S-Leaf

汉化包最新版本：（三个汉化包都要装，装过旧版汉化包请先卸载旧版汉化包再装新版汉化包，以免覆盖英文版备份。安装时只要记住一点——如果先装BtS汉化包，则Warlords汉化包必须指定安装目录为Civ4\Warlords(J)文件夹——安装和卸载的先后顺序就没有关系了。

官方最新升级包Civ4BtS3.19：http://www.firaxis.com/downloads/Patch/Civ4BeyondTheSwordPatch3.19.exe
原版Civ41.74汉化包20081115更新：
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=17586
战争之王Civ4W2.13汉化包20081115更新：
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=19108
刀剑之上Civ4BtS3.17汉化包20090818更新：
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25012

文明4汉化包修正补丁20091008更新：http://www.namipan.com/d/civ4cn_fix_20091008.rar/925f967bcbcb7768f0a73b8aca7b8f946fd6c2db8c660500

安装说明：
修正包中有Assets、Beyond the Sword、Warlords(J)三个文件夹，直接复制到文明4安装目录下即可
重要修正：
（剧情-文明的兴衰）修正希腊等文明未获得奖励工人的问题
文本修正：
（斯大林背景介绍）修正一些文本错误
（建筑作用提示）+n[快乐]每增加n%的[文化] -> +n[快乐]每增加n%的[文化]比率
（建筑作用提示）对火器单位无效 - 仅对冷兵器类单位有效
（游戏提示）绝不要派遣剑士对付火器单位。 -> 绝不要在拿火枪的对手面前耍刀。
（剧情-下一场战争）保护罩科技引言修正
（剧情-文明的兴衰）使馆建立提示文本修正

* 普遍性问题汇总
开始游戏界面中点右键弹出菜单和某些界面元素的浮动提示为日文 (这些文本不在XML里，不能修改)
（剧情-远古众神）主界面不能显示 (以后更新时将修正)

* 有关汉字编码的说明
最新汉化包将所有文本XML中的汉字改用转义符号表示，这主要是为了提高操作系统兼容性并解决新装游戏点百科跳出问题，建议大家制作汉化MOD时也使用以下工具转码文本XML：
http://www.rayfile.com/files/bacb5430-b2c5-11dd-b175-0014221b798a/
或用ztjal做的XML转码工具：
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=38805
或用BabelPad进行转码：
http://www.babelstone.co.uk/Software/BabelPad.html