IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » Left 4 Dead 討論區 » [ 發佈 ] L4D2 繁體中文化計劃

28 ‹‹12

打印

[ 發佈 ] L4D2 繁體中文化計劃

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

16^# 大中小發表於 2010-11-19 21:50 顯示全部帖子

[Close]

純推宣傳 .

CLICK 入 ➨ eXpedition Raidcall

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

17^# 大中小發表於 2010-11-22 22:23 顯示全部帖子

L4D2 繁中化計劃進度更新.

CLICK 入 ➨ eXpedition Raidcall

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

18^# 大中小發表於 2010-11-23 23:05 顯示全部帖子

引用:

原帖由 冰freeze 於 2010-11-22 22:38 發表
加油!!!!!!!!!!!!!
不過係咪可以用簡體個檔轉做繁體再改人物名?

如果係既就唔駛勞師動眾啦 !

另外 , 計劃已接近尾聲 , 所有翻譯及校對工作皆已完成 , 隨即進行內部測試 .

CLICK 入 ➨ eXpedition Raidcall

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

19^# 大中小發表於 2010-11-25 00:57 顯示全部帖子

引用:

原帖由 森之千手 於 2010-11-23 23:44 發表
支持

希望早日完成~~

雖然我唔用字幕....

唔緊要 , 唔係個個都用需要既 , 但也不能忽略那一小群 .

引用:

原帖由 k378717979 於 2010-11-24 15:54 發表
RDiver哥加油啊我支持你,我打l4d2個時沒中文好...好....

測試已結束 . 歡迎下載 .

CLICK 入 ➨ eXpedition Raidcall

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

20^# 大中小發表於 2010-11-25 17:44 顯示全部帖子

引用:

原帖由 fatchan1119 於 2010-11-25 17:04 發表
請問正版可唔可以用呢個字幕?

絕對可以 , 唔會取代或覆蓋任何檔案 .

CLICK 入 ➨ eXpedition Raidcall

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

21^# 大中小發表於 2010-11-25 20:17 顯示全部帖子

引用:

原帖由 carmen434343 於 2010-11-25 18:25 發表
想問下包唔包括埋官方戰役果d對話嫁？

有留意我既解釋的話 , 官方原有戰役無法顯示字幕既問題早就解決 , 針對 Final 破解使用者 , 只須採用原裝無破解既 Client.dll , 呢方面就等 vLan 版主推出新更新檔吧 , 費事令大家麻煩 .

CLICK 入 ➨ eXpedition Raidcall

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

22^# 大中小發表於 2010-11-26 00:09 顯示全部帖子

引用:

原帖由 fatchan1119 於 2010-11-25 23:23 發表
岩岩試完
整得唔錯
多謝漢化組既成員先
不過某d字幕既色同原先既唔同(例如見到m60果d)
希望係呢方面修改下
謝謝

由於當時我哋採用 L4D 既原裝字幕檔案 , 佢所設定既字幕顏色同 L4D2 所採用既有所出入 , 而我哋為盡量保持完整而無更改顏色方面既設定 . 我地會視乎需求決定係咪修改 , 因為咁就要將每句對白既參數作出更改 , 稍為繁複 , 敬請原諒 .

引用:

原帖由 etsa 於 2010-11-26 00:07 發表
整個計劃已大功告成，歡迎試用及回報

＊適用於任何遊戲版本＊

＊正版與翻版玩家皆適用＊

己 ...

先多謝你提醒 , 由於 DLC - The Sacrifice 原創繁中字幕檔係利用 L4D Authoring Tools SDK 編譯出黎 , 所以 L4D 上都可以使用 .

既然大家都有呢方面既需要 , 咁我哋既付出相信唔會白費 .

[ 本帖最後由 RDiver 於 2010-11-26 00:13 編輯 ]

CLICK 入 ➨ eXpedition Raidcall

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

23^# 大中小發表於 2010-12-2 02:37 顯示全部帖子

引用:

原帖由 大白鯊魚 於 2010-12-2 01:33 發表
呢度係唔係只係改字幕?
依家我未幕係中文,但介面同其他都係英文

整合包內含 DLC - The Passing 及 DLC - The Sacrifice 原創繁體中文字幕檔 , 配上 kennyfong 製作的繁體中文遊戲介面修補插件 .

介面同其他都係英文 ? 我相信係因為你既遊戲言語未能成功轉為繁體中文吧 !

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

24^# 大中小發表於 2010-12-7 18:11 顯示全部帖子

L4D2 繁體中文化整合包 (12月7日)

更新 kennyfong 遊戲介面繁中化修補 1.6

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

25^# 大中小發表於 2010-12-7 21:49 顯示全部帖子

引用:

原帖由 Pvt.Allen 於 2010-12-7 20:51 發表
不論正番玩家都遭遇一個大問題 --- 所有原始戰役包括 Dead Center（死亡都心）Dark Carnival（黑色嘉年華）........亦無一倖免 , 只有 DLC - The Passing（短暫之時）如常顯示。

YOU HAVEN'T SAID WHAT PROBLEM IT IS ...

Fishhao Final 是 L4D2 主流破解之一 , vLan 官方所有補丁都採用它 , 番版玩家之所以未見改善都因為此破解作者所修改既 Client.dll 檔案而引起的 , 不過 2.0.5.2 破解版本已修正這個問題 , 無須擔心 .

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

26^# 大中小發表於 2011-1-5 00:44 顯示全部帖子

引用:

原帖由 gordon7803 於 2011-1-3 16:57 發表
KennyFong抄我貼啊, 完全一模一樣 :@

好心你咪小題大做啦 ! kenny 又唔係想搵你便宜 , 幫人呢家嘢從來就無私吧 !

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

27^# 大中小發表於 2011-1-29 01:06 顯示全部帖子

引用:

原帖由 rockysiuki 於 2011-1-28 21:31 發表
DOWN左之後開唔到GAME
我down完之後解壓左去l4d2個file度之後禁全部皆是,結果入唔到game

除非你已經裝過，否則無可能需要覆蓋原檔。

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

28^# 大中小發表於 2011-1-30 18:01 顯示全部帖子

小小更新

＊更新「繁中遊戲介面修補」為 2.0
＊ 7z 格式壓縮（如有解壓方面問題，請盡快回報）

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

28 ‹‹12

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-6-1 16:25

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.007491 second(s), 7 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。