Ratkirani

十月新番"銀魂"第3季現在播緊"金魂篇"
阪田金時↓(即樓主指的"「金，短，直」"吧)


真正主角(!?) - 阪田銀時↓(「銀，短，卷」)



另外,
銀魂→GinTama(羅馬拼音)→ぎんたま(平假名)　　*讀音接近
金魂→KinTama→きんたま(片假名)→金玉(轉漢字)→こうがん(亦=金玉)→KouGon(羅馬拼音)→睾丸(轉漢字)
所以"玉"/"金玉"是"睾丸"的俗稱
P.S.我沒真正學過日文, 以上不負責任解釋。



[ 本帖最後由 Ratkirani 於 2012-10-20 00:45 編輯 ]