[其他] 有冇人幫我解釋呢段野點解

CoOL2abc

註冊會員

Rank: 2

帖子: 638
積分: 20
金錢: 316 金幣

級數: 13 Lv
團隊: CoOL2

1^# 大中小發表於 2011-8-7 10:58 顯示全部帖子

[Close]

有冇人幫我解釋呢段野點解

a:Hey!Wong.Why you absent on last Friday?
b:I'm so sorry about I was absent on last Friday.
a:So,any excuse?
b:let me explan that.when i woke up on last friday,you know what was it?
b:it was 1p.m.
a:what time were you sleep on last thursday?
b:I thought maybe 12a.m.
a:you mean you sleep 13hrs?
b:yes,i guess so.
a: ok,fine.But,if absent anymore.i think you mark will very bad,you know what i mean?
b: ok,i swear i won't do that anymore.
a: ok,get back your sit.
b:thanks.

準確翻譯,唔該哂

&CoOL/CoOL2

TOP

CoOL2abc

註冊會員

Rank: 2

帖子: 638
積分: 20
金錢: 316 金幣

級數: 13 Lv
團隊: CoOL2

2^# 大中小發表於 2011-8-7 11:01 顯示全部帖子

果D唔全面
我想要英文人翻譯一下=.=

&CoOL/CoOL2

TOP

CoOL2abc

註冊會員

Rank: 2

帖子: 638
積分: 20
金錢: 316 金幣

級數: 13 Lv
團隊: CoOL2

3^# 大中小發表於 2011-8-7 11:26 顯示全部帖子

引用:

原帖由 kaka123 於 2011-8-7 11:17 發表

a.喂,阿黃,搞咩上個星期五無返
b.其實我都非常唔好意思
a.咁姐係你有藉口啦?
b.我解比你聽呢,你估下我上星期五幾點起身呀拿?
b:係下午1點呀!
a.你果晚幾點訓呀?
b.我諗夜晚12點正左右
a.你指你訓左成13粒鐘?
b.我 ...

tkank you......

&CoOL/CoOL2

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-12-10 15:45

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.021532 second(s), 8 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。