FiNaL◎峰

引用:

原帖由 FaTe‧達 於 2012-2-17 19:59 發表
5.jane is leaving for Turkey in the fall. 點解the (指定TURKEY既fall咪加the=.=)
6.We like swimming in the summer.<y +the (因為可以唔洗加the, 其實都係睇句子)

7.When is the presentation. meaning   (the其實係指定個野, 所以係對話上多數都係the)

8.Bob leaves for his trip at 2 o'clock>? (bob係兩點鐘離開for佢既trip 係2點鐘, 多數會係咁問, A:where's bob?, B: bob leaves for his trip at 2o'clock, btw 我唔明點解用present tense)

9.Valentine's Day is February 14th. Valentine's Day is the holiday that celebrates love. 點解+ the (因為指定=.=救命...)

10.Ramadan is the ninth month of the Moslem calendar. Ramadan lasts the entire month and it is a time to strengthen family and community ties. Ramadan is usually celebrated in the fall.

Ramadan lasts the entire month 點解用THE it is a time to strengthen family and community ties.<點解同埋個 (整個月, 指定, 你想問咩?)
<y +the it is a time 係咩GRAMMER (article?)Ramadan is usually celebrated in the fall. 同點解用THE (sigh, 好難解釋, 總之指定一樣野就the啦)


11.People can snow ski and ice skate during the winter months... snow ski and ice skate<?  
<y +the  

12.American families come together to offer thanks.<?
<y +the +meaning


14.Passover is celebrated on the 15th night of the Jewish month of Nissan on the Hebrew Calendar.
celebrated<? 同詞性 /sentence meaning

15.Passover is a time of family gatherings>?  passover係節日黎 "逾越節"  係一個時候比屋企人一齊聚)

16.Spring is usually a warm season. It's sunny and the flowers begin to grow. 點解+the 個flowers (唔用the可以用其他字. 應該係指緊某地方d花)

17.It is a really fun season if you like swimming and playing tennis.18.The sun shines a lot>?

19.Fall/Autumn is usually a cool season. It is cool during the day and cold at night. In many parts of the world, trees change color and students go back to school. students go back to school. <?


20.When are the seasons in your country? Y + the

21.What are the winter, spring, summer and fall months? <點解+the 同成句咩意思?

26.p can run 25 miles a day and do 200 sit-ups.
一天是指 sit-ups.同 run 25 miles?
27.C can ride a bike and run 20 miles a day <meaning 同包唔包埋a bike and run 20 miles?

28.What can you do <? 你可以做什麼

29.We can cook but we can't eat.<MEANING 同個不能食
既意思可唔可以指 食唔到野同唔比食? 食唔到野? not ability to eat

30.What is the difference between /coming to/ and /coming from/?a區(出發點), b區(目的地)
coming to (b區), coming form (a 區)

31.They live in D.C, but they are coming from Maine.<?佢地住係dc, 但係佢地從maine出發來緊

32.when are you going to be in town<?你想幾時進入城市


33.p can cook but she can't drive to the supermarket.
<MEANING,  呢個句子多數出現係a問, 點解佢唔係屋企煮野食, can't p cook?, b答佢可以煮, 但佢唔可以駕車去超市

34.He can't hear.<?  佢不可以聽
35.Groundhog Day is on February 2nd. There's an old story that says the groundhog comes out of its hole on this day. If it sees its shadow, it runs back into the hole and there will be six more weeks of winter. But if it's a cloudy day and the groundhog can't see his shadow, there will be an early spring.<?


36. Winter will last longer if the groundhog sees its shadaw.<?
shadaw? 我都唔知未字黎

37. There will be an early spring if the groundhog sees what?<?
如果見到groundhog(土拔鼠) 秋天就黎黎早d

38.I don't know what we should do./I don't know we should do. same?
JESSICA: That sounds great!
ANGELA: There's also a film festival starting on the 10th. Do they like movies?
JESSICA: No, they don't really like the movies. But they do like music and dancing. Do you know any good dance clubs?
the movies.<? THE


39.They both don't like eating. right?正確


40.can you speak a little slower <what' s the meaning and slower<詞性
你可唔可以講慢d?

