IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: [趣味] [★]google神翻譯: ) [打印本頁]

作者: -★HEYMAN_ 時間: 2011-8-17 21:34 標題: [★]google神翻譯: )

你媽媽[有冇]問題?
Your mother [Youmao] problem?

以上係中轉英翻譯= )

google神翻譯

呢一個錯誤真係笑死俺

不是一般網上翻譯能夠做到的錯誤

作者: Win:D 時間: 2011-8-17 21:35

好似要用書面語

作者: 唯愛★桐 時間: 2011-8-17 21:35

沒事找事幹！！！

（同我差不多

作者: Yura♥志龍 時間: 2011-8-17 21:35

我諗係直釋音姐
你打口語去翻譯

作者: Win:D 時間: 2011-8-17 21:35

原帖由 唯愛★桐 於 2011-8-17 21:35 發表
沒事找事幹！！！

大佬你咁有霸氣我個位你坐定了

作者: REMEMBER 時間: 2011-8-17 21:36

你覺得有冇係書面語 ?

作者: 唯愛★桐 時間: 2011-8-17 21:36

原帖由 Win 於 2011-8-17 21:35 發表

大佬你咁有霸氣我個位你坐定了

咩位

ｔｖ去

作者: Win:D 時間: 2011-8-17 21:38

原帖由 唯愛★桐 於 2011-8-17 21:36 發表
咩位
ｔｖ去

我都潛水先

作者: -★HEYMAN_ 時間: 2011-8-17 21:39

我打有否佢就翻譯到
但打有冇都冇可能用呢種方法打比我掛-3-

REMANBER
JABBAWOCKEEZ
假面
SM舞團
你幾時幫我改名姐

[ 本帖最後由 -★HEYMAN_ 於 2011-8-17 21:41 編輯 ]

作者: -★HEYMAN_ 時間: 2011-8-17 21:40

原帖由 唯愛★桐 於 2011-8-17 21:35 發表
沒事找事幹！！！（同我差不多

只是再在查一些不明的生字時不滿他的答案
想鬧佢點知佢d答案係咁

你沒事幹在找碴？！！！

[ 本帖最後由 -★HEYMAN_ 於 2011-8-17 21:43 編輯 ]

作者: .★wAi哥_ゞ 時間: 2011-8-17 21:45

笑左

作者: 王小隆 時間: 2011-8-17 21:51

GOOGLE錯既

作者: Ratkirani 時間: 2011-8-17 21:52

倒不如我想問「你媽媽有沒有問題?」這應該是書面語吧..
但Google會翻譯為「Your mother has no problem?」..

作者: 順冶爺賓天 時間: 2011-8-17 21:52

笑左幾正電腦唔似人佢點識咁多野=.=

[ 本帖最後由順冶爺賓天於 2011-8-17 21:57 編輯 ]

作者: -★HEYMAN_ 時間: 2011-8-17 21:54

但中轉英冇理由整個拼音架

作者: hkl0vekk 時間: 2011-8-17 22:19

有冇--->have no? =.=

作者: bensonlau 時間: 2011-8-17 22:21

我比較想問
你有冇問題?/樓主個腦有冇問題

作者: 、小豬 時間: 2011-8-17 23:51

有冇好似係口語化左小小

作者: 小乖 時間: 2011-8-18 00:02

-.-樓主咁搞笑
翻譯咁GE句子都有

作者: ☆Blue_x帥軒 時間: 2011-8-18 00:10

有冇系口語

應該系有沒有
不過......
我真系笑左出黎

作者: sTaR小夏娜 時間: 2011-8-18 00:25

旭日之心=太陽的中心
(中) (日)

作者: [SimoN].GoDT 時間: 2011-8-18 01:15

笑左

上去google玩下先

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)