IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: [知識] 【急求】已更新..另外句子,英文求高手前來翻譯 [打印本頁]

作者: ℡霸氣ゝ德 時間: 2013-2-19 19:22 標題: 【急求】已更新..另外句子,英文求高手前來翻譯

因為聽日就要放份野..所以唯有今晚博殺
我知咁做吾岩但系沒法子了..求翻譯
每一個留言我都一定會睇的..!!!

(1)因為我覺得這個劇本很精彩.

(2)這部電影是說Parker他是一個不劫無財,不殺無罪的人.然而一次作案時,他却被同伙出賣,幾乎送命.死裏逃生後,Parker決定复仇,讓他們付出應有的代價.他打聽到以前的同伙正在準備做一票前所未有的大劫案.於事,parker物色了一個新搭檔.他們有備而來,準備洗劫一空後全身而退.

表示萬分感謝..

PS:可簡則簡,可易則易..AND只要意思相同,可以用其他句子表示,但懇請寫埋中文翻譯..

再次萬分感謝...

[ 本帖最後由 ℡霸氣ゝ德於 2013-2-19 22:26 編輯 ]

作者: 呀ken. 時間: 2013-2-19 19:38

引用:

原帖由 ℡霸氣ゝ德 於 2013-2-19 19:22 發表
(1)不劫無財之人,不殺無罪之人.

(2)因為他是個罪犯,到處犯法,所以我不喜歡他.

表示萬分感謝..

PS:可簡則簡,可易則易..AND只要意思相同,可以用其他句子表示,但懇請寫埋中文翻譯..

再次萬分感謝... ...

1.Not rob poors and not kill the Innocents

2.I don't like him because he is a Criminal and Crimes everywhere

英文新手

作者: ℡霸氣ゝ德 時間: 2013-2-19 19:48 標題: 回復 2# 的帖子

极度感謝啊!!!

作者: 珍珠。奶茶 時間: 2013-2-19 21:11

點解同google唔同

(1) robbery fiscal, not to kill the innocent people.

(2) because he is a criminal offense, everywhere so I do not like him.

Extremely grateful ..

PS: Jane is Jane can easily is easy .. and as long as the meaning is the same, with the other sentences, said they are kindly requested to write a buried Chinese translation ..

Again extremely grateful ...

作者: hhjj22 時間: 2013-2-19 21:19 標題: 回復 4# 的帖子

GOOGLE信唔過的…
句子一定錯

作者: sky_david 時間: 2013-2-19 21:28

1) Not rob the poor, nor slay the innocent.

作者: ℡霸氣ゝ德 時間: 2013-2-19 22:28 標題: 回復 5# 的帖子

同感啊....

作者: hhjj22 時間: 2013-2-19 22:32 標題: 回復 7# 的帖子

本來我也在打
不過見有人出了我就別獻醜了
提醒一下
Not rob poor's and not kill the Innocents

作者: ThECaRzYDoG 時間: 2013-2-19 22:34

引用:

原帖由 hhjj22 於 2013-2-19 09:19 PM 發表
GOOGLE信唔過的…
句子一定錯

無左個的字=押韻

作者: ℡霸氣ゝ德 時間: 2013-2-19 22:36 標題: 回復 8# 的帖子

我打落去GOOGLE翻譯下個中文吾錯 GOOGLE都講埋呢個錯點@@

9#
好順口..

作者: hhjj22 時間: 2013-2-19 22:36 標題: 回復 9# 的帖子

GOOGLE信唔過
句子一定錯

我太有天賦了

作者: [SincR].CRazY 時間: 2013-2-19 23:02

google 加 yahoo字典=無敵

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)