發新話題
打印

为什么香港人要说繁体中文呢?

[Close]
你只要明白了簡體中文的由來, 便會明白簡體中文根本不是原來的正統中文...

簡體中文只是50年代為了極大程度的消除文盲而出現的政策, 有許多簡化字並不依從漢字原來的六書系統  (六書 : 象形,  指事, 形聲, 會意, 轉注, 假借)。然而簡化字也不是一個獨立的、新的系統,依賴對繁體字之改造,因此也不能完全脫離於六書系統自成體系,因此大大削弱了漢字的科學性與邏輯性。漢字簡化後,不利於對中國傳統文化的繼承

簡化字的不少問題,例如以一個簡體字代表多個於普通話同音但意義不相關的繁體字 (如 「髮」 和「發」 共同簡化為 「发」 ;「乾」「干」「幹」「榦」 均簡化為 「干」 ,以致「干(幹)细胞」 可能誤解為乾涸(沒水份的)細胞、樹榦誤為樹乾,或簡化的結果造成原本形態迥異的漢字變得極其相似(如 「撥」 簡化成 「拨」 ,與「拔」幾乎完全一樣;「廣」 簡化為「广」,酷似「廠」的簡化字「厂」)

TOP

發新話題