tom075395

未命名


我所看見的世界
清澈的藍天看護著
但社會穿著美麗的外衣
隱藏著黑色的肌膚

Agnes.bbb★

口裡說不 身體卻很誠實

某編

引用:

原帖由 tom075395 於 2013-5-10 12:51 發表
未命名


我所看見的世界
清澈的藍天看護著
但社會穿著美麗的外衣
隱藏著黑色的肌膚

直接了當版  -----  藍天下的黝黑社會
婉轉版 ------ 眼見未真
古典詩經 + 漢樂府版 ------- 我所看見的世界
新詩版 ------ 無言  (你的詩句應該還有下文，但你沒寫出來，覺得你有口難言)


樓主的應該是新詩吧。

從字裡行間看得出，樓主對社會和人情世故有很大的控訴。
詩句中說到 社會穿着美麗的外衣，看似非常美好，例如：失業率下降，繁榮等等，但原來是隱藏了黑色的肌膚，把黑暗的層面蔽住，例如貪污，罪案等等，同時 「社會」這一詞有着「朋友」的意思，朋友對我很好(穿美麗的外衣)，但在我背後說三道四(隱藏黑色的肌膚)。

由此可以樓主對社會和人情世故有很大的控訢。

鑑於這一首是新詩，我比較推薦的主題是「古典詩經+漢樂府版」，因為現代的思想開放，敢怒敢言，有話直說，而且樓主的詩中第一句，就已經提及到見到的事物，所以我認為以第一句作為標題是最佳不過。


我認為詩中有不完美的地方，我認為可以作出以下的小量修改

這就是我所看見的世界
她被清澈的藍天包圍着
她穿著華麗奪目的外衣
為了隱藏著黑色的肌膚


因為是新詩，我並沒有強求押韻，反而讓每句的字數一樣，增加建築美和音樂美。
除去社會的原因，是因為我認為世界已經包含了社會，當然也有人情世故，無必又一再提及。
當中運用了擬人法，讓世界變成人穿上衣服，跟原文的修辭手法一樣，忠於原文。


希望能幫到樓主吧，某編的文學科病發生了。
------------------------------------


有空讀讀某編的作品吧 (又賣廣告了

)

[ 本帖最後由 某編 於 2013-5-10 14:53 編輯 ]

tom075395

名:我眼中的世界

我所看見的世界
她被清澈的藍天包圍着
但仍穿上光彩奪目的外衣
只為隱藏著黑色的肌膚

讓每句的字數一樣，增加建築美和音樂美是不錯

但我較喜歡唸出來,所以增加建築美和音樂美對我來說作用不大
=.='''  雖是這樣,但我又是不會追求押韻 =.='''

我會看你的作品

野小孩

我比較喜歡「美麗的外衣」，感覺很有貫徹力。

小白^^囡囡

名:風.俗

tom075395

名:我眼中的世界

我所看見的世界
她被清澈的藍天包圍着
但仍穿上(美麗)的外衣
只為隱藏著黑色的肌膚

嗯  這樣唸順口一點
但用潔白可以和黑色做對比,這也是我本來用光彩奪目的原因
可用潔白又不太順口......