41.We both don't like fishing. We don't both like fishing  前者正確

趕時間, 前尾都解左d
the都唔識點解出現好難解釋你知

FiNaL◎峰

咁都有500蚊收...-.-'' 只係準備出門口換哂衫等電話隨便解幾隻字

其實"the"呢個字見你問好多次仲係到, 不過個意思你可以參考返中文
the= 果樣野 (指定的)
a= 無指定
I bought a pen 我買左支筆
I bought the pen on ebay 我上ebay買左果支筆  , 多數特別既筆/ 特別既地方買, 總之支筆係唔普通, 就要用the, 同埋當你講緊果樣野既時候
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

can/ could, will/ would, may/might
除左係past tense form 既分別之外  其實仲可以係 tentativeness(假設), indirectness(間接), deference(尊重) 上面用
所以係question入面 多數都係 could u...? would u...? might u...?
同埋要好好認清 can i go to washroom (我可唔可以去廁所/ 我有冇能力去廁所)
同 may i go to washroom (我可唔可以去廁所)
*點解今次問題會 can同may? 因為個人係I, 所以唔洗對自己表示尊重-.-''
同埋外國 CAN I GO TO WASHROOM係有第2個解法, 就係有冇能力=.=''
所以D老師會好串咁, Can you? 我有冇能力去廁所? 你有能力? 當然佢知你講緊咩
BUT佢會玩下你囉-.-''

問意思果D其實你大可以查下字典... 逐個解答好浪費時間
你比我果500蚊夠了, 義務上再教下你, 唔洗比錢我

FiNaL◎峰

引用:

原帖由 FaTe‧達 於 2012-2-18 03:43 發表

係因為唔知點解英文有D位 硬係好難解或者沒得解
所以只好靠咁問=_=  

用多D想像力就得, 始終英文同中文兩個language
有時直譯係出唔到正確意思.

FiNaL◎峰

引用:

原帖由 FaTe‧達 於 2012-2-17 19:59 發表

71.students usually go back to school during this season.<意思係話D學生會番去個學校主 定係普普通通咁解 番學?  "學生通常都番返學校係呢個 "季" ,我諗佢應該指呢段時期, like9月1號

72.He dislikes skiing and snowboarding.<? 佢唔中意滑雪同滑雪板 (@@ 我今個field trip都去snowboarding, 其實係係板上面滑落黎既雪地玩意之一)

73.On this holiday people often give each other flowers or candy.< candy 點解單數?idk, 其實都係depends on咩holiday, 可能一粒糖代表其他意思, 你都可以話chinese new year, 中國人會給大家couple of lucky blessings and a red envelope to celebrate. 通常都係派一封利是吧, 唔會幾封, 明? 所以唔洗深究

74.it is a time to strengthen family and community ties.  strengthen family and community ties.<grammer 同D字既詞性 唔明你想問咩, grammar冇錯

75.Kwanzaa begins on December 26th and ends on January 1st. Kwanzaa is a time to celebrate the African American people, their culture and their history.<? "Kwanzaa"= 宽扎节（非裔美国人的节日）

76.It is cool during the day and cold at night.<?
整天都好涼爽, 同埋夜晚有d凍
77.a windy season< right? YES, 其實好多d尾既字比人加個y字落去都變成adj., 好多外國forum都係咁,即使字典冇果個字都好, 有d人唔會接受, 所以真係寫文就轉返d proper word吧

78.I'm Alan. Robert and I work-out together and we've been friends for 3 years.
I can't run 25 miles a day but I can run 15 miles a day. Robert and I like to go bicycling together on the weekends.
I try to ride my bike 8 miles a day after work to help me relax. Robert is a good dancer but I can't dance at all.
I am a great cook! I can cook great soups and I can bake really good breads.

I work-out togethe.r  I try to ride my bike 8 miles a day after work to help me relax.
I am a great cook!<?meaning  佢係個好叻既厨師, 同佢個識左3年既朋友一齊做健身(workout) 踩單車=,='' d字唔深唔想解...

79.They all think... 個ALL係形容緊咩 they, 佢地全部都諗, all冇記錯好似係adj.

