發新話題
打印

[轉帖] 一些字而已

[Close]
直譯?
Gossip girl->緋聞女孩
雖然我都係睇過幾集而已

TOP

引用:
原帖由 Mamiki。 於 2011-4-5 00:12 發表

這個不清楚,我只知道這個有小說……
我平時同fd傾到都就咁叫番做gosip girl
所以譯名我跟左三色台果個

TOP

個poz唔係for學字
而係比人睇咩叫'好英文'既英文
著眼點在fluency

TOP

發新話題