IPvE vLan 遊戲平台|網吧系統 » 吹水特區 » 如果認為應該英文本地化的請不要進

28 12 ››

打印

[其他] 如果認為應該英文本地化的請不要進

FaTe‧達

新手上路

Rank: 1

帖子: 2658
積分: 2
金錢: 1563 金幣

級數: 14 Lv
團隊

1^# 大中小發表於 2011-11-18 23:31 只看該作者

[Close]

如果認為應該英文本地化的請不要進

教我音標既阿sir估計今時今日在香港受教育的大部分學生既英文都係講得比較唔準,而小部分講得比較準既就係有學過音標既學生. 雖然唔係咩都要求十全十美,但最好盡力做好佢.
(e到個小小測試:
car
o'clock
carpet
cake
make
they
think
birthday
doctor(慢讀)
同埋有好多人聽唔明外國老講英文,而為佢地講得快同佢地個口大d,其實係錯,因為佢地用左懶音同連音,所以無論你聽幾多次都唔會明係點解.

用你地信得過既字典查下英音又好美音又好聽下你讀得準唔準,如果唔準既話,我可以同你講一升,你好大獲
因為仲有好多類似ed既字你地會成日讀.

最後如果你地覺得自己真係好多錯音同認為應該消毒,就好快d去報讀你信得過既ipa班,如果唔係你地d英文字月積月多
到時就....

[ 本帖最後由 FaTe‧達於 2011-11-18 23:56 編輯 ]

TOP

FiNaL◎峰

圖中有怪物

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

見到未

帖子: 8722
積分: 200
金錢: 5 金幣

級數: 41 Lv
團隊: 有粽燒鵝滅

銅星徽章銀星徽章馬年徽章

2^# 大中小發表於 2011-11-18 23:43 只看該作者

。。。。。。。你D字有幾難讀...?...

TOP

FaTe‧達

新手上路

Rank: 1

帖子: 2658
積分: 2
金錢: 1563 金幣

級數: 14 Lv
團隊

3^# 大中小發表於 2011-11-18 23:48 只看該作者

係唔難讀不過有唔少人讀錯姐

例如:car讀成卡 doctor中間沒k音 they讀成day
birthday既th沒咬利 cake沒發a音 w唔係讀double u

仲有樓上我可以一炸簡單既字你試下睇下你自己讀成點再同字典比
不過如果你學過音標或者英文係主語我真係吹你唔漲

[ 本帖最後由 FaTe‧達於 2011-11-18 23:53 編輯 ]

TOP

Believe.

迷上Infinite Stratos

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 3378
積分: 230
金錢: 0 金幣

級數: 20 Lv
團隊

4^# 大中小發表於 2011-11-18 23:49 只看該作者

引用:

原帖由 FiNaL◎峰 於 2011-11-18 23:43 發表
。。。。。。。你D字有幾難讀...?...

查實呢個世界文字上便可能表達出泥要用到高深的字 or 再深一層的文字去表達

但系講野根本明就得知乎者也又點

就好似某個名牌名咁 (法文泥) 香港咪又系一直有人讀錯

但系明咪得

最後同你講聲有時間練呢d 不如做下第d野 eg 記字典

TOP

★〞NOWHERE

註冊會員

Rank: 2

帖子: 888
積分: 132
金錢: 8 金幣

級數: 40 Lv
團隊

銀星徽章

5^# 大中小發表於 2011-11-18 23:50 只看該作者

以我冇記錯..O` CLOCK 個O吾系就咁讀O

TH要咬利勁煩,,我地講慣中文冇TH音..

TOP

食硬少時飯

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 5015
積分: 200
金錢: 0 金幣

級數: 58 Lv
團隊: GirlsGeneration

銅星徽章銀星徽章

6^# 大中小發表於 2011-11-18 23:52 只看該作者

引用:

原帖由 FaTe‧達 於 2011-11-18 23:48 發表
係唔難讀不過有唔少人讀錯姐

例如:car讀成卡 doctor中間沒k音 they讀成day
birthday既th沒咬利 cake沒發a音 w唔係讀double u

很難會讀錯的英文

SORRY

TOP

FaTe‧達

新手上路

Rank: 1

帖子: 2658
積分: 2
金錢: 1563 金幣

級數: 14 Lv
團隊

7^# 大中小發表於 2011-11-18 23:54 只看該作者

引用:

原帖由 Believe. 於 2011-11-18 23:49 發表
查實呢個世界文字上便可能表達出泥要用到高深的字 or 再深一層的文字去表達

但系講野根本明就得知乎者也又點

就好似某個名牌名咁 (法文泥) 香港咪又系一直有人讀錯

但系明咪得
最後同你講聲有時 ...

