IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 - Powered by Discuz! Board

標題: 請別再使香港人出醜了! [打印本頁]

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 17:44 標題: 請別再使香港人出醜了!

這是我在很多場合(如網吧街上)聽到人談論信長時所說的!!

實在很醜~~

gag是正式的英文字可解作making jokes(即講笑話)

所以並不是「搞gap」

很多香港的小朋友也不了解英文字就亂讀/亂拼

如lag一樣是一個正式的英文字 [讀音: 叻]

可惜我聽到很多小朋友讀「leg」實是香港之恥......

知錯能改未為晚也

問心果句，有幾多個真係知道點讀?
尤其是「lag」這個字，經常聽到別人玩信長時講
若果錯了也不改，不覺得醜的話...我也沒辦法，這是你的自由。

[ 本帖最後由締ξ死神ψ 於 2007-3-10 08:04 編輯 ]

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 17:45

這不關信長的事吧-.-....

作者: 潮小花 時間: 2007-2-17 17:46

請將此帖移至吹水區

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 17:47

引用:

原帖由 潮小花 於 2007-2-17 17:46 發表
請將此帖移至吹水區

唔好啦... 這是我在很多場合(如網吧街上)聽到人談論信長時所說的!!

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 17:49

例如信長好gag-.-?
大欖都扯唔埋......
仲有行街聽人講野
唔會聽到人地串錯字呀-.-?

作者: 潮小花 時間: 2007-2-17 17:49

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-2-17 17:47 發表

唔好啦... 這是我在很多場合(如網吧街上)聽到人談論信長時所說的!!

其實英文黎D野係咪應該移去學術交流區(有這個的嗎?)

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 17:50

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 17:49 發表
例如信長好gag-.-?
大欖都扯唔埋......
仲有行街聽人講野
唔會聽到人地串錯字呀-.-?

gag同gap的讀音唔同的...

作者: Simon狗雪 時間: 2007-2-17 17:52

人地鍾意點講咪點講ｌｏ～

你聽到人地甘樣講你就話醜－．－’’

你唔比人岩岩由大陸洛黎～口音唔同咩－．－’’

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 17:54

我身邊都有唔少人咁讀-.-
但人有人講冇乜所謂啦
反正香港人慣左一樣野
外國流行既偷落黎
但偷一半剩一半
結果反而成為香港獨特文化

作者: SmileBoy 時間: 2007-2-17 17:55

嗯.. 獨特英語

chin english

作者: arlok 時間: 2007-2-17 18:11

由死神主持,"最緊要正字"

[ 本帖最後由 arlok 於 2007-2-17 18:12 編輯 ]

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 18:15

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 17:54 發表
我身邊都有唔少人咁讀-.-
但人有人講冇乜所謂啦
反正香港人慣左一樣野
外國流行既偷落黎
但偷一半剩一半
結果反而成為香港獨特文化

我不認同會成為香港獨特文化

gag和lag並不是香港發明(創造?)的

怎能夠說是我們的文化呢?

作者: 剎_極劣 時間: 2007-2-17 18:17

認同死神...加油..但gag唔會出現係信長掛,, lag就話姐..

作者: Kai_Dark 時間: 2007-2-17 18:17

gag=插科打諢
gap=缺口
gup=廢話

你攪緊邊樣

作者: 剎_極劣 時間: 2007-2-17 18:18

引用:

原帖由 Kai_Dark 於 2007-2-17 06:17 PM 發表
gag=插科打諢
gap=缺口
gup=廢話

你攪緊邊樣

但點解d人成日話gap汁 gap水姐係咩

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 18:18

而家香港全部野其實都唔係本身香港的文化
但就因為經過香港本地人的「改造」
所以恰恰的與外地原物又有點不同
所以政府就傳揚所謂「本地文化」

例如以前既機場明明係英國殖民地時期起既
係英國人既野政府又要話係香港本地文化
又例如立法會大樓大佛青馬大橋等
無一不是外地的東西
為什麼一定要說是香港的東西呢?
就因為香港的是中西混合起來
不中不西既中既西就是所謂的香港獨特文化

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 18:22

我的重點是

這2個是歷史悠久且正統的英文字

很多上一輩的(有讀過書的)香港人也曉得讀

難道這一班無知的小朋友就能夠張香港的文化改得不倫不類嗎?

