IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: [閒聊] 在時代巨輪下的轉型周星馳 [打印本頁]

作者: 醉愛_童話 時間: 2013-3-5 20:40 標題: 在時代巨輪下的轉型周星馳

在時代的巨輪的推動下,我相信任何人都會改變,星爺亦都唔例外,最近睇左佢最新架電影西遊~降魔篇.然而宏觀佢架電影歷史.的確他的電影在無形中已經作出了巨大的改變.

首先,講下星爺架改變係由幾時開始先啦.我認為係由少林足球開始.而點解會改變啦我相信係因為賺唔到錢.係1999年星爺拍左出套千王之王2000當時架票房2000萬不夠.但係去到2001年星爺睇準左內地架市場開始將目標轉向中國轉向國際而唔只係賺香港人架錢.

其實你係睇到架係少林足球之前架電影其實全部都係用一d說話,金句去表達佢想講架.但到左少林足球星爺已經開始轉左用較多架場景or特技去表達佢想講架野.點解啦?其實佢係想將自己架電影全球化.而星爺亦都唔可以好似以前禁再只係一d說話,金句去表達佢想講架.

1)首先係翻譯上架問題.如果星爺仲好似以前禁係用一d說話金句去表現套電影架話,當係其他國家上映(例如美國),翻譯成英文果陣時可能已經唔好再好笑.因為星爺果d說話或者佢果d誇張架肢體語言純粹只係一d本土香港架語言,當翻譯架外語架時候可能已經冇左佢原來架特色.

2)如果用場景去表現就完全唔同講法,因為誇張架特技可以講係大同架語言,而星爺都係因為睇中左呢一點所以之後架戲都以場景or特技去表達佢想講架野.用較多場景去表現套電影究竟有咩好啦?就係可以排除左一d翻譯金句上架問題.

而星爺架轉營亦到係成功.

由少林足球起佢架電影票房都有5000萬以上(就算係最垃圾果套長江7號都竟然有5000萬票房,而且每套電影都獲獎無數.而佢架成功係因為星爺已經唔再把佢架target只係放係香港,而係放係全球.講番呢次架西遊記更創下華語電影首日票房8000萬人民幣.

老實講我地而家冇可以再睇到星爺以前架電影
因為星爺已經唔會再拍只係迎合香港人口味架電影而我地而家只可以係星爺架新電影當中尋找星爺舊電影架影子

[ 本帖最後由醉愛_童話於 2013-3-6 03:02 編輯 ]

作者: 信長的肥料 時間: 2013-3-5 20:59

我覺得都系咁好睇

作者: poing.DaL 時間: 2013-3-5 22:12

我睇左佢多戲
唯一一套覺得就悶既就只得喜劇之王

(好似係呢套)

作者: 草帽.D.路飛 時間: 2013-3-5 22:17

引用:

原帖由 poing.DaL 於 2013-3-5 22:12 發表
我睇左佢多戲
唯一一套覺得就悶既就只得喜劇之王 (好似係呢套)

喜劇之王根本唔知講咩既=.=

作者: MarukoChan. 時間: 2013-3-5 22:18

洗吾洗開咁多POST
利用編輯功能吧
支持你吧

引用:

XXX主題
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX內容

引用:

YYY主題
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY內容

引用:

ZZZ主題
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX內容

作者: poing.DaL 時間: 2013-3-5 22:19

引用:

原帖由 草帽.D.路飛 於 2013-3-5 22:17 發表

喜劇之王根本唔知講咩既=.=

嗯

我果次真係睇到就快訓著...:L

作者: 死肥老蕭 時間: 2013-3-5 22:33

大家不明白,發財就立品,冇可能成日無厘頭,有機會當然拍番一D 有深度電影,衹不過大家未必識欣賞,喜劇之王係其一,西游係其二了...

