IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: [其他] NEED 翻譯不定時更新薄酬. [打印本頁]

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-1 13:36 標題: NEED 翻譯不定時更新薄酬.

Anywhere you go

Anywhere you go

Anywhere you go

I.ll be there.

你若不離我定不棄
我比地球上任何一個人都要喜歡你

甜言蜜語說久了感情自然亦淡了
寧可不說一句好聽的話也想用行動去證明

I won't abandon you too
I will be next to you
no matter what.
I love you too my love.
紅字為需要翻譯
應該都會時不時更新下
薄酬

.

[ 本帖最後由 Sa.YuKaO.o 於 2012-4-3 16:48 編輯 ]

作者: No0B 時間: 2012-4-1 13:48

歌詞黎..歌名好似係"Talk Play Love"
係韓國某隊band嘅歌...(好似叫Anyband?)
呢幾句直譯嘅話即係..."無論你去到邊,無論你去到邊,無論你去到邊,我都會喺嗰度"..

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-1 14:06

引用:

原帖由 No0B 於 2012-4-1 13:48 發表
歌詞黎..歌名好似係"Talk Play Love"
係韓國某隊band嘅歌...(好似叫Anyband?)
呢幾句直譯嘅話即係..."無論你去到邊,無論你去到邊,無論你去到邊,我都會喺嗰度".. ...

我會過數到你戶口

你有無銀行無呢個存在wor

[ 本帖最後由 Sa.YuKaO.o 於 2012-4-1 14:10 編輯 ]

作者: No0B 時間: 2012-4-1 14:38 標題: 回復 3# 的帖子

依家有喇.........
但其實比唔比我都冇所謂

舉手之勞姐都係

作者: ★瘋狂丶 時間: 2012-4-1 14:52

洗唔洗我幫你更正下
TPL(Talk Play Love)
歌手:Anyband

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-1 15:25

過左數比你

另外搵人幫我翻譯埋果2句
薄酬

作者: 神軒0v0 時間: 2012-4-1 15:37

不管你在哪
我都會跟隨你

作者: C_k 時間: 2012-4-1 16:22

你若不離我定不棄
我比地球上任何一個人都要喜歡你

I will not to throw away you , if you will not to leave me
I love you more than anyone in the world.

唔知係唔係咁

作者: ゞ.__.hEyJa! 時間: 2012-4-1 16:25

你去任何地方

你去任何地方

你去任何地方

I.ll在那裡。

作者: 花文. 時間: 2012-4-1 16:26

認真條女鬼女?

作者: ゞ.__.hEyJa! 時間: 2012-4-1 16:28

係囉=.=鬼女泥架-.-?

作者: Clever 時間: 2012-4-1 16:48

你若不離我定不棄
我比地球上任何一個人都要喜歡你

I won't forsake you if you don't leave me.
I love you more than anyone loves you around the world.

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-1 17:05

引用:

原帖由 C_k 於 2012-4-1 16:22 發表
你若不離我定不棄
我比地球上任何一個人都要喜歡你

I will not to throw away you , if you will not to leave me
I love you more than anyone in the world.

唔知係唔係咁

數已找數已找

[ 本帖最後由 Sa.YuKaO.o 於 2012-4-1 17:07 編輯 ]

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-1 17:05

引用:

原帖由 花文. 於 2012-4-1 16:26 發表
認真條女鬼女?

之前同學系美國返黎

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-1 17:09

引用:

原帖由 Clever 於 2012-4-1 16:48 發表
你若不離我定不棄
我比地球上任何一個人都要喜歡你

I won't forsake you if you don't leave me.
I love you more than anyone loves you around the world.

過埋比你

作者: hkl0vekk 時間: 2012-4-1 17:16

Anywhere you go

Anywhere you go

Anywhere you go

I.ll be there.

,无论你去哪里,

,无论你去哪里,

,无论你去哪里,

我在那里。

你若不離我定不棄
我比地球上任何一個人都要喜歡你

If you will not abandon me not
I than earth's no one like you

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-2 02:41

搵人幫我翻譯下
急求

作者: kaka123 時間: 2012-4-2 03:08

I won't abandon you too
I will be next to you
no matter what.
I love you too my love.

而且我不會放棄你
我會在你旁邊
無論如何
我都愛你,我的愛人

作者: NewAsK 時間: 2012-4-3 16:00

肥仔

....

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-3 16:08

仲有2行搵人幫我翻譯下

作者: 日月如梭 時間: 2012-4-3 16:12

比哂d分我算啦

.

作者: kaka123 時間: 2012-4-3 16:15

幾時找數

...............

作者: ×﹏ting(ｋ) 時間: 2012-4-3 16:16

俾分我先

作者: Clever 時間: 2012-4-3 16:36

甜言蜜語說久了感情自然亦淡了
寧可不說一句好聽的話也想用行動去證明

If sweet words are spoken too many times , our feeling will become insipid.
I would rather prove by actions , than not speak any sweet words.

I won't abandon you too
I will be next to you
no matter what.
I love you too my love.

我也不會拋棄你，
我會在你身旁。
不管什麼，
我也會愛你。

[ 本帖最後由 Clever 於 2012-4-3 16:41 編輯 ]

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-3 16:45

# 22 # 24 有戶口的嗎?

[ 本帖最後由 Sa.YuKaO.o 於 2012-4-3 16:48 編輯 ]

作者: FiNaL◎峰 時間: 2012-4-3 19:57

引用:

原帖由 C_k 於 2012-4-1 16:22 發表
你若不離我定不棄
我比地球上任何一個人都要喜歡你

I will not to throw away you , if you will not to leave me
I love you more than anyone in the world.

唔知係唔係咁

我中意呢句 , should be 世界

作者: Sa.YuKaO.o 時間: 2012-4-6 14:06

關於你只要再唔擅長都願意去學
點翻譯=.=

作者: ☆1.29 時間: 2012-4-6 20:24

引用:

原帖由 Sa.YuKaO.o 於 2012-4-6 14:06 發表
關於你只要再唔擅長都願意去學
點翻譯=.=

小六水平,希望幫到你,可能唔岩架

關於你只要再唔擅長都願意去學I am not goot at it but i will learn it if it's about you

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)