發新話題
打印

英文與信長(已附中文)

[Close]

英文與信長(已附中文)

成日打街場,一打英文,d人就話5識英文。
咁簡單既英文5識? 英文真係咁難明咩?以前電腦遊戲全部都係英文架la!
而家社會主張「中西文化交流」,你讀書做野都要識英文架!
5識英文? 5好話打信長,你點搵野做啊?
有見及此,小弟開post比各位新手了解一下,希望幫到你地,謝謝!


~Opening~
up=You will going to battle on the road of up
middle=You will going to battle on the road of middle
down=You will going to battle on the road of down
cp=You will going to battle on the forest of neutrality computer

1up=Battle on the road of up by only yourself
1middle=Battle on the road of middle by only yourself
1down=Battle on the road of down by only yourself
1cp=Battle on the forest of neutrality computer by only yourself

fdup=Battle on the road of up by your friend and you
fdmiddle=Battle on the road of middle by your friend and you
fddown=Battle on the road of down by your friend and you
fdcp=Battle on the forest of neutrality computer by your friend and you

v=Select a random hero


~Command order~
re=Exit and restart the game

a=Attack!
at=Attack with the ultimate skill
df=Defend!
b=Fall back on the current battle field immediately
bb=Fall back on the current battle field by using "Blink" immediately
h=Hold position
p=Use the Anti-magic potion
s=Scan the blackmap or fog of war by using telescope

w=Using the first active skill
e=Using the second active skill
r=Using the third active skill
t=Using the ultimate active skill
d=Using the fifth active skill

hp=Call your partner to recover your health
mp=Call your partner to recover your mana
bh=Call your partner to borrow a horse to you

buup=The road of up need backup
bumiddle=The road of middle need backup
budown=The road of down need backup
bucp=The forest of neutrality computer need backup

aup=Assault the enemies and blast the buildings on the road of up
amiddle=Assault the enemies and blast the buildings on the road of middle
adown=Assault the enemies and blast the buildings on the road of down

dup=Defend the road of up from enemy unit
dmiddle=Defend the road of middle from enemy unit
ddown=Defend the road of down from enemy unit

f11=Call your partner to authorise the control of his unit for you
f12=Call your partner or enemy to check the message of the past

ge=Get some equipment from the player who leave the game already
se=Steal some equipment from the enemy who drop the item

hn=Hired some ninjas
c=Pay $6300 for increase the defense and HP regenerate for all friendly unit


~Respond~
nhp=Not enough health
nmp=Not enough mana
cd=Item, spell or selection is not ready. It still in cooldown.
n$=Not enough gold or military strength


~Notify~
ed=Enemy hero detected
ehd=Enemy horse detected
esd=Enemy scout detected. Scout means ninja, ghost or any scout units

sw=Someone are watching
sg=Someone are guarding
sm(A Scout on the mountain)=Someone are staying at the top of mountain or high place

cde(Cooldown is end)=Item, spell or selection is ready

mh(Massive hit)=The enemy is too powerful and give you a deadly damage

gd=Good!
gt=Great!
ew=Excellent work!

wc=You are going to toilet
gg(Good game)=The game is about end and praise this game is good


~Restriction~
middle&up=Set a rule that all players can kill pawns and damage buildings on the road of middle and up only.
middle&down=Set a rule that all players can kill pawns and damage buildings on the road of middle and down only.
up&down=Set a rule that all players can kill pawns and damage buildings on the road of up and down only.
(Require: A force has 3 players or less.)

allup=Set a rule that all players can kill pawns and damage buildings on the road of up only.
allmiddle=Set a rule that all players can kill pawns and damage buildings on the road of middle only.
alldown=Set a rule that all players can kill pawns and damage buildings on the road of down only.
(Require: A force has 2 players or less.)

nocp=Set a rule that all players cannot kill any enemies who are in the forest of neutrality computer.
(Require: A force has 1 player only.)

(Require: Both forces must be agree before set the restriction.)


~Reinforcement~
sr=Sent reinforcement for pushing enemies and destory enemy buildings

cup=Sent 5 elite cavalries to the road of up
cmiddle=Sent 5 elite cavalries to the road of middle
cdown=Sent 5 elite cavalries to the road of down

pmup=Sent 5 elite pikemen to the road of up
pmmiddle=Sent 5 elite pikemen to the road of middle
pmdown=Sent 5 elite pikemen to the road of down

faup=Sent 5 elite fire archers to the road of up
famiddle=Sent 5 elite fire archers to the road of middle
fadown=Sent 5 elite fire archers to the road of down

gup=Sent 5 elite gunners to the road of up
gmiddle=Sent 5 elite gunners to the road of middle
gdown=Sent a 5 elite gunners to the road of down

aa(All attack)=Sent 3 of each elite cavalries, pikemen, fire archers and elite gunners to 3 roads
faa(Fake All attack)=Sent a fake message to all players that 3 of each elite cavalries, pikemen, fire archers and elite gunners to 3 roads
ain(All in)=Sent 6 of each elite cavalries, pikemen, fire archers and elite gunners for protect the main base


~Other~
Trans-Am= The ultimate skill for enhance power for yourself within a limited time


PS: There are few mistakes I found. I will mark them in blue. Sorry about that!

