標題: January 12, 2010 Left 4 Dead upted to 2.0.0.8(4079) [打印本頁] 作者: jack07161 時間: 2010-1-13 09:03 標題: January 12, 2010 Left 4 Dead upted to 2.0.0.8(4079)
Updates to Left 4 Dead 2 have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The major changes include:
Gameplay
Fixed where last round of upgraded ammo didn't have upgrade effect
Jockeyed survivor now glows for infected team in all cases
Fixed exploit that allowed Jockey players to get instant recharge of their ability
Fixed Charger ability timer not resetting when killing a survivor with low health on their third strike
Charger now applies a small amount of damage when charging through physic props
Match Making
Changed how requests are made to master server for group servers
Fixed sorting on group servers UI
Reduced update work on group servers UI
Miscellaneous
Made the water shader support splitscreen on the PC
Miscellaneous fixes in the subtitles
Updated system tray icon
Fixed Survival timer issue caused when voting for round restart
SDK/L4D2-LD/Hammer changes
When browsing for a func_instance filename, the proper path relative to the current bsp will be returned. This allows level designers to use instances from the base game in dlc maps without having to manually fix up the filename
Changed base.fgd default skybox to one that exists in L4D2
Added env_instructor_hint to fgd, as well as content/game icon images
Deadline URL fix
Added missing vmt for env_instructor_hint
L4D Addon Support - restored missing delivery van modified VMT
L4D Addon Support - restored missing shelves metal 3
L4D Addon Support - restored floodlight generator switch
L4D Addon Support - restored missing airliner content
Updated vbsp to correctly handle instances within instances
Fixed the fullscreen engine changing the Hammer views, requiring a restart of Hammer
Fixed where last round of upgraded ammo didn't have upgrade effect
修正上一場升級的子彈(火焰 爆炸) 到下一場會不見的錯誤
Jockeyed survivor now glows for infected team in all cases
被猴子抓到的生存者會顯示光圈(圍繞人的)給感染者隊伍察覺
Fixed exploit that allowed Jockey players to get instant recharge of their ability
修正猴子攻擊完立刻可以再次攻擊的漏洞
Fixed Charger ability timer not resetting when killing a survivor with low health on their third strike
修正衝撞者的衝撞技能表: 當殺掉已黑白重傷狀態的倖存者 不會補充衝撞技能表的問題
Charger now applies a small amount of damage when charging through physic props
現在衝撞者衝撞到可移動的地圖物體時，會受點輕微損傷(不太確定翻譯正確 還沒玩不知道 我也曾經在重傷時被檯燈殺掉過
Match Making
速配機制
Changed how requests are made to master server for group servers
變更群組伺服器(介面右下角一直冒出來那個)對主伺服器的連線數量
Fixed sorting on group servers UI
修正群組伺服器使用者介面的排序問題
Reduced update work on group servers UI
減少群組伺服器使用者介面更新程度( 淦 我就是被這個功能搞到一直斷網 )
Miscellaneous
Made the water shader support splitscreen on the PC
為使用分割螢幕的PC玩家(又稱好野人)新增水景著色器(water shader)
Miscellaneous fixes in the subtitles
修正各式各樣的字幕問題(中文一樣沒改 我查過了 淦)
Updated system tray icon
更新系統通知區域的圖示
Fixed Survival timer issue caused when voting for round restart
修正當玩家投票「重新開始回合」後造成生存模式計時表的問題
SDK/L4D2-LD/Hammer changes
When browsing for a func_instance filename, the proper path relative to the current bsp will be returned. This allows level designers to use instances from the base game in dlc maps without having to manually fix up the filename
Changed base.fgd default skybox to one that exists in L4D2
Added env_instructor_hint to fgd, as well as content/game icon images
Deadline URL fix
Added missing vmt for env_instructor_hint
Updated vbsp to correctly handle instances within instances
Fixed the fullscreen engine changing the Hammer views, requiring a restart of Hammer
(以上7條都是地圖開發工具相關更新 我不熟悉 恕不翻譯)
L4D Addon Support - restored missing delivery van modified VMT
L4D Addon Support - restored missing shelves metal 3
L4D Addon Support - restored floodlight generator switch
L4D Addon Support - restored missing airliner content
