IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » Left 4 Dead 問答區 » 即使開左完整字幕,都無字幕問題

打印

即使開左完整字幕,都無字幕問題

beebi

新手上路

Rank: 1

帖子: 41
積分: 0
金錢: 41 金幣

級數: 14 Lv
團隊

1^# 大中小發表於 2010-5-20 12:26 只看該作者

[Close]

即使開左完整字幕,都無字幕問題

我早兩日down左個fishhao final完整主程式

裝完發覺我開左完整字幕都好

玩原先關卡是沒有字幕的

請問有什麼解決方法>

TOP

EDDIE6446

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2849
積分: 11321
金錢: 52047 金幣

級數: 39 Lv
團隊: ๖ۣۜR๏Sę

金葵徽章

2^# 大中小發表於 2010-5-20 12:37 只看該作者

引用:

原帖由 beebi 於 2010-5-20 12:26 發表
我早兩日down左個fishhao final完整主程式

裝完發覺我開左完整字幕都好

玩原先關卡是沒有字幕的

請問有什麼解決方法>

沒有遇過你這種問題

請問你有無裝繁體中文字幕補全(the passing) ?!

TOP

beebi

新手上路

Rank: 1

帖子: 41
積分: 0
金錢: 41 金幣

級數: 14 Lv
團隊

3^# 大中小發表於 2010-5-20 16:10 只看該作者

回復 2# 的帖子

有喔 , 玩passing時劇情對話都有字幕

但是,日常的字幕一樣不見了如 ( 有武器,藥撿的字幕 . 特感接近的字幕)

TOP

beebi

新手上路

Rank: 1

帖子: 41
積分: 0
金錢: 41 金幣

級數: 14 Lv
團隊

4^# 大中小發表於 2010-5-23 11:21 只看該作者

我想補充一點

小弟今日試了在 rev.ini 改了subtitle 為英文

進遊戲後,所有遊戲又在出現字幕了, 不過是英文

但無奈打 subtitles = tChinese

就偏沒有了中文字幕

請問是不是我的 resource > subtitle_tchinese.dat 出現了問題??

有好心人能upload 那個 tchinese subtitle.dat 給小弟試試ma??

感謝萬分

TOP

sapphire989

新手上路

Rank: 1

帖子: 228
積分: 7
金錢: 2247 金幣

級數: 47 Lv
團隊

5^# 大中小發表於 2010-5-23 16:59 只看該作者

引用:

原帖由 beebi 於 2010-5-23 11:21 發表
我想補充一點

小弟今日試了在 rev.ini 改了subtitle 為英文

進遊戲後,所有遊戲又在出現字幕了, 不過是英文

但無奈打 subtitles = tChinese

就偏沒有了中文字幕

請問是不是我的 resource > subtitle_tchinese.dat 出現了問題??

有好心人能upload 那個 tchinese subtitle.dat 給小弟試試ma??

感謝萬分

重新再執行一次繁體中文.reg 才有返中文字幕啦！

複製內容到剪貼板

代碼:

 

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]

"Language"="tchinese"

用記事薄複制以上文字，再save 做繁體中文.reg
然後再點擊執行，確定>是。KO

[ 本帖最後由 sapphire989 於 2010-5-23 17:06 編輯 ]

TOP

beebi

新手上路

Rank: 1

帖子: 41
積分: 0
金錢: 41 金幣

級數: 14 Lv
團隊

6^# 大中小發表於 2010-5-26 11:39 只看該作者

回復 5# 的帖子

我試了......一樣是沒有字幕.....

TOP

RDiver

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2399
積分: 1005
金錢: 45 金幣

級數: 44 Lv
團隊

7^# 大中小發表於 2010-5-26 11:47 只看該作者

引用:

原帖由 beebi 於 2010-5-20 12:26 發表
我早兩日down左個fishhao final完整主程式

裝完發覺我開左完整字幕都好

玩原先關卡是沒有字幕的

請問有什麼解決方法>

引用:

原帖由 beebi 於 2010-5-26 11:39 發表
我試了......一樣是沒有字幕.....

http://www.mediafire.com/?wmz2qiqhywv

下載後解壓於 " 安裝路徑\Left 4 Dead 2 " , 取代原檔案 .

嘗試一下吧 !

TOP

beebi

新手上路

Rank: 1

帖子: 41
積分: 0
金錢: 41 金幣

級數: 14 Lv
團隊

8^# 大中小發表於 2010-5-26 12:29 只看該作者

回復 7# 的帖子

感謝你的連結

已取代了 , 可惜問題猶在

我懷疑是遊戲讀取繁中字幕檔的路徑出了問題 , 所以left4dead2 檔案內的繁中字幕(包括基本章數遊戲字幕 . Z,X鍵的語音. 看到物件的語音)都不行

但left4dead2dlc1 的劇情字幕卻十分正常. 但就沒有基本語音, 因為基本語音是前者檔案的字幕檔蒹取的

TOP

EDDIE6446

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2849
積分: 11321
金錢: 52047 金幣

級數: 39 Lv
團隊: ๖ۣۜR๏Sę

金葵徽章

9^# 大中小發表於 2010-5-26 13:00 只看該作者

引用:

原帖由 beebi 於 2010-5-26 12:29 發表
感謝你的連結

已取代了 , 可惜問題猶在

我懷疑是遊戲讀取繁中字幕檔的路徑出了問題 , 所以left4dead2 檔案內的繁中字幕(包括基本章數遊戲字幕 . Z,X鍵的語音. 看到物件的語音)都不行

但left4dead2dlc1 的劇情字幕 ...

駛唔駛我開遠端幫你睇睇 ?!

TOP

beebi

新手上路

Rank: 1

帖子: 41
積分: 0
金錢: 41 金幣

級數: 14 Lv
團隊

10^# 大中小發表於 2010-5-26 22:00 只看該作者

回復 9# 的帖子

好喔 , 我pm你我的msn #o#

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-12-21 07:49

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.018769 second(s), 9 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。