標題: [閒聊] 想請教一個詞語,係咪可以用係香港既 [打印本頁]

---

作者: redbe薯    時間: 2010-3-9 20:36     標題: 想請教一個詞語,係咪可以用係香港既

台灣成日有人話 碎碎唸.即係係咁係到煩之類..
我想問香港作文咖話,用碎碎唸呢個字當唔當岩咖?
因為我冇見過人用= =

---

作者: [山羊座]魔    時間: 2010-3-9 20:38

姐係話人煩 可以用依個字 (意思應該係人地係你旁邊不停講野)

---

作者: 花戀楓    時間: 2010-3-9 21:17

台灣小說用詞還是少用為妙
碎碎念通見於翻譯小說而甚少看到本地書藉會用上此詞

---

作者: 佐藤祐介    時間: 2010-3-13 12:10

碎碎念
大多數用的時候都是人物們要埋怨一些事情
才會用到的..
嘛 很難解釋 ...

---

作者: 輝_仔    時間: 2010-3-13 12:24

= =原來有呢d字咁解= =

---

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)

Powered by Discuz! 6.0.0