IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: 點解版主個生化5咁怪= = [打印本頁]

作者: 戰火魔神 時間: 2009-9-26 15:23 標題: 點解版主個生化5咁怪= =

寫住RESIDENT EVIL 5
但係有日文
正常日版唔係叫RE5
係叫BIOHAZARD 5= =

作者: a-sin 時間: 2009-9-26 15:31

因為外國有隊band 又叫BIOHAZARD ...
所以係外國唔用得呢個名有版權註冊
所以叫resident evil

而家日本就可以用BIOHAZARD

作者: rocky2323 時間: 2009-9-26 17:02

引用:

原帖由 戰火魔神 於 2009-9-26 15:23 發表
寫住RESIDENT EVIL 5
但係有日文
正常日版唔係叫RE5
係叫BIOHAZARD 5= =

haha ~ 我同你一樣 ~ 都係resident evil

但玩果時出自幕就係日文~

當聽不懂的時候....想看也看不懂...嗚!!

作者: 紀敏 時間: 2009-9-26 17:05

引用:

原帖由 戰火魔神 於 26-9-2009 03:23 PM 發表
寫住RESIDENT EVIL 5
但係有日文
正常日版唔係叫RE5
係叫BIOHAZARD 5= =

我第一次玩BIO1果陣佢已經係叫做BIO
不過唔知好似第4版開始改左做RE..我到而家都係叫佢做BIO5.
不過跟返GAME裡面寫既名所以個版叫做RE5
以前開GAME一按START會聽到BIOHAZARD的讀音= =,現在聽到都變RE的讀音
但系列是同一個..總之就是他改了名就對了= =

作者: rocky2323 時間: 2009-9-26 17:08

引用:

原帖由紀敏於 2009-9-26 17:05 發表

我第一次玩BIO1果陣佢已經係叫做BIO
不過唔知好似第4版開始改左做RE..我到而家都係叫佢做BIO5.
不過跟返GAME裡面寫既名所以個版叫做RE5
以前開GAME一按START會聽到BIOHAZARD的讀音= =,現在聽到都變RE的讀音
但系列 ...

~.~ 第一版開始就分Biohazard 跟 Resident Evil了...

Bio = 日版 Resident Evil = 美版

玩法都是一樣...就是字幕問題

今次就怪怪的...我裝的明明是Resident Evil...Turn out出來的字幕都是日文=.="

作者: 戰火魔神 時間: 2009-9-26 18:48

我係問
點解
版主果d圖片
背景寫RE5(即係美版)
但係點解會出現日文?

作者: 你精我都精 時間: 2009-9-26 19:13

同版本無關只係叫法問題
何況依家我地係玩緊 win game 用美國叫法都唔出奇

作者: 紀敏 時間: 2009-9-26 19:17

引用:

原帖由 rocky2323 於 26-9-2009 05:08 PM 發表

~.~ 第一版開始就分Biohazard 跟 Resident Evil了...

Bio = 日版 Resident Evil = 美版

玩法都是一樣...就是字幕問題

今次就怪怪的...我裝的明明是Resident Evil...Turn out出來的字幕都是日文=.=" ...

不清楚~我從一開始就玩日版= =

作者: 痴漢 時間: 2009-9-27 22:48

一開始未入game已經有得轉language=.=|||

作者: chenbbq2000 時間: 2009-9-28 01:43

汉化版出左好耐、、、、、

作者: 22029205 時間: 2009-9-28 18:36

有得轉語言

作者: 你精我都精 時間: 2009-9-28 19:00

引用:

原帖由 戰火魔神 於 2009-9-26 18:48 發表
我係問
點解
版主果d圖片
背景寫RE5(即係美版)
但係點解會出現日文?

因為字幕可以轉

作者: beermare2005 時間: 2009-9-29 23:27

漢化千奇唔好做到咁足...
我唔想聽到流利國語大叫 " 惡靈古堡" or "生化危機"

作者: 雷神乂德 時間: 2009-9-29 23:29

引用:

原帖由 beermare2005 於 2009-9-29 23:27 發表
漢化千奇唔好做到咁足...
我唔想聽到流利國語大叫 " 惡靈古堡" or "生化危機"

流利國語大叫 " 惡靈古堡" or "生化危機" ....

笑左~

作者: sinsin56 時間: 2009-9-30 04:05 標題: 回復 13# 的帖子

你真風趣呢=.=睇完笑左
大陸d人唔無咁惡搞連音都配埋就得= =
如果唔係好難頂隻game=.=

作者: beermare2005 時間: 2009-9-30 16:13

引用:

原帖由 sinsin56 於 2009-9-30 04:05 發表
你真風趣呢=.=睇完笑左
大陸d人唔無咁惡搞連音都配埋就得= =
如果唔係好難頂隻game=.=

當年halo2 已經被脫力了....
戰力只有原本的5%....

作者: i9602283 時間: 2009-10-1 01:41

引用:

原帖由 rocky2323 於 2009-9-26 17:08 發表

~.~ 第一版開始就分Biohazard 跟 Resident Evil了...

Bio = 日版 Resident Evil = 美版

玩法都是一樣...就是字幕問題

今次就怪怪的...我裝的明明是Resident Evil...Turn out出來的字幕都是日文=.=" ...

開咗個Launcher.exe之後上面咪有個language揀
日文唔識睇...
不嬲都係開英文

[ 本帖最後由 i9602283 於 2009-10-1 01:42 編輯 ]

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)