若果這也能夠, 只會成為其他人的笑柄

而且, 這不是改造的字只是抄過來的字

怎能夠更改讀音呢?

[ 本帖最後由締ξ死神ψ 於 2007-2-17 18:24 編輯 ]

作者: Kai_Dark 時間: 2007-2-17 18:24

因為潮語係一股潮流啊
唔理佢攪gag定攪gap
總之唔好做壞事就好了唷
雖然一定會有人攪錯呢兩個英文字
但係有人係明知兩個字既分別都會特登講的...我學校就係咁

"please mind the gap between the train on the platform"
=]]

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 18:25

引用:

原帖由 Kai_Dark 於 2007-2-17 18:24 發表
因為潮語係一股潮流啊
唔理佢攪gag定攪gap
總之唔好做壞事就好了唷
雖然一定會有人攪錯呢兩個英文字
但係有人係明知兩個字既分別都會特登講的...

"
=]] ...

你所說「特登講的人」很可能是小朋友吧

這麼幼稚

錯也照講?

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 18:27

其實立法會大樓青馬大橋等物都係抄的…
但你能夠質疑政府「這不是本地文化」嗎?
現今青少年所謂的「潮」就是正確
即使在現實的眼光這是錯的
但他們也會去做不是嗎?
穿舌環穿臍環等行為
在他們看來是「潮」
但實際上這種近乎自殘的行為值得去做嗎?
一切一切不就是因「潮」而起嗎?

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 18:31

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 18:27 發表
其實立法會大樓青馬大橋等物都係抄的…
但你能夠質疑政府「這不是本地文化」嗎?
現今青少年所謂的「潮」就是正確
即使在現實的眼光這是錯的
但他們也會去做不是嗎?
穿舌環穿臍環等行為
在他們看來是「潮」
...

抄的是甚麼? 建築方法?

他們建築的原理不會抄得不倫不類的

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 18:35

抄的是建築風格
但這其實已經是香港的「本地特色」了
抄中抄西抄左抄右本身就是香港的文化了
改不了

作者: miSa 時間: 2007-2-17 18:39

細路仔唔識野ja~o~..唔洗話佢香港之恥既~

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 18:40

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 18:35 發表
抄的是建築風格
但這其實已經是香港的「本地特色」了
抄中抄西抄左抄右本身就是香港的文化了
改不了

可是我的重點是,

那2個英文字是全球通用但建築物呢?

建在香港的就是香港的了就已經是香港的物件怎樣建造也沒所謂

也可以創造出獨特風格

可是那2個英文字是已經沿用了一段日子(包括香港人)

並不單屬於香港人的是全球最通用的語言

[ 本帖最後由締ξ死神ψ 於 2007-2-17 18:42 編輯 ]

作者: Kai_Dark 時間: 2007-2-17 18:43

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-2-17 18:25 發表

你所說「特登講的人」很可能是小朋友吧

這麼幼稚錯也照講?

只是為了攪笑而已
不必執著每一個文字不是"錯..也照講"
..只是同學同學之間的"特別"溝通..
話明"攪GAG" =]
唔攪又點有得笑

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 18:45

其實如你所言
在香港的就算是香港了
既然這兩個英文傳到香港
那港人怎改也沒所謂吧?
這其實與港人「差不多先生」的心態一樣
你知道意思就好不必深究太多
不然怎會有「最緊要正字」出現呢?

