SpaWN★

引用:

原帖由 kofung 於 2010-10-4 18:31 發表
我聽Eminem D歌已經有3年左右岩開始我係睇左8mile(8哩公路)呢部電影識,當時我好奇怪 點解白種人rap歌仲好聽過黑種人-_-
                          ↓
1uvBr5ubtWo


呢一首係好好聽既歌 你成世聽唔厭
              ...

Love The Way You Lie ft( 喜欢你李英尺)<---錯到柒彩
Love --> 愛/喜歡
the way --> 方法
you --> 您
lie -->說謊

SpaWN★

引用:

原帖由 kofung 於 2010-10-4 19:11 發表


果D google翻譯的  你就黎串我？
哇- -你咁有品既？？？

google翻譯一定岩?
我冇串任何人
同埋英文合格既一睇就知錯啦

SpaWN★

引用:

原帖由 kofung 於 2010-10-4 19:14 發表







你可唔可以睇清楚我講D乜野？？？

重點 : 英文合格既一睇就知錯啦

SpaWN★

重有好地地做咩係都要比個中文名人地姐

SpaWN★

引用:

原帖由 kofung 於 2010-10-4 19:17 發表


關事咩？？？唔通 我自己亂咁打D字出黎(1)？
知道大概既意思is ok(2)？？？？
仲有 我神早話唔知岩唔岩   e家好似搞到我錯？？？

第1. 咁簡單既英文 都可以亂咁打D字出黎?
第2. Love The Way You Lie 大概既意思 係 喜欢你李英尺?
李英尺 係咩黎 lie?人名?
第3.唔知就咪post個中文名出黎啦
第4. 我話您搞錯

SpaWN★

引用:

原帖由 kofung 於 2010-10-4 19:24 發表


下？咁你又知你係岩？？
個google翻譯出黎 我可以點？
我全部都post左中文 唔通果個就專登唔post？你都搞笑
錯既話我認啊 但你講左D 粗口成分and侮辱性 ...

引用:

Love The Way You Lie ft( 喜欢你李英尺)<---錯到柒彩
Love --> 愛/喜歡
the way --> 方法
you --> 您
lie -->說謊

SOSAD
ok我錯左
翻譯更係自己好d啦
下下都搵google翻譯咩
仲要唔係次次岩

[ 本帖最後由 SpaWN★ 於 2010-10-5 17:36 編輯 ]

SpaWN★

引用:

原帖由 kofung 於 2010-10-5 17:41 發表


我本身英文唔好
點自己翻譯- -

所以咪話您知錯咩lo

SpaWN★

引用:

原帖由 kofung 於 2010-10-5 17:43 發表
其實我本身好嬲
因為你講左D侮辱and粗口成份....so...

s0r  
我錯我認

我講係google問題
唔係您
因為一睇就知唔係人翻譯
---------
英文唔好就多加練習
網上翻譯唔準架!!

SpaWN★

引用:

原帖由 kofung 於 2010-10-5 17:47 發表

55我會><   
下次都係睇真的^^

20lv ac ...
小d打機 讀多d書
我似我咁就唔好=[