edward0810

以下中英混文是根據本人2-3年vlan經驗
人們普遍使用的火星文
為了照顧使用正常語言的人
我會附加註釋~

1.Let me do admin/ Give me admin (比我做admin)
正確英文: May I be one of the admins in your servers?

2.You is......(你係......)
正確英文: You are ......

3. Re la admin (請管理員重新開始遊戲.)
正確英文: Admin, can you restart the game?

4. No kill me (唔好殺我)
正確英文: Don't kill me, please.

5.Superjump (超級跳)
正確英文: Bunnyhop

謝謝~

siuchu328

哈哈我笑了

victor06

有咩出奇 =.='
我係vlan 入面未見過有人講得岩.....

無戀♂康

3. Re la admin (請管理員重新開始遊戲.)
正確英文: Admin, can you restart the game?

如果要正統Ｄ，應該係　Admin, would you like to restart the game?
Admin一定re到，所以唔駛用can．．
用would you like to ．．．　可唔可以，這樣的話，比較有禮貌及正統英文

仲有其它常見中文既英文，包括．．

two ct in a door（有兩個警察係A門）
正解：There are two ct at door A

I no have money（我冇錢）
正解： I don't have money/ I haven't money

go fast la （行快ｄ啦）
正解：please walk quickly

me off la（我下線了）
正解：I have to offline now

希望自己既英文冇打錯．．．始終仲惡補緊．．
但真係太多人連I am 同 you are都搞錯．．
唔識改ｄ真係需要補習－－

kenchan123456

樓主你以為自己英文好勁?
呢d chinglish好多香港人係網上面都會犯嫁啦
佢地知道大家都係香港人
所以咪唔刻意去改囉

[ 本帖最後由 kenchan123456 於 2009-8-25 10:40 編輯 ]

Ev-forever

我唔打字架
我用mic-.-...
所以無錯字問題...

55665566

d英文咁長  你未死打字哂時間?

火神鳥

dude, u suck....

slug

I no have money（我冇錢）
正解： I don't have money/ I haven't money?
seems like u've got the wrong explain.

死飛仔

有好多人成日都講

diu/kai zi

樓主可唔可以教教我正確既英文點打?

幸運Fx

睇得明咪得囉.
下下打哂成句.哂時間

你明/打得快 就得啦..........