引用:
The first game add-on for Left 4 Dead 2 brings the original Left 4 Dead (L4D1) Survivors down south for a meeting with the L4D2 cast ( Left 4 Dead 2 首個DLC - "THE PASSING" 第1代的主角將會南下會見2代的主角們 )
while delivering new single-player, multiplayer and co-operative gameplay for the PC and Xbox 360. ( 為電腦及XBox 360用戶提供新的單人 , 多人及合作模式 )
The Passing also introduces a series of weekly game mode events dubbed "Mutations." ( 其中 " THE PASSING " 還引入了一系列的新模式，會於每週更新不同的遊戲模式稱為“突變” )
These week-long runs of new gameplay modes range from "Realism Versus" mode to "Chainsaw Massacre," ( 這些為期一周的 新遊戲模式，如: “寫實對抗” 及 “電鋸大屠殺” 等 )
There are over 20 Mutations planned, each playable on all L4D2 Campaigns. ( 會提供超過 20個 "突變" 計劃，可以運行於所有L4D2的戰役。)
Mutations are exclusively available to owners of "The Passing" DLC. ( "突變" 模式是專門提供給 "THE PASSING" DLC )
In addition, "The Passing" offers a new co-operative challenge mode of play, support for infected bot play in Versus, ( 此外，“ THE PASSING ” 亦提供了新的合作挑戰模式、支援對抗模式中電腦特感 )
a new "uncommon common" zombie class (the fallen survivor), melee weapon (golf club), and firearm (M-60). ( 新的罕見共同感染 - 墮落倖存者、新的近戰武器 - 哥爾夫球棍 及 新槍械 - M60 )
Available for 560 Microsoft Points on Xbox 360 and free on the PC, ( 電腦用戶將會是免費 , 而XBOX 360用戶需付560微軟點數 )
"The Passing" takes place just after the Dead Center campaign of L4D2. Set in a small town in rural Georgia, ( "THE PASSING"是發生在 死亡都心 之後的一個戰役 , 設置在農村格魯吉亞小城鎮 )
players assume the role of the L4D2 Survivors as they meet with the L4D1 characters. ( 玩家扮演的 2代主角 將會會見 1代主角 )
.............................................................................................. {{{ 刪減一大段廣告}}}
To celebrate the launch of "The Passing" DLC this Thursday Valve employees will be playing on the PC between 11am-5pm PDT ( "THE PASSING" 將於本星期四發佈 , 電腦用戶會於早上11點至下午5點間發佈 ( 太平洋時間 ) )
and then on the 360 from 7pm-11pm. ( 而 XBOX 360 用戶將於晚上7點至11點發布 )
) 
[/url]
