IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » 吹水特區 » 【急求】已更新..另外句子,英文求高手前來翻譯

打印

[知識] 【急求】已更新..另外句子,英文求高手前來翻譯

℡霸氣ゝ德

新手上路

Rank: 1

帖子: 308
積分: 0
金錢: 94 金幣

級數: 39 Lv
團隊

1^# 大中小發表於 2013-2-19 19:22 只看該作者

[Close]

【急求】已更新..另外句子,英文求高手前來翻譯

因為聽日就要放份野..所以唯有今晚博殺
我知咁做吾岩但系沒法子了..求翻譯
每一個留言我都一定會睇的..!!!

(1)因為我覺得這個劇本很精彩.

(2)這部電影是說Parker他是一個不劫無財,不殺無罪的人.然而一次作案時,他却被同伙出賣,幾乎送命.死裏逃生後,Parker決定复仇,讓他們付出應有的代價.他打聽到以前的同伙正在準備做一票前所未有的大劫案.於事,parker物色了一個新搭檔.他們有備而來,準備洗劫一空後全身而退.

表示萬分感謝..

PS:可簡則簡,可易則易..AND只要意思相同,可以用其他句子表示,但懇請寫埋中文翻譯..

再次萬分感謝...

[ 本帖最後由 ℡霸氣ゝ德於 2013-2-19 22:26 編輯 ]

TOP

呀ken.

乞丐

帖子: 2729
積分: -999
金錢: 0 金幣

級數: 32 Lv
團隊: -RainieLove♥

2^# 大中小發表於 2013-2-19 19:38 只看該作者

引用:

原帖由 ℡霸氣ゝ德 於 2013-2-19 19:22 發表
(1)不劫無財之人,不殺無罪之人.

(2)因為他是個罪犯,到處犯法,所以我不喜歡他.

表示萬分感謝..

PS:可簡則簡,可易則易..AND只要意思相同,可以用其他句子表示,但懇請寫埋中文翻譯..

再次萬分感謝... ...

1.Not rob poors and not kill the Innocents

2.I don't like him because he is a Criminal and Crimes everywhere

英文新手

TOP

℡霸氣ゝ德

新手上路

Rank: 1

帖子: 308
積分: 0
金錢: 94 金幣

級數: 39 Lv
團隊

3^# 大中小發表於 2013-2-19 19:48 只看該作者

回復 2# 的帖子

极度感謝啊!!!

TOP

珍珠。奶茶

註冊會員

Rank: 2

帖子: 2458
積分: 91
金錢: 15 金幣

級數: 0 Lv
團隊

4^# 大中小發表於 2013-2-19 21:11 只看該作者

點解同google唔同

(1) robbery fiscal, not to kill the innocent people.

(2) because he is a criminal offense, everywhere so I do not like him.

Extremely grateful ..

PS: Jane is Jane can easily is easy .. and as long as the meaning is the same, with the other sentences, said they are kindly requested to write a buried Chinese translation ..

Again extremely grateful ...

工口工口

TOP

hhjj22

註冊會員

Rank: 2

帖子: 2822
積分: 152
金錢: 86 金幣

級數: 37 Lv
團隊: 彼岸之花

5^# 大中小發表於 2013-2-19 21:19 只看該作者

回復 4# 的帖子

GOOGLE信唔過的…
句子一定錯

TOP

sky_david

-----------------

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

------------------

帖子: 1518
積分: 1000
金錢: 1 金幣

級數: 47 Lv
團隊

6^# 大中小發表於 2013-2-19 21:28 只看該作者

1) Not rob the poor, nor slay the innocent.

TOP

℡霸氣ゝ德

新手上路

Rank: 1

帖子: 308
積分: 0
金錢: 94 金幣

級數: 39 Lv
團隊

7^# 大中小發表於 2013-2-19 22:28 只看該作者

回復 5# 的帖子

同感啊....

TOP

hhjj22

註冊會員

Rank: 2

帖子: 2822
積分: 152
金錢: 86 金幣

級數: 37 Lv
團隊: 彼岸之花

8^# 大中小發表於 2013-2-19 22:32 只看該作者

回復 7# 的帖子

本來我也在打
不過見有人出了我就別獻醜了
提醒一下
Not rob poor's and not kill the Innocents

TOP

ThECaRzYDoG

新手上路

Rank: 1

帖子: 1598
積分: 0
金錢: 6 金幣

級數: 33 Lv
團隊: JC-ARCS

銀星徽章

9^# 大中小發表於 2013-2-19 22:34 只看該作者

引用:

原帖由 hhjj22 於 2013-2-19 09:19 PM 發表
GOOGLE信唔過的…
句子一定錯

無左個的字=押韻

C.th

TOP

℡霸氣ゝ德

新手上路

Rank: 1

帖子: 308
積分: 0
金錢: 94 金幣

級數: 39 Lv
團隊

10^# 大中小發表於 2013-2-19 22:36 只看該作者

回復 8# 的帖子

我打落去GOOGLE翻譯下個中文吾錯 GOOGLE都講埋呢個錯點@@

9#
好順口..

TOP

hhjj22

註冊會員

Rank: 2

帖子: 2822
積分: 152
金錢: 86 金幣

級數: 37 Lv
團隊: 彼岸之花

11^# 大中小發表於 2013-2-19 22:36 只看該作者

回復 9# 的帖子

GOOGLE信唔過
句子一定錯

我太有天賦了

TOP

[SincR].CRazY

註冊會員

Rank: 2

帖子: 2392
積分: 167
金錢: 24 金幣

級數: 25 Lv
團隊

12^# 大中小發表於 2013-2-19 23:02 只看該作者

google 加 yahoo字典=無敵

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-12-10 16:41

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.017916 second(s), 9 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。