[ 本帖最後由 spiker 於 2011-7-10 11:07 編輯 ]

TOP

很感謝惡魔奶-_-嘗試把樓主的英文翻譯成中文,不過你d英文還是有待改善
很感謝風魔囧太狼把惡魔奶-_-重新整理及排列
很感謝Mr.Yung_★嘗試把樓主的英文翻譯成簡體中文,不過你似照抄惡魔奶-_-的

算!開估吧!


~開場~
up(上)=你將會到上路戰鬥
middle(中)=你將會到中路戰鬥
down(下)=你將會到下路戰鬥
cp=你將會到中立電腦的森林區域戰鬥

1up(單上)=你自己一人將會到上路戰鬥
1middle(單中)=你自己一人將會到中路戰鬥
1down(單下)=你自己一人將會到下路戰鬥
1cp(單cp)=你自己一人將會到中立電腦的森林區域戰鬥

fdup(fd上)=你和你的朋友將會到上路戰鬥
fdmiddle(fd中)=你和你的朋友將會到中路戰鬥
fddown(fd下)=你和你的朋友將會到下路戰鬥
fdcp=你和你的朋友將會到中立電腦的森林區域戰鬥

v=選擇一名隨機英雄


~指揮命令~
re=離開及重新開始遊戲
a=打!
at=開大打
df=守!
b(走)=立即在現時的戰場撤退
bb(閃)=立即在現時的戰場用「閃光」撤退
h(等)=固守原位
p(水)=用抗魔法藥水
s(照)=用望遠鏡掃瞄黑圖或戰鬥迷霧

w(1技)=使用第1個主動技能
e(2技)=使用第2個主動技能
r(3技)=使用第3個主動技能
t(大技)=使用終極主動技能
d(d技)=使用第5個主動技能

hp(血)=叫你的同伴幫你醫傷
mp(魔)=叫你的同伴幫你回魔
bh(借馬)=叫你的同伴借馬比你

buup(幫上)=上路需要支援
bumiddle(幫中)=中路需要支援
budown(幫下)=下路需要支援
bucp(幫cp)=中立電腦的森林區域需要支援

aup(殺上)=在上路襲擊敵人及損毀建築物
amiddle(殺中)=在中路襲擊敵人及損毀建築物
adown(殺下)=在下路襲擊敵人及損毀建築物

dup(守上)=防守從上路來臨的敵人
dmiddle(守中)=防守從中路來臨的敵人
ddown(守下)=防守從下路來臨的敵人

f11=叫你的同伴授權你控制他的單位
f12=叫你的同伴或敵人檢查過去的信息

ge(汁裝)=從已經離開遊戲的玩家拿取物品
se(偷裝)=偷取從敵人所掉下的物品

hn(出忍)=招募忍者
c(c金)=付出$6300給所有友方單位以增加他們的防守力及生命回復率

~回應~
nhp(冇血)=沒有足夠生命
nmp(冇魔)=沒有足夠法力
cd=物品、法術或選項未準備好,佢仲係冷卻時間
n$(冇錢)=沒有足夠黃金或兵力

~通告~
ed=已偵測到敵方英雄
ehd=已偵測到敵方馬
esd=已偵測到敵方偵察兵,偵察兵指忍者、鬼或其他偵測兵

sw=有人正在監視
sg=有人正在防守

sm(在山上的偵察兵)=有人站在山頂上或高位上
cde(冷卻時間完姞)=物品、法術或選項準備好了
mh(巨大打擊)=很強大的敵人給你致命傷

gd=好!
gt=很好!
ew=出色動作!

wc=你要去洗手間
gg(好遊戲)=遊戲將要結束,讚美此遊戲是好的


~限制~
middle&up(中上)=設下一條規矩指明所有玩家只能夠在中路及上路殺卒及打建築物
middle&down(中下)=設下一條規矩指明所有玩家只能夠在中路及上路殺卒及打建築物
up&down(上下)=設下一條規矩指明所有玩家只能夠在中路及上路殺卒及打建築物
(Require: 其中一隊有3位玩家或更少)

allup=設下一條規矩指明所有玩家只能夠在上路殺卒及打建築物
allmiddle=設下一條規矩指明所有玩家只能夠在中路殺卒及打建築物
alldown=設下一條規矩指明所有玩家只能夠在下路殺卒及打建築物
(Require: 其中一隊有2位玩家或更少)

nocp=設下一條規矩指明所有玩家不能殺死任何在中立電腦的森林區域內的敵人
(Require: 其中一隊只有1位玩家)