80. I could prepare a selection of seafood and a vegetarian quiche with mushrooms and peppers. ]
a vegetarian quiche with mushrooms and peppers<?  自己查字典, 冇深字, 我只係唔識打中文某d字

81. The caterer couldn't make ice cream, so she made chocolate cake instead. instead<形容邊個字
chocolate cake<點解沒A/沒S尾 成句係過去式?  係past tense, 理由就唔洗深究,睇返篇文章就知instead 形容緊made, 係一個adv黎, = 反而既意思

82.Can you make a pizza?<你可唔可以整 1 個 PIZZA?/你色唔色整PIZZA? 兩者解法都得, 睇成段文章先知真正意思, 同我之前講既, can/ may 差唔多, 外國can多數都係識唔識整, may=可唔可以整

83.P wanted me to get him some boxes of soap powder. wanted <唔係幾明個文法 成句係past tense, to後面個verb永遠都唔洗轉tense, 除左+ing果個

84.6 MORE WEEKS OF WINTER<? 冬天剩下6個星期

85.The caterer could make a chocolate cake for dessert.< 佢能夠整 1 個chocolate cake為個dessert?]
=.='' 笑左 for dessert其實係指for你個甜品, 即係個caterer可以整個朱古力cake係你甜品到 =.=唔知點中文解釋, 試下用第二句, I bought many chips for snack. 我買左好多著片for小食 =.='' 明?

解哂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`888

FiNaL◎峰

我唔介意幫人免費做網上既英文練習, 但係唔包全對, 當然我會盡全力做啦
英文底子普普通通 多倫多既一位高中生, 基本溝通吹下水鬧下交都冇問題, grammar test每次都90分-100分, 係寫文寫得差d

FiNaL◎峰

引用:

原帖由 FaTe‧達 於 2012-2-17 19:59 發表
I watched the sky for an hour vs I was watching the sky for an hou其實睇句子唔明可以試下諗人地問咩先會咁答
你個例子
- what did you do today? I watched the sky for an hour 你今日做左咩黎? 我望住個天望左一個鐘
- what were you doing this afternoon? I was watching the sky for an hour 你下午做緊咩? 我望住個天望左一粒鐘
而點解我問題要加afternoon? 因為過去進行式was/were + ing 多數會係講緊一個specific time
2.
I have listened<? 現在完成式 我已經聽左了(依家無聽)
I have been listening<?  現在完成進行式 我已經聽左了 (依家仲聽緊)
I had listened<? 過去完成式 如上, 只不過用係過去
I had been listening<? 過去完成進行式 如上, 只不過用係過去
點解會用ED式? 係咩意思
3. 自己查字典啦=.=''
4.
Did you arrive in time vs on time ON TIME就聽過 (準時意思) "BE" ON TIME , IN TIME好少見, IN THIS TIME就有=.=''
5. We didn't go to the movies after-all 畢竟我地都冇去睇電影
6.
He had been sleeping all day when the phone rang 上面其實解釋左呢個tense, 即係個電話仲響緊果時佢都"仲"訓緊覺
7. Did you eat yet? 你食左野未? 我香港老師教我果時yet係現在完成式既*什麼時間字眼* 好似yesterday 就用過去式果d咁, 不過yet其實都係解 already/ 已經咁解, did u eat? 好怪, 所以多數人都係問did u eat yet?
8..After I had lived in New York, I didn't want to live
anywhere else. a講緊野, 係我住過New York 之後, 我唔想再住其他地方, had=已成過去, 佢已經唔住係newyork9.問題同樓上相近, 自己睇返嘗試理解下
10. 問題同樓上相近, 自己睇返嘗試理解下
11. (That’ll be ￡4.50.)<will be?   係
       (Most of it was repaired though)< E到既though點解?  雖然, 中文雖然會用係negative, 英文可以係positive
- 係
-係
-a river ran all the way round it.   round it=vt. it=個castle, 果條河可以完整咁圍繞著castle ( 點解有條橋係到? 因為條河完整咁圍繞住個castle


下面開始是但抽下d短既黎答=.=''

(My father took a job at a newspaper.)<搵到JOB定 搵JOB  字句唔太明白.. .我估係個老豆選左個工作係報紙到,(未hire佢)

32.I work for my parents<意思係幫我parents 打工,定係
我打工為左照顧我parents?  多數前者, 但諗深d其實兩者都得, 睇前句後句黎判斷

哇字數字數字數字數

FiNaL◎峰

引用:

原帖由 kaka123 於 2012-3-12 20:51 發表
佢大致都岩

亂講!...=.= 條友錯到離哂譜