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 18:47

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 18:45 發表
其實如你所言
在香港的就算是香港了
既然這兩個英文傳到香港
那港人怎改也沒所謂吧?
這其實與港人「差不多先生」的心態一樣
你知道意思就好不必深究太多
不然怎會有「最緊要正字」出現呢? ...

錯了, 你能夠在英國用香港立法會大樓嗎?

它是建在香港相信不能夠吧?

但可以在英國說那2個英文字嗎? 可以的

就因這個分別, 所以2件事就不能相題並論

作者: 卡門 時間: 2007-2-17 18:49

樓主
其實你....點解時時係信長版開的唔關事既帖?
一陣比人扣分就唔好啦= =

一陣又唔係係度嘈
好鬼煩- -

[ 本帖最後由卡門於 2007-2-17 18:50 編輯 ]

作者: Kai_Dark 時間: 2007-2-17 18:50

有人扣先得架

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 18:52

如果你在英國用「搞gag」這句的話
相信人們也聽不明白吧?

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 18:57

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 18:52 發表
如果你在英國用「搞gag」這句的話
相信人們也聽不明白吧?

我針對的是gag, 一個正統的英文字

唯一能夠說香港文化的是個"搞"字吧

但我沒有說過呢個中文字有問題

[ 本帖最後由締ξ死神ψ 於 2007-2-17 19:03 編輯 ]

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 18:58

引用:

原帖由卡門於 2007-2-17 18:49 發表
樓主
其實你....點解時時係信長版開的唔關事既帖?
一陣比人扣分就唔好啦= =

一陣又唔係係度嘈
好鬼煩- -

點會唔關事... 你冇睇#1咩........

作者: SmileBoy 時間: 2007-2-17 19:17

織死神好搞笑

成日都要迫人地接受
不過有呢份執著唔知係好定壞

其實應該讀正音既  不過好多時人會因「是旦啦」此藉口而感到沒所謂
英文就更甚  好多時由幼稚園/小學其至中學  老師都會教錯讀音  令到讀錯某d字近乎係香港人通病

就算唔讀英文..  讀本土語言中文  都唔少人讀錯音..
而慢慢咁  又會衍生左多一個讀音,  好似構本音係救後黎多左扣; 時間既間應該讀姦但普遍讀間
而慢慢慢慢..  都變得無所謂  通用了

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 19:23

只可惜香港人能夠改變英文的另類讀音的機會微乎其微....

若果讀錯的是英國人美國人的話還可接受....

因為這真的是有機會成為通用讀音的

現在的情況是全球的人也沒多少讀錯... 就連香港很多人也懂得正確讀音

讀錯的大多是20歲以下的人而已.....

作者: SmileBoy 時間: 2007-2-17 19:31

我地母語係中文

所以好多時會用左中文本身擁有既音去學/讀英文

見怪不怪吧~ 中式英語香港常見尤其學童吧 (may be小弟都係其中之一)

作者: Simon狗雪 時間: 2007-2-17 19:37

樓主英文好強嗎?= =

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 19:40

引用:

原帖由 Simon狗雪 於 2007-2-17 19:37 發表
樓主英文好強嗎?= =

不是, 但至少懂得查字典...

這2個淺白的英文還可以...

作者: Simon狗雪 時間: 2007-2-17 19:41

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-2-17 19:40 發表

不是, 但至少懂得查字典...

這2個淺白的英文還可以...

學英文真的是比較難呢- -'''

但在講英文時候

自己錯~也沒差

最緊要是你自己有膽說出來吧~

作者: oscar1017 時間: 2007-2-17 19:46

都係打機姐= =

作者: Simon狗雪 時間: 2007-2-17 19:47

引用:

原帖由 oscar1017 於 2007-2-17 19:46 發表
都係打機姐= =

學校很多人都說三國信長的東西啦

人家說的~最好不要管~)~!

