IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: [轉帖] 爆笑中國式的英語 [打印本頁]

作者: 絃花之月 時間: 2008-8-10 14:06 標題: 爆笑中國式的英語

中文：景區花木期盼您的呵護

英文：Trees and flowers await your love

翻譯：樹和花等待著你的愛

中文：近期發現有以各種借口電話邀約打牌、詐騙住店賓客錢財，望賓客提高警惕。

英文：Please don't accept strangler's invitation, so as not to be cheated.

翻譯：請不要接受扼殺者的邀請，以防被騙。

中文：殘疾人專用

英文：Special for deformed

翻譯：特殊為了畸形人

中文：女界

英文：Women Kingdom

翻譯：女人王國

中文：試戴請讓營業員協助

英文：Please don't touch yourself. Let us help you to try out. Thanks!

翻譯：請別撫摸自己（自慰）。讓我們來幫你。謝謝！

中文：男性

英文：Male Man

翻譯：男性男人

中文：獅子王

英文：Loin King

翻譯：腰部王（或作：生殖器王）

中文：鋼琴教師聯絡本

英文：Piano Teachers' Intercourse Book

翻譯：鋼琴教師性交本

日文：洗面台、髪洗、洗濯等下。

中文：在此盥洗台，請勿洗發或洗衣服等。

英文：No washing hair or clothes in the toilet please.

翻譯：請勿在馬桶裡洗發或洗衣服。

中文：？

英文：testes to make your heart tinkle

翻譯：讓你的心發出清脆響聲的睾丸

或作：讓你的心尿尿的睾丸

中文：請乘此梯

英文：Gods Lift

翻譯：上帝的電梯

中文：？

英文：Cooking My Dog

翻譯：烹饪我的狗

中文：當心落水

英文：Take care to fall into water

翻譯：請小心地落水

中文：請勿交談，以防飛沫

英文：Please No Conversation, No Saliva

翻譯：禁止交談，禁止唾液

中文：留住花的美，體現您的美

英文：For the sake of everyone's enjoyment, please do pick the flowers

翻譯：為了娛樂別人，請務必摘花

中文：濫用膠袋，需繳費每個2元。

英文：To abuseplastic bag, please pay money each 2 dollar

翻譯：如果想要虐待塑料袋，請繳費每個2元

中文：有毒有害垃圾

英文：Poisonous & Evil Rubbish

翻譯：有毒邪惡垃圾

中文：您給我一份愛心，我給您一片溫馨

英文：Give me your love, and I will make you peel at home

翻譯：給我你的愛，我會讓你在家裡剝皮

中文：餐飲後，請將椅子歸位並帶走您的垃圾，謝謝

英文：Please Keep chair onposition & Keep table cleaned after dying. Thanks for your corporation.

翻譯：死之後請保持椅子的位置及桌子的清潔。謝謝您的企業。

haha 翻譯出黎既意思同之前個意思已經吾同左XDD..

作者: 負碌PlaYeR〞 時間: 2008-8-10 14:13

有d野唔可以1個字1個字咁譯,有d不能直譯,要幾個字咁一齊譯

作者: ｆa 時間: 2008-8-10 16:56

圖在那 ?

作者: 弧月﹀小餅 時間: 2008-8-10 18:35

我又見到2個正方形+個叉了一v一

作者: Nick007 時間: 2008-8-10 20:39

唔知點解我睇到d圖 =.="""
好正...勁攪笑

作者: 絃花之月 時間: 2008-8-10 23:52

引用:

原帖由ｆa 於 2008-8-10 16:56 發表
圖在那 ?

我想問..

就係因為你見吾到d圖..

所以就扣分?.?

作者: siu死亡影姬 時間: 2008-8-11 00:21

我都睇唔到.......唔扣得?正常係可以全部睇到~

作者: Nick007 時間: 2008-8-11 08:53

但係我睇到哂D圖BＯ =_="""

作者: siu死亡影姬 時間: 2008-8-11 09:52

我e+都仲未睇到=.="...........

作者: ｆa 時間: 2008-8-12 13:50

我換了電腦睇都係見叉包 - -

如果樓主圖片可以出現返我會取消扣分..

而且只有一個會員看到圖..

