標題: [其他] 請問 如果用廣東話既思維去念一句岩GRAMMER既英文句子 [打印本頁]

---

作者: FaTe‧達    時間: 2012-2-29 18:18     標題: 請問 如果用廣東話既思維去念一句岩GRAMMER既英文句子

請問 如果用廣東話既思維去念一句岩GRAMMER既英文句子
會唔會好易變成港式英文?
有沒例子? 同埋要點解決E個問題?

希望你地明白我講咩=.=

---

作者: ●PinK_xD仔    時間: 2012-2-29 19:31

我諗應該唔得啦...
本身英文差-.-答你唔到點解決...

---

作者: hkl0vekk    時間: 2012-2-29 19:33

i am happy
我很快樂  ^o^

---

作者: 　唯獨_    時間: 2012-2-29 19:35

樓上句子有問題咩= =

---

作者: 孫家弎少    時間: 2012-2-29 19:37

打fly機
hit airplane

---

作者: 　唯獨_    時間: 2012-2-29 19:37

have not=沒有
so我無錢=i have not money是錯的
要轉為i have no money/i have not get any money/i don't have any money

---

作者: 　唯獨_    時間: 2012-2-29 19:37

引用:

原帖由 孫家弎少 於 2012-2-29 19:37 發表
打fly機
hit airplane

有料

---

作者: ︱菊花茶︱    時間: 2012-2-29 19:39

我作文個時...成日都寫左港式英文..sad

---

作者: 孫家弎少    時間: 2012-2-29 19:40

引用:

原帖由 　唯獨_ 於 2012-2-29 19:37 發表

有料

- -好簡單姐-3- 平時見開

---

作者: 　唯獨_    時間: 2012-2-29 19:41

你平時做開 1日做10次

---

作者: 孫家弎少    時間: 2012-2-29 19:42

引用:

原帖由 　唯獨_ 於 2012-2-29 19:41 發表
你平時做開 1日做10次

- -唔會囉     
點會呀 做咁多會...   

---

作者: SNSD♥泰妍    時間: 2012-2-29 19:45

water Mom fish
水母

---

作者: 孫家弎少    時間: 2012-2-29 19:46

引用:

原帖由 SNSD♥泰妍 於 2012-2-29 19:45 發表
water Mom fish
水母

點解要加fish 唔系好明   

---

作者: FaTe‧達    時間: 2012-2-29 19:54

引用:

原帖由 SNSD♥泰妍 於 2012-2-29 19:45 發表
water Mom fish
水母

E隻根本就係直(易)= . =

---

作者: 孫家弎少    時間: 2012-2-29 19:54

引用:

原帖由 FaTe‧達 於 2012-2-29 19:54 發表
E隻根本就係直(易)= . =

咪系囉 其實樓主先點 比啲例子  

---

作者: 承諾丶    時間: 2012-3-10 23:34

句子結構都唔同- -GRAMMER同WORDS 都唔會岩

---

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)

Powered by Discuz! 6.0.0