紙包蒸餾水

甘願傾家蕩產,只求緊急換成英文

你好,我叫xxx.在六年的校園生活中,我在經濟科培養了濃厚的興趣,而我亦
非常熱愛創作,並將創作品展露於其他人眼前.所以我希望將來在市場推廣
,市場策劃及廣告設計的範疇中參與其中,把自己的創意發揮

我認為過往在校園吸取的經驗有助我實踐抱負,除了日常跟同學交流外,
亦曾在學校舉行的義賣活動中擔任工作人員,嘗試設計推廣策略,並按客
人喜好選購貨品.向校外人士銷售,這類型活動為年輕的我充實市場經驗
向實踐抱負踏進一小步.

另外我又曾在校內參與環保時裝設計比賽,擔任男裝設計師及模特兒,嘗
試運用不同物料的廢物,例如:棄置光碟,枱布,製成衣服踏上舞台閃閃生輝,
嬴取冠軍及最佳模特兒的同時為我的設計產品的能力帶來不少信心,令
我更勇敢實現夢想.

我相信大學的教授能協助我探究知識及摸索前路,讓我從中學會更多解決
困難的方法,而且大學濃厚的學習氣氛及自由度高之下,我能按自己能力
在學習上發揮創意,發掘更多學識,而且專業的辦學機構,能給讓我安心學習
這都是我嚮往的,盼望你能給機會予我

[ 本帖最後由 紙包蒸餾水 於 2012-2-1 22:32 編輯 ]

紙包蒸餾水

2月2到期,不過佢話推遲既消息都係人地轉告,所以今日做完即刻交,安心d

紙包蒸餾水

咁轉d grammer會有問題=.=

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 °★sKulL.Rj- 於 2012-1-31 22:51 發表
letter一開始一定要講hi,hello果d之後介紹下自己
之後如果你想入果間大學ge 話你可以話
i am willing to join your university (會串小小）
I really hope that i can join your university （有禮貌小小）
之後我唔知你 ...

但係我未知會報咩大學(如果得好大機會係poly同c u)
會吾會吾寫明好d,我而家差開頭同總結,中間內容7788

引用:

原帖由 °★sKulL.Rj- 於 2012-1-31 22:37 發表
你比分我我幫你作哂佢

雖然好吸引,但係我想自己既未來用自己既手寫,所以我要求都係大家幫我開個頭

而家中段唯一完成既一小段,放上泥比大家參詳,吾淮笑......

In the community, I want to server in marketing and investment market, it because I am very interest in economic category.In secondary school, I was always join some activites to be related to economics.Except to interflow with classmades in economics, I had be a volunteer in a charity bazaar, I need to make use of my knowledge of economics that I can sell our product more easy, like how to popularize, which product to be well liked, etc.That is the main reason of choose to get into university, I can learn knowledge in depth to help me practice my aspiration.

[ 本帖最後由 紙包蒸餾水 於 2012-1-31 23:01 編輯 ]

紙包蒸餾水

紫色個到我想講,除左平時同同學交流經濟知識外,我仲曾參加義賣活動,擔任義賣職員

綠色個到我想講經濟知識令我學會如何推廣及選擇適合消費者口味既貨品

好感激大家幫我手,人間有情T_T

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 樂瞳 於 2012-1-31 23:55 發表
講真  份野係重要就搵人幫成份你寫喇=.=   
GRAMMAR有好多唔岩....  D VOCAB 又唔夠
TONES 又唔夠禮貌...

算拉,以我英文水準係咁上下
咁大個人得科經濟係有睇頭
我寧願辛苦d請教人,都吾想將自己要做既野假手於人(雖然我好懶 )

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 .mL 於 2012-2-1 00:09 發表
佢當人傻...另外...唔用so仲好...用其他連接..that啊果d...如果which/who/where......果d後面有was/were...成個hide左佢..會好好多

話左就算有地雷我都吾會知....因為我英文仲差過得中二既啊妹=.=

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 FiNaL◎峰 於 2012-2-1 06:07 發表
我英文都唔是好好, 所以我都唔係好識改你既表達方式
同埋交一段野搞惦架啦=.=?... 我個frd今年係toronto都報 econ, UT仲有好多間, 都寫左好多篇咁既野
如果想我幫手問佢借黎比你做參考既 就$ 你懂的 ...

我load左好耐都睇吾明T_T
其實中文版係咁

你好,我叫xxx.在六年的校園生活中,我在經濟科培養了濃厚的興趣,而我亦
非常熱愛創作,並將創作品展露於其他人眼前.所以我希望將來在市場推廣
,市場策劃及廣告設計的範疇中參與其中,把自己的創意發揮

我認為過往在校園吸取的經驗有助我實踐抱負,除了日常跟同學交流外,
亦曾在學校舉行的義賣活動中擔任工作人員,嘗試設計推廣策略,並按客
人喜好選購貨品.向校外人士銷售,這類型活動為年輕的我充實市場經驗
向實踐抱負踏進一小步.

另外我又曾在校內參與環保時裝設計比賽,擔任男裝設計師及模特兒,嘗
試運用不同物料的廢物,例如:棄置光碟,枱布,製成衣服踏上舞台閃閃生輝,
嬴取冠軍及最佳模特兒的同時為我的設計產品的能力帶來不少信心,令
我更勇敢實現夢想.

我相信大學的教授能協助我探究知識及摸索前路,讓我從中學會更多解決
困難的方法,而且大學濃厚的學習氣氛及自由度高之下,我能按自己能力
在學習上發揮創意,發掘更多學識,而且專業的辦學機構,能給讓我安心學習
這都是我嚮往的,盼望你能給機會予我


語文水平(中英都係..)有限,我譯左成世都譯吾到..........(就快到期T_T)
幫手譯下

[ 本帖最後由 紙包蒸餾水 於 2012-2-1 22:23 編輯 ]

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 ゞSn0w 於 2012-2-1 21:33 發表
精水  

做咩=.=?係米救援...........

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 　ゞ.__κJa1. 於 2012-2-1 22:16 發表
你想叫人翻譯定幫你改

直頭翻譯.......我用成個鐘譯得一段,仲要吾知有無錯..

紙包蒸餾水

google個個錯grammer嫁

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 借粟一燒._. 於 2012-2-1 22:50 發表
Other learning experience?

類似係呢d...........我就快癲拉譯到,仲要錯勁多

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 kaka123 於 2012-2-1 23:43 發表
Greetings, I am xxx. I have grown strong interest in economic field during my six years school life. Also, I am creative and love to show it to others. Therefore, I would love to participate in marke ...

我吾睇番自己篇野,我發現我係吾識解=.=

紙包蒸餾水

好拉,岩岩番泥,琴晚訓左先無應
now又到作戰mode

紙包蒸餾水

引用:

原帖由 花汶 於 2012-2-2 16:06 發表
自小我便居住在城市裡,接受一套開放式教育制度,所以我能夠接觸很多新奇有趣的事物.還記得所有老師也讚賞我有一小聰明,就是學習每件事也非常快速,這大概是因為我學習東西時所追尋的是固中原因,而不是答案.
我年幼開始 ...

我地要用英文300字去表達
基本上要具體,有例證,仲要講大學有咩特色幫到你實踐成就
仲要講想有咩成就,點解,加埋過往既經歷
仲要d例證係OEA有既
講野吾比人有實在感覺.....好煩

而家最新情況係惡劣,睇緊sample