作者: 秒﹏晨 時間: 2013-3-5 23:05

不過唔知點解佢拍完少林足球後再拍果d電影比我感覺到冇左先前d電影果種味道唔知點用言語表達

作者: 　YoonA♥ 時間: 2013-3-5 23:44

我有時都會重睇佢D電影
有D笑位係知會有但都係會係甘笑

作者: 醉愛_童話 時間: 2013-3-6 00:43

其實係禁多套星爺架電影中我最喜歡架電影就係喜劇之王

其實一開始睇星爺架喜劇之王都同好多人一樣根本唔知講咩既,但係有一次我比賽輸左之後心情好SAD,根住去睇呢套戲發覺勁有共嗚.
之後就再番睇好多次去嘗試了解佢講緊D咩.其實套戲係講星爺架自傳.
好似一開始佢同監制討論話希望自己架表現可以調皮D有帶D予盾,其實呢段劇情係以前星爺拍倚天屠龍記做跑龍套架一段真實過程.
之後張柏芝又多次話佢係跑龍套,但佢強調話自己係一個演員.其實星爺佢成名之前係係一個TVB架兒童節目到做左6年係一個名副其實架跑龍套.但係當時冇放棄過自己架理想,最後由以前架星仔成為左而家架星爺.
每一次睇星爺架喜劇之王都比到我一種奮鬥架力量,雖然佢把一個自傳形式架故事拍得悲劇化,但唔知係唔係因為悲劇化所以我每一次傷心時睇呢戲都好有共鳴.

其實我一直都好想打一篇喜劇之王架影評但我知呢套戲係好多人心目中都唔受歡迎,所以最後都冇禁做

作者: 醉愛_童話 時間: 2013-3-6 03:13

係時代巨輪之下星爺改變架何止係電影架風格

20前架星仔;20件後架星爺

20年前架跑龍套;20年後架導演

20年前一個身無分文架黃毛小子;20年後架億萬富翁

星爺你真的改變了很多

作者: 愛忘情. 時間: 2013-3-6 04:13

少林足球真好看.戈支少林功夫醒隻歌仔.永在腦海

作者: CRim[S]oN_大 時間: 2013-3-6 09:13

me see the 周星馳 big

作者: 萬般的蠢事 時間: 2013-3-6 11:23

[youtube]ncsQgiSpd8s[/youtube]

作者: 信長的肥料 時間: 2013-3-6 11:26

引用:

原帖由 萬般的蠢事 於 2013-3-6 11:23 發表
ncsQgiSpd8s

咁長既

睇下先

作者: 死肥老蕭 時間: 2013-3-6 14:20

真的很感動，有點兒想哭••••

作者: Awakening. 時間: 2013-3-9 01:25

引用:

原帖由 秒﹏晨 於 2013-3-5 23:05 發表
不過唔知點解佢拍完少林足球後再拍果d電影比我感覺到冇左先前d電影果種味道唔知點用言語表達

不能同意更多

作者: 風魔手裡劍 時間: 2013-3-9 01:32

周星馳大部分電影電視劇都睇過咖喱辣椒等冷門電影<<比較少人知我都追晒
發現周星馳從角色語氣性格慢慢傲上來但係星爺佢真係完全投入
點解佢做導演經常要求做好D? 佢一定想電影做出黎係頂級完全視影戲為現實
只能說為什麼能茄呢啡做到導演? 數百元做到數憶無點解星爺拍D戲比我地努力n倍

作者: 醉愛_童話 時間: 2013-3-10 20:37

引用:

原帖由 風魔手裡劍 於 2013-3-9 01:32 發表
周星馳大部分電影電視劇都睇過咖喱辣椒等冷門電影

同意

的確星爺的投入只係想把電影做到120分

作者: 深紅血狐 時間: 2013-3-10 21:14

引用:

原帖由 死肥老蕭 於 2013-3-6 14:20 發表
真的很感動，有點兒想哭••••

感性肥佬

作者: 朗乂少 時間: 2013-3-10 22:37

天才毒丁周星x sosad

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)