ming20002000

唔知有冇WOW到   http://left4dead.wikia.com/wiki/The_Passing

The Passing is an upcoming DLC for Left 4 Dead 2. It is rumored to be released in late April, 2010[1]. It will include a new campaign and at least two "new co-operative challenge modes of play." It also introduces a new firearm, the M60; the Golf Club, and a new Uncommon Common Infected called the Fallen Survivor.
The Passing will take place between Dead Center and Dark Carnival, in the suburban town of Rayford, Georgia. One of the main features of this campaign is a meet-up between the Left 4 Dead 2 Survivors and three of the Survivors from Left 4 Dead. (Note that the original Survivors will not be playable.) The original Survivors will appear in the campaign's first chapter, where they will meet up with the new Survivors. They will then appear once again near the end, to help Coach, Nick, Rochelle, and Ellisescape. The campaign will be playable in all of the current game modes, as well as the newly featured ones. It will be free for PC, and 560MSP on the Xbox 360[2]. The DLC is called The Passing, due to the passing on, or death, of one of the original four Survivors, who gave up their own life to save the others. To explain how this happened, Valve will be releasing DLCs for the first game, in which the players play through a new campaign, leading up to the event, ending with one player giving up their life to let the other three Survivors escape. A digital comic book will also come out to show what happens to the original survivors as they go to Georgia and who actually dies.


[ 本帖最後由 ming20002000 於 2010-4-19 15:42 編輯 ]

poio277

係,聽聞100%下星期出

§鬼§姬§

4月27號會出更新

heiheikenny

有冇人知呢段英文UP乜????

toto345618433

gg 中文呀 ;)

即將到來的逝世是一類金剛石為左4人死亡2。有傳言將公佈在4月下旬，2010年[1]。它將包括一個新的運動，至少有兩個“新合作模式的遊戲挑戰。”它還引入了一個新的槍支，M60機槍，高爾夫俱樂部，一個新的不尋常的常見感染稱為墮落倖存者。
將舉行的傳遞中心和黑暗之間的死嘉年華，在郊區城鎮雷福德，格魯吉亞。其中一個主要特點是滿足這一運動達至左4人死亡2倖存者和3名倖存者，造成4人死亡。 （注意：原倖存者不可播放。）原倖存者將出現在該運動的第一章，他們將在那裡會見了在新的倖存者。然後，他們將再次出庭接近尾聲，幫助教練，尼克，拉羅謝爾和Ellisescape。該活動將在所有播放當前遊戲模式，以及新功能的。這將是免費的電腦，560MSP在Xbox 360 [2]。是的DLC呼籲傳遞，由於傳遞，或死亡，1原4名倖存者，誰放棄了自己的生命來拯救其他人。為了解釋如何發生的，將被釋放閥的第一場比賽對 DLC的，在其中發揮的球員通過一個新的運動，導致該事件，結束與一名球員放棄他們的life讓其他3名倖存者逃生。數字漫畫書也將顯示出來會發生什麼，因為他們原來的倖存者前往格魯吉亞和究竟是誰死。

林普布丁

引用:

原帖由 toto345618433 於 2010-4-19 20:45 發表
gg 中文呀 ;)

即將到來的逝世是一類金剛石為左4人死亡2。有傳言將公佈在4月下旬，2010年[1]。它將包括一個新的運動，至少有兩個“新合作模式的遊戲挑戰。”它還引入了一個新的槍支，M60機槍，高爾夫俱樂部，一個新的不尋常的 ...

算啦,translate到咁....我睇英文好過

林普布丁

呢到話the passing一開始會撞到l4d主角其中3個(一陣解釋點解咁得3個),l4d2主角過哂關會係最尾個關比佢地3個救番(即係冇得用l4d主角玩,只係得個睇字)
另外得番3個l4d主角係因為有一個犧牲左自己去救其他3個
遲d會出個漫畫去講邊個犧牲同點犧牲

oriskycobe

只看出會新增機槍 近武

以及解釋一代其中一個倖存者如何犧牲自己既的生命去救其餘三人 <- 這個是估計=.=

林普布丁

引用:

原帖由 oriskycobe 於 2010-4-19 21:51 發表
只看出會新增機槍 近武

以及解釋一代其中一個倖存者如何犧牲自己既的生命去救其餘三人  

仲有新common infected, 新成就, 新game mode

唔好係zoey死啊,希望係louis幫隊友食pills食死左

samsonlks

引用:

　　The Passing是一個傳言即將於2010年4月尾推出的DLC （可下載內容）。它將會包括一個全新的戰役及至少兩個新的合作挑戰模式。它亦會包括新的武器：有Ｍ６０、高爾夫球棒及一個新的罕見感染者──墮落的倖存者。

　　The Passing 將會介乎於死亡都心及黑暗嘉年華之間、一個位於喬治亞州雷福德的近郊地區。這戰役的一個特點是L4D2倖存者及 L4D1 其中三個倖存者的相遇。（註：一代的倖存者不可被玩家使用。）一代的倖存者會亮相於這戰役的第一關卡，並與二代的倖存者相遇。他們會再出現於該戰役尾部，協助 Coach、Nick、Rochelle及Ellis 逃離。這戰役可於各遊戲模式、甚至新推出的遊戲模式進行。這個 DLC 於電腦、560MSP及Xbox平台將會免費推出。這個 DLC 叫作 The Passing（去世、薪火相傳等意思），是因為四個拚死保護其他人的一代的倖存者中有其中一個去世而命名。為著解釋事件發展，Valve將會推出首個 DLC ，讓玩家們存活整個新戰役，最後其中一個玩家犧牲自己協助其餘三個倖存者逃離。一個電子漫畫亦會被推出以介紹於喬治亞州發生在一代的倖存者上種種事情及誰的去世。

以上由samsonlks@vLan翻譯

我冇讀過翻譯……
可能譯得唔好
不過大家都睇住先啦~

chris1701

引用:

原帖由 samsonlks 於 2010-4-20 01:32 發表

我冇讀過翻譯……
可能譯得唔好
不過大家都睇住先啦~

意思相近,加油加油

題外話:官方真係死都唔出第一集既主角= =""睇黎又係用聲音代替佢地出現,都係研究用插件整l4d1既主角出黎把啦= =""Valve真係呃錢........m60好似冇得補彈,用完就算,golf都唔錯

orangejuice

they will appear near the end~即係代表唔以短片交代l4d1的主角?應該好似坐船走差不多~打完tank會有隻船黎,今次換左l4d1主角

poio277

引用:

原帖由 chris1701 於 2010-4-20 09:15 發表


意思相近,加油加油

題外話:官方真係死都唔出第一集既主角= =""睇黎又係用聲音代替佢地出現,都係研究用插件整l4d1既主角出黎把啦= =""Valve真係呃錢........m60好似冇得補彈,用完就算,golf都唔錯 ...

說話别這樣,不合意可以不買不玩
若玩老番的話更不應這樣說

yin04202002

今次係唔係真係堅嫁=.=  上次好多消息話三月頭

s健s

支持出新地圖!合作可能很好玩,一定要玩一下haha