作者: 阿町 時間: 2007-2-17 19:54

其實可能你問問真正的英美人
他們也未必懂得正當的英文呢
有跟他們通信過或上過一些外國論壇就知道
他們常用簡寫簡字
有時甚至把簡化字當成真正的詞語使用
這其實跟中國的情況差不多
而且我提出的理由是「中西混雜」
那麼「搞gag」才是中西混雜呀

作者: Simon狗雪 時間: 2007-2-17 19:54

引用:

原帖由阿町於 2007-2-17 19:54 發表
其實可能你問問真正的英美人
他們也未必懂得正當的英文呢
有跟他們通信過或上過一些外國論壇就知道
他們常用簡寫簡字
有時甚至把簡化字當成真正的詞語使用
這其實跟中國的情況差不多
而且我提出的理由是「中西 ...

很多認為香港的用語很太問題~

作者: 紳z 時間: 2007-2-17 20:41

查字典就一清二楚了@@

作者: Simon狗雪 時間: 2007-2-17 20:42

引用:

原帖由紳z 於 2007-2-17 20:41 發表
查字典就一清二楚了@@

有時一些字查不了~

只是簡寫

作者: 紳z 時間: 2007-2-17 20:43

引用:

原帖由 Simon狗雪 於 2007-2-17 20:42 發表

有時一些字查不了~

只是簡寫

gag 和lag 都能在字典機查出

作者: Simon狗雪 時間: 2007-2-17 20:44

引用:

原帖由紳z 於 2007-2-17 20:43 發表

gag 和lag 都能在字典機查出

沒查過~

多數是看完這個字不明白

問朋友而已

作者: 紳z 時間: 2007-2-17 20:45

引用:

原帖由 Simon狗雪 於 2007-2-17 20:44 發表

沒查過~

多數是看完這個字不明白

問朋友而已

我查過了樓主是對的

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-2-17 20:46

引用:

原帖由紳z 於 2007-2-17 20:45 發表

我查過了樓主是對的

梗係啦... 我都查過

講錯野好醜死怪的

作者: 紳z 時間: 2007-2-17 20:47

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-2-17 20:46 發表

梗係啦... 我都查過

講錯野好醜死怪的

哈哈
樓主果然用足功夫有去實地考察@@

作者: Simon狗雪 時間: 2007-2-17 20:47

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-2-17 20:46 發表

梗係啦... 我都查過

講錯野好醜死怪的

你說一堆錯就難免

但是你只說一個英文字

這樣當然不太好了

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-3-8 20:26

引用:

原帖由紳z 於 2007-2-17 20:47 發表
哈哈
樓主果然用足功夫有去實地考察@@

謝謝

這是必須的

作者: Saghk00496 時間: 2007-3-8 20:43

說真的你聽到日的會不會是有人故意把gag說gup來和朋友說笑
因為我也聽到不少人是這樣來說笑
而且香港人說廣東話是用慣了某種說話方式所以說英文會沒英國或美國人那樣正式
你不如也聽聽日本人的英文吧

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-3-8 20:46

重點是我想別人知道哪個才是真正的字

作者: Saghk00496 時間: 2007-3-8 20:50

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-3-8 20:46 發表
重點是我想別人知道哪個才是真正的字

那你不如在街上直接跟那班人說吧
他們可能自己口上說gup 但他們心中以為是gag來的

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-3-8 21:06

我覺得我post在這的效率比逐間學校講會好d

作者: 雪走〞 時間: 2007-3-8 21:22

攪笑=.=
我都覺,上次我講lag讀做叻
d人即刻話我讀錯,話係讀leg=.=

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-3-8 21:23

引用:

原帖由 雪走〞 於 2007-3-8 21:22 發表
攪笑=.=
我都覺,上次我講lag讀做叻
d人即刻話我讀錯,話係讀leg=.=

若果你能夠教導他，那麼對他、對你的耳朵也是好的

作者: Saghk00496 時間: 2007-3-8 22:04

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-3-8 21:06 發表
我覺得我post在這的效率比逐間學校講會好d