(需求︰在定立限制前必須得到雙方同意)


~增援部隊~
sr(出兵)=派出增援來推兵及破壞敵方建築物

cup=派5位精英騎兵到上路
cmiddle=派5位精英騎兵到中路
cdown=派5位精英騎兵到下路

pmup=派5位精英長矛兵到上路
pmmiddle=派5位精英長矛兵到中路
pmdown=派5位精英長矛兵到下路

faup=派5位精英火矢兵到上路
famiddle=派5位精英火矢兵到中路
fadown=派5位精英火矢兵到下路

gup=派5位精英槍手到上路
gmiddle=派5位精英槍手到中路
gdown=派5位精英槍手到下路

aa(總攻)=派出精英騎兵、精英長矛兵、精英火矢兵及精英槍手各3名到3條路
faa(假總攻)=放出假消息指「派出精英騎兵、精英長矛兵、精英火矢兵及精英槍手各3名到3條路」
ain(背水一戰)=派出精英騎兵、精英長矛兵、精英火矢兵及精英槍手各6名以保護主基地


~其他~
Trans-Am= 在一定時間內增強自己力量的大技

TOP

引用:
原帖由 Love_故事 於 2011-7-10 11:41 發表
發現了 原來mh=(巨大打擊)=很強大的敵人給你致命傷
D人一直誤會左mh既意思

TOP

引用:
原帖由 中文卷二 於 2011-7-10 15:39 發表


好多簡寫都係mh架啦  咩野叫誤會 唔好搞笑啦樓主  依個mh只係第二個簡稱而已
mh有好多人的諗法︰
1.Massive Hit
2.Map hacker
3.Monster Hunter
4.Mountain Huntress
5.Moon Hazard

仲有好多的,5講咁多la

TOP

引用:
原帖由 罪靈 於 2011-7-10 19:50 發表
係到教壞人.
up=You will going to battle on the road of up      
middle=You will going to battle on the road of middle
down=You will going to battle on the road of down
cp=You will going to battle on  ...
top本身係解頂部,5係幾適合指上;up不單只指明上,還有向北的意思

bottom本身係解底部,5係幾適合指下;down不單只指明下,還有向南的意思

lane有小路、巷、甚至係車道、線道泳道、飛機跑道既意思,5太適合指戰鬥道路(除非係Starcraft);road係指解路、道路、公路,比較適合

1比起solo更簡單,打1個字就ok,solo要打成4個字先得

TOP

講真,成編野係我自己寫的,並冇copy,信不信由你

TOP

引用:
原帖由 ☆KiNG★生 於 2011-8-19 22:51 發表
樓主好認真咁fake人
5係FAKE人架,係真心為你地好炸...

TOP

引用:
原帖由 Lkh_ho 於 2011-8-20 00:16 發表
樓主我支持你
不過好心d人米鬼用網上面既翻譯喇,轉到個字但係文法轉唔到嫁
E句講中我的心聲

TOP

引用:
原帖由 Andy.Drum 於 2011-8-29 08:30 發表
成日打街場,一打日文,d人就話5識日文。
咁簡單既日文5識? 日文真係咁難明咩?以前電腦遊戲全部都係日文架la!
而家社會主張「中日文化交流」,你讀書做野都要識日文架!
5識日文? 5好話打信長,你點搵野做啊?
有見及此,小 ...
好大膽既日文文章,
樓主多謝你,花左你既寶貴既心機,翻譯一大篇日文,
有左E篇日文,日本人要打信長都EASY好多XD

不過你似離題多  你應該開個新post叫「日文與信長」。

TOP

引用:
原帖由 大字報 於 2011-8-29 23:07 發表


anti-magic poison 唔係抗魔法毒藥咩 ?

點解飲左唔會中毒
我改左架LA,改左做potion

不過咁,其實E個世界上,所有藥物都係毒藥,視乎你用係BEAM到姐

TOP

引用:
原帖由 ho93526 於 2011-8-30 00:03 發表
你呢D好多都係打英文既玩家自己諗
又真係唔係個個都識既
大家就下對方囉
e句有少少咁聽

TOP

引用:
原帖由 [SPY]-sTar 於 2011-8-29 22:57 發表
魔水=magic water              
魔水全名係「抗魔法藥水」啊 (5係魔法藥水)

TOP

發新話題