但我還有別會員看不到圖 = =

作者: July_Snow 時間: 2008-8-12 14:33

真係c唔到圖bo........

作者: 絃花之月 時間: 2008-8-12 20:41

引用:

原帖由ｆa 於 2008-8-12 13:50 發表
我換了電腦睇都係見叉包 - -

如果樓主圖片可以出現返我會取消扣分..

而且只有一個會員看到圖..

但我還有別會員看不到圖 = =

我想問-___- 點解會睇到係死圖的-口-?..

作者: siu死亡影姬 時間: 2008-8-12 21:04

因為真係你問題

作者: ｆa 時間: 2008-8-12 22:48

我同帖中幾個會員同樣只見叉包 = =

可能真的你問題..

作者: Nick007 時間: 2008-8-12 22:53

不如大家試下睇我呢度得唔得...
(註: 我只係幫佢手轉帖...如帖內有任何問題請勿找我

)

中文：景區花木期盼您的呵護

英文：Trees and flowers await your love

翻譯：樹和花等待著你的愛

中文：殘疾人專用

英文：Special for deformed

翻譯：特殊為了畸形人

中文：女界

英文：Women Kingdom

翻譯：女人王國

中文：試戴請讓營業員協助

英文：Please don't touch yourself. Let us help you to try out. Thanks!

翻譯：請別撫摸自己（自慰）。讓我們來幫你。謝謝！

中文：男性

英文：Male Man

翻譯：男性男人

中文：獅子王

英文：Loin King

翻譯：腰部王（或作：生殖器王）

中文：鋼琴教師聯絡本

英文：Piano Teachers' Intercourse Book

翻譯：鋼琴教師性交本

中文：？

英文：testes to make your heart tinkle

翻譯：讓你的心發出清脆響聲的睾丸

或作：讓你的心尿尿的睾丸

中文：請乘此梯

英文：Gods Lift

翻譯：上帝的電梯

中文：？

英文：Cooking My Dog

翻譯：烹饪我的狗

中文：當心落水

英文：Take care to fall into water

翻譯：請小心地落水

中文：請勿交談，以防飛沫

英文：Please No Conversation, No Saliva

翻譯：禁止交談，禁止唾液

中文：留住花的美，體現您的美

英文：For the sake of everyone's enjoyment, please do pick the flowers

翻譯：為了娛樂別人，請務必摘花

中文：濫用膠袋，需繳費每個2元。

英文：To abuseplastic bag, please pay money each 2 dollar

翻譯：如果想要虐待塑料袋，請繳費每個2元

中文：有毒有害垃圾

英文：Poisonous & Evil Rubbish

翻譯：有毒邪惡垃圾

中文：您給我一份愛心，我給您一片溫馨

英文：Give me your love, and I will make you peel at home

翻譯：給我你的愛，我會讓你在家裡剝皮

作者: Unique_芝 時間: 2008-8-13 00:17

唔明=口="!.......我不懂英文..

作者: Nick007 時間: 2008-8-13 01:02

引用:

原帖由 Unique_芝 於 2008-8-13 00:17 發表
唔明=口="!.......我不懂英文..

咁即係你睇到d圖???

作者: siu死亡影姬 時間: 2008-8-13 10:00

一樣睇唔到

作者: ｆa 時間: 2008-8-13 19:34

一樣叉包

作者: Nick007 時間: 2008-8-13 19:37

引用:

原帖由ｆa 於 2008-8-13 19:34 發表
一樣叉包

咁算啦...當冇事發生

作者: siu死亡影姬 時間: 2008-8-13 19:42

有點兒覺得你低能

作者: jacky3733 時間: 2008-8-14 00:37

中文：男性

英文：Male Man

翻譯：男性男人

- -...這個太囧難道男人是女性的

作者: 炎龍戰士 時間: 2008-8-15 00:12

睇唔倒圖好有可能因為：
[attach]28762[/attach]

不過我都睇唔倒XDDDDDDDD

作者: ×UnioN﹏葉 時間: 2008-8-15 06:29

中文：試戴請讓營業員協助

英文：Please don't touch yourself. Let us help you to try out. Thanks!

翻譯：請別撫摸自己（自慰）。讓我們來幫你。謝謝！
e句正野

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)