IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: 誰能將5個職業中文化呢? [打印本頁]

作者: king0512 時間: 2009-5-31 22:01 標題: 誰能將5個職業中文化呢?

小弟英文很濫靠翻譯機也無法解的很完全求各位大佬翻譯5個職業的說明以及附加狀態

抱歉各位大佬用錯成語造成誤會= = 感謝版主中文化!!

[ 本帖最後由 king0512 於 2009-6-1 23:34 編輯 ]

作者: wong8888 時間: 2009-6-1 00:05

http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=134833
Q28

[ 本帖最後由 wong8888 於 2009-6-1 00:06 編輯 ]

作者: king0512 時間: 2009-6-1 00:09

引用:

原帖由 wong8888 於 2009-6-1 00:05 發表
 http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=134833
Q28

我看過了就是因為看不懂求助於你們

作者: wong8888 時間: 2009-6-1 00:14

引用:

原帖由 king0512 於 2009-6-1 00:09 發表

我看過了就是因為看不懂求助於你們

你想唔想我中文化?

作者: king0512 時間: 2009-6-1 00:44

引用:

原帖由 wong8888 於 2009-6-1 00:14 發表

你想唔想我中文化?

想!! 很多玩家也很希望的!! 感謝大佬!!

作者: wong8888 時間: 2009-6-1 03:00

引用:

原帖由 king0512 於 2009-5-31 22:01 發表
小弟英文很濫靠翻譯機也是事半功倍求各位大佬翻譯5個職業的說明以及附加狀態

靠翻譯機也是事半功倍,,...事半功倍好事....

作者: 紀敏 時間: 2009-6-1 18:40

已經依樓主要求做好了翻譯了

請至
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=135525&extra=page%3D1

作者: キくりソム 時間: 2009-6-1 18:53 標題: 回復 6# 的帖子

你係版主呀可? 回覆埋D咁不切實際既野 ... 係咪就係版主應該做既野=.=?
人地問你可5可以將佢中文化..你跟後就係度東拉西扯翻譯機?
版主既義務係咩呀大佬?? .. 點人去做野?
「阿咩阿咩...你呢個唔識牙 .. 去GOOGLE搵XXXXX 啦一定有既」
真係路過都睇5過眼
PS:以上只是根據事實而作論並無意挑釁
建議：真係有心做版主既話 .. 呢d咁既野幫得就幫啦 .. 16 - 1

另外我對你呢個版主有d所謂既不滿既...為左方便
唔開新帖了就地解決
回文至 http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=134390&extra=page%3D1
請問閣下所promise既能做到多少點?
4.將會如何令所管理版區入流旺盛? 主張不明白,要爬文,後發問,,我樂意解答,,,定期舉辦活動......
Q1.你解答了多少?? 89帖?? 這麼多? 全部內容實際? 能解決? 請問良心
Q2.16-17歲連翻譯英文也做不到 / 也不願做 ? 很困難的事 ?
Q3.any活動 ?
Q4.你實際地原創過了多少的內容是能夠真真正正地幫忙有需要的會員?

PS.以上純個人好奇不喜勿回

[ 本帖最後由キくりソム於 2009-6-1 18:54 編輯 ]

作者: P66026 時間: 2009-6-1 19:09

引用:

原帖由 キくりソム 於 2009-6-1 18:53 發表
你係版主呀可? 回覆埋D咁不切實際既野 ... 係咪就係版主應該做既野=.=?
人地問你可5可以將佢中文化..你跟後就係度東拉西扯翻譯機?
版主既義務係咩呀大佬?? .. 點人去做野?
「阿咩阿咩...你呢個唔識牙 .. 去GOOGLE搵 ...

你誤會左佢嘅意思....佢係想話樓主用錯成語
樓主話: 小弟英文很濫靠翻譯機也是事半功倍
但係佢應該係話:靠翻譯機也是事倍功半
可能係果位版主d poor presentation
令你有誤會

作者: キくりソム 時間: 2009-6-1 19:19 標題: 回復 9# 的帖子

then i think that he may just not have the capability to be a moderator

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)