請留意標題

TOP

神軒0v0

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 5398
積分: 227
金錢: 40 金幣

級數: 27 Lv
團隊: ζ瘋貓ヾ

銅星徽章

8^# 大中小發表於 2011-11-18 23:59 只看該作者

小弟英文不佳
但係識讀上面英文
只屬幸運

TOP

Believe.

迷上Infinite Stratos

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 3378
積分: 230
金錢: 0 金幣

級數: 20 Lv
團隊

9^# 大中小發表於 2011-11-19 00:03 只看該作者

英文本地化的請不要進

解釋下咩叫本地化
呢到系國際都市

TOP

FaTe‧達

新手上路

Rank: 1

帖子: 2658
積分: 2
金錢: 1563 金幣

級數: 14 Lv
團隊

10^# 大中小發表於 2011-11-19 00:10 只看該作者

引用:

原帖由 Believe. 於 2011-11-19 00:03 發表
英文本地化的請不要進

解釋下咩叫本地化
呢到系國際都市

喂你自己識為唔使唔代表其他人唔使只要你唔識正確音公開試個listening無論你練幾多次都係沒用
仲有i4s個功能開始代表緊講最正確既英文係月黎月重要.

所以由e一分鐘開始我不會理你因為我只係想叫有心想盡量推高英文既人學好英文
而唔係想同你討論何為英文本地化 .

TOP

sIuˇHanG

新手上路

Rank: 1

帖子: 304
積分: 0
金錢: 452 金幣

級數: 38 Lv
團隊

11^# 大中小發表於 2011-11-19 00:14 只看該作者

引用:

原帖由 FaTe‧達 於 2011-11-18 23:48 發表
係唔難讀不過有唔少人讀錯姐

例如:car讀成卡 doctor中間沒k音 they讀成day
birthday既th沒咬利 cake沒發a音 w唔係讀double u

仲有樓上我可以一炸簡單既字你試下睇下你自己讀成點再同字典比
不過如果你學過音標 ...

你講果d野我中哂-.-
有時錯左自己都唔知就諗住岩-.-
點知.............

TOP

Dcfever.

新手上路

Rank: 1

帖子: 1280
積分: 0
金錢: 20 金幣

級數: 20 Lv
團隊

12^# 大中小發表於 2011-11-19 00:42 只看該作者

好似好難

TOP

FiNaL◎峰

圖中有怪物

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

見到未

帖子: 8722
積分: 200
金錢: 5 金幣

級數: 41 Lv
團隊: 有粽燒鵝滅

銅星徽章銀星徽章馬年徽章

13^# 大中小發表於 2011-11-19 00:54 只看該作者

引用:

原帖由 FaTe‧達 於 2011-11-18 23:48 發表
係唔難讀不過有唔少人讀錯姐

例如:car讀成卡 doctor中間沒k音 they讀成day
birthday既th沒咬利 cake沒發a音 w唔係讀double u

仲有樓上我可以一炸簡單既字你試下睇下你自己讀成點再同字典比
不過如果你學過音標 ...

不能同意較多
birthday發過th音唔洗咬利
cake [keik] ...A音? 係ei吧?..
car有冇人讀卡就真係唔知.......

TOP

我要殺人

註冊會員

Rank: 2

帖子: 6370
積分: 104
金錢: 5 金幣

級數: 49 Lv
團隊: ☆

14^# 大中小發表於 2011-11-19 00:55 只看該作者

好似同一個字,用作verb或者n. ,讀法都會有唔同 .

TOP

FaTe‧達

新手上路

Rank: 1

帖子: 2658
積分: 2
金錢: 1563 金幣

級數: 14 Lv
團隊

15^# 大中小發表於 2011-11-19 01:15 只看該作者

引用:

原帖由 FiNaL◎峰 於 2011-11-19 00:54 發表
不能同意較多
birthday發過th音唔洗咬利
cake [keik] ...A音? 係ei吧?..
car有冇人讀卡就真係唔知.......

首先我唔知你唔同意d咩=.=
仲有d例子都係係老師聽番黎所以我知極有限
個car字讀錯你問10個人可能有大部人都係但係你首先要知道個car字點讀
ei=英文字既a 所以咪a>cake [keik] ...A音? 係ei吧?..<<我唔明你咩意
最後birthday 可能真係唔使咬足但一定唔係讀f音

只要大家接觸外國人(以英美會主) 你常聽唔佢明up咩又而為佢係講得快
或者佢要好用心先聽得明你講咩.
咁就會証明左文行本地化既路係岩定係錯或者你可以只係同香港人講英文不過大家要記主我地係講緊英文

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

28 12 ››

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-12-10 22:36

清除 Cookies - 聯繫我們 - IPvE vLan 遊戲平台 - Archiver - TOP

Processed in 0.107059 second(s), 9 queries.

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。