞改左做咸歌,但無論原詞或者改編詞~
2邊既讀音佢都係唱岩~只差在你係點get佢既意思

[ 本帖最後由 紀敏 於 2010-7-1 08:33 編輯 ]

紀敏

引用:

原帖由 花戀楓 於 1-7-2010 11:19 PM 發表
有差別 此言甚矣
同字不同音已有差異的意思
據個人所認識 織田信長 應該以長大的長為讀音

如果是廣東話是會有2個音.但國語是2音皆可.因為該字是依日文翻譯..他那段片是國語

如依廣東話當然是長大的長才是通用