nkf1990

留意到遊戲讀取時的提示嗎?以下是自己對提示的翻譯，以及一些補充。

1/15
瞄準頭部攻擊是一個好意見。如果你的攻擊得到系統判定為命中頭部，你可以弄掉怪人的頭顱，使他們無法使用特別的能力，以及對他們增加更深的傷害。

補充，命中頭部=聲音不同=傳聞的6倍傷害，試試就會知道。5/6lv神射手的優惠會為此再額外增加0.5倍傷害。
修正，命中頭部傷害與爆頭傷害不同，命中頭部=聲音不同=增加傷害不明或沒有增加傷害，爆頭傷害是特別的，實際增加的傷害不明。

2/15
當你可以用你的醫療注射器治癒你自己的傷口時，它可以更有效地治癒隊友的傷勢。

補充，替隊友注射比替自己的效率高。儲到100，打自己:100=單人50血/多人20血，打隊友:50=單人50血/多人20血。

3/15
Fleshpound。用細小的武器射擊他只會令他憤怒。用大的，強力的武器對付他!

4/15
我們忘記對你說明Patriarch的附加能力嗎?對呀，正當他需要治癒的時候會掩藏起來。幸運地，這事情在他短暫、憤怒的生命裡只會發生幾次。

補充，有留意一些地圖開始時有直升機嗎?句子裡的「我們」也許是派遣玩家們來的組織。

5/15
Patriarch。這是一個強大的存在。機關槍。火箭。也會暴衝!

6/15
Scrake。對呀，他手持著一把電鋸，沒有甚麼不可思議!

7/15
Crawler。融合了人和蛛形綱動物基因的有趣嘗試。製造出來的種類也一樣，這些細小、噁心的傢伙有一個會全部出現在奇怪地方的習慣。

8/15
Bloat。不太難殺掉他，但他的嘔吐物是有毒的，因此要確定與他保持距離。

9/15
你的移動速度受你的總重量所影響。手持近身武器可跑得比手持槍械更快。

10/15
Bloat死時會爆出大量又酸又黏的東西。當打爆他們時應保持距離。

11/15
Stalker會全身掩飾起來變得很難看見，直至她接近了並足夠取出你的內臟。細心聆聽她。

補充，很多怪物也有聲音，Stalker也不例外。由此她較難看見，聽到她的聲音，就請小心一點了。

12/15
當順利清埸後，Trader會在這刻短時間開放她的商店。你將要在每個地圖找出她的位置，以及預先做好購物計劃。

13/15
Gorefast。名副其實，因此面對他時小心他的速度。

14/15
Clot不是危險的存在，但他有一個抓著你以及不讓你離開的噁心習慣，所以應與他保持距離。

15/15
Siren是個尖聲叫喊的人。非常令人難受。她的尖叫會令人受傷以及在空氣中破壞手榴彈和火箭。

補充，火焰手榴彈/鐵管炸彈也會被破壞。

[ 本帖最後由 nkf1990 於 2010-2-3 21:57 編輯 ]

felix2648

1/15
不論任何怪物, 爆頭會令他們剩下 10% 血, 並且會在5鈔內自動死.
所以爆頭後不用再打他了

2/15
MP7M 和醫療注射器是用同一個儲值的. 小心不要亂用MP7M的Alt-fire

3/15
Fleshpound 最好用M14或Crossbow 在遠處爆頭吧...
v1008 以前可以用Berserker 片他...低現在不可以了...

4/15
正確來說是3次. 你細心觀察的話會看到Patriarch身旁掛了三技紅色小針筒,
那是他的醫療注射器

6/15
Scrake和Gorefast一樣會突然以特快的速度衝到你前面. 請小心

7/15
因為Crawler是爬行的, 他小型的身體讓他通過玩家和其他怪物不能通過的地方.
巧妙使用這個事實的話地圖設計者可以讓他們出現在任何地方.

10/15
爆頭後不會的了

11/15
集中一點的話是不難看見的... 他們會是白色半透明, 像鬼一樣

nkf1990

1/15
不一定是10% 肥仔是個例子
2/15
槍與注射器的儲值是分開的 可以試試
10/15
就算用細小的武器弄掉了肥仔的頭 但他仍未倒下的話 是可把他扣血至爆開的

[ 本帖最後由 nkf1990 於 2010-2-2 14:18 編輯 ]