那也請你到各大論壇post此文章吧
我不覺得只在vlan post會有多大效率

作者: 叻唔切 時間: 2007-3-8 22:05

小小事都講話你型咩

樓主你d英文水平一定好高喇

作者: 叻唔切 時間: 2007-3-8 22:09

仲有有d人夠講火星話啦你自己都有講開咖喇乜膠乜膠仲唔係火星話 !?
咁你唔去開post講~"~
睇到你d對話內容就想笑

[ 本帖最後由叻唔切於 2007-3-8 22:11 編輯 ]

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-3-8 22:10

引用:

原帖由 Saghk00496 於 2007-3-8 22:04 發表
那也請你到各大論壇post此文章吧
我不覺得只在vlan post會有多大效率

那就靠你了
若果你能夠宣揚開去我是衷心感謝的

作者: 叻唔切 時間: 2007-3-8 22:29

引用:

原帖由 締ξ死神ψ 於 2007-3-8 22:10 發表
那就靠你了
若果你能夠宣揚開去我是衷心感謝的

小小事講到會使香港人出醜玩咩

作者: nam1129 時間: 2007-3-9 10:34

講咁耐咪又係認叻
識讀個gap字好威阿樓主

:)

哈去教書啦!補習天王果d岩你!月入20萬

[ 本帖最後由 nam1129 於 2007-3-9 10:37 編輯 ]

作者: 叻唔切 時間: 2007-3-9 12:46

樓主冇曬聲出?? 唔係掛成日見你係到發表你d偉論咖wo 快d發多d 等我笑下都好丫ma

作者: 神Ｊ 時間: 2007-3-9 14:30

大家又唔好咁踩佢啦
囧佢陣間又發表一堆偉論跟住又將呢個唔關信長事既post推到好高..
大家都係想討論信長
唔想再睇佢d 偉論
無謂再講啦囧

作者: 熾烈紫龍 時間: 2007-3-9 15:15

咁既帖發在信長區，將會受萬人問候

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-3-9 15:38

你們想繼續犯錯的話我也沒辦法

這不是「認叻」，純粹想讓更多人知道這些其實是真正的英文，希望大家不要讀錯

沒其他意思

作者: 才才才 時間: 2007-3-9 15:46

中英運合算係香港文化

作者: 叻唔切 時間: 2007-3-9 15:47

引用:

原帖由 熾烈紫龍 於 2007-3-9 15:15 發表
咁既帖發在信長區，將會受萬人問候

佢成日發咁多偉論都係想受到萬人敬仰姐

作者: 自閉Long 時間: 2007-3-9 23:08

關信長咩事=_=...

作者: nam1129 時間: 2007-3-10 03:08

引用:

原帖由 叻唔切 於 2007-3-8 22:29 發表

小小事講到會使香港人出醜玩咩

你個名岩哂依家既佢

作者: 吥簡單 時間: 2007-3-10 06:35

gag係咩....依家仲流行講d咁既野= =??

作者: yujk001 時間: 2007-3-10 06:54

唔係好明你講咩同埋關信長咩事= =

作者: donttnod 時間: 2007-3-10 07:00 標題: 惡魔獵人4

可惜我聽到很多小朋友讀「leg」實是香港之恥......

叻都唔好聽..
可能大家都知正音點讀

作者: 締ξ死神ψ 時間: 2007-3-10 08:03

引用:

原帖由 donttnod 於 2007-3-10 07:00 發表
叻都唔好聽..
可能大家都知正音點讀

唔關好唔好聽事
問心果句，有幾多個真係知道點讀?
尤其是「lag」這個字，經常聽到別人玩信長時講
若果錯了也不改，不覺得醜的話...我也沒辦法，這是你的自由。

歡迎光臨 IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 (https://www.ipve.com/bbs/)