samsonlks

引用:

　　The Passing是一個傳言即將於2010年4月尾推出的DLC （可下載內容）。它將會包括一個全新的戰役及至少兩個新的合作挑戰模式。它亦會包括新的武器：有Ｍ６０、高爾夫球棒及一個新的罕見感染者──墮落的倖存者。

　　The Passing 將會介乎於死亡都心及黑暗嘉年華之間、一個位於喬治亞州雷福德的近郊地區。這戰役的一個特點是L4D2倖存者及 L4D1 其中三個倖存者的相遇。（註：一代的倖存者不可被玩家使用。）一代的倖存者會亮相於這戰役的第一關卡，並與二代的倖存者相遇。他們會再出現於該戰役尾部，協助 Coach、Nick、Rochelle及Ellis 逃離。這戰役可於各遊戲模式、甚至新推出的遊戲模式進行。這個 DLC 於電腦、560MSP及Xbox平台將會免費推出。這個 DLC 叫作 The Passing（去世、薪火相傳等意思），是因為四個拚死保護其他人的一代的倖存者中有其中一個去世而命名。為著解釋事件發展，Valve將會推出首個 DLC ，讓玩家們存活整個新戰役，最後其中一個玩家犧牲自己協助其餘三個倖存者逃離。一個電子漫畫亦會被推出以介紹於喬治亞州發生在一代的倖存者上種種事情及誰的去世。

以上由samsonlks@vLan翻譯

我冇讀過翻譯……
可能譯得唔好
不過大家都睇住先啦~