[知識] 求英文高手已更新!!!!!上傳了上一段,求.以上文譯下文..

Ratkirani

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 2382
積分: 306
金錢: 0 金幣

級數: 33 Lv
團隊: 宇智波戰隊

銀星徽章

1^# 大中小發表於 2012-12-12 21:01 顯示全部帖子

[Close]

引用:

原帖由 ℡霸氣ゝ德 於 2012-12-12 19:49 發表

The guide thought解導遊??
UM..仲有知吾知Hong Kong's old Water World系咩地方

"guide"先係解"導遊"，3樓不就說了"thought"係"think"既過去式嗎..
"The guide thought.."即係解"個導遊覺得.."
"Hong Kong's old Water World"可能係指海洋公園個舊水上樂園..?
成句應該係解"那個導遊覺得我很勇敢，但真相是，這真的很熱所以我想要弄濕!這個感覺就好像於香港水上樂園玩水滑梯般。我對此仍然面帶微笑。"→不負責任解釋。不過我都覺得整句怪怪的..

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-12-16 03:25

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.013189 second(s), 9 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。