ERIC

1.铁木真打仔 -------大汗耷细汗
2.阿茂整饼 -----无果样整果样
3.水瓜打狗 ----唔见紧桷
4.年三十晚谢灶 ——好做唔做
5.灶头抹布 ——咸湿
6.寿星公吊颈——嫌命长
7.灶君上天 ——有果句讲果句
8.陈年中草药 ——发烂渣
9.灶君跌落镬 ——精（蒸）神
10.阿崩叫狗 ——越叫越走
11.阿崩养猫 ——转性
12.卖鱼佬 ——有声（腥)气
13.卖鲩鱼尾 ——搭嘴
14.细佬哥剃头 ——就快就快
15.肥佬着笠衫 ——几大就几大
16.神台猫屎 ——神憎鬼厌
17.南无佬跌落粪坑 ——无晒符
18.咸蛋滚汤 ——心都实晒
19.跪地喂猪母——睇钱份上
20.床底破柴 —— 撞晒大板
21.老婆担遮 ——阴功（公）
22.投石落屎坑 ——激起公愤（恭粪）
23.火烧猪头 ——熟口熟面
24.天堂尿壶 ——全神贯注
25.老公泼扇 ——凄（妻）凉
26.撒路溪钱 ——吸引死人
27.黄皮树了哥 ——唔熟唔食
28.亚聋送殡 ——唔听你支死人笛
29.湿水棉花 ——无得弹
30.狗上瓦坑 ——有条路
31.十月芥菜 ——起晒心
32.肥婆坐屎塔 ——TUP TUP 撼
33.纸扎下巴 ——口轻轻
34.屎坑关刀 文（闻）又唔得，武（舞）又唔得
35.鼎湖上素 ——好斋
36.火烧旗杆 ——长叹（炭）
37.飞机打交 ——高斗
38.海底石斑 ——好瘀（鱼）
39.鸡食放光虫 ——心知肚明
40.山草药 ——up得就up
41.番鬼佬月饼——闷极（moon cake）
42.非洲和尚 ——乞（黑）人憎（僧）
43.潮州二胡 ——自己顾自己（gegegugege)
44.猫儿洗面 ——系甘意
45.棺材铺拜神——想人死
46.阿兰嫁阿瑞 ---类斗类
47.神仙放屁 ——不同凡响
48.生虫拐杖 ——不同凡响
49.和尚担遮 ——无法（发）无天
50.单眼仔睇老婆 ---一眼睇哂
51.隔年通胜 ----唔值钱
52.年晚煎堆-----人有我有  
53.风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒
54.抬棺材甩裤 －失礼死人
55.火麒麟 ----周身瘾岩岩熟
56.鱼片粥 ------岩岩熟
57.大欺细 ----俾屎餵(欺，读「虾」音。)  
58.淡淡定 ----有钱剩

kira

平时聊天用粤语很习惯,上网聊天时看这些粤语跟看鸟语一样.......

張仲良

引用:

原帖由 kira 於 2007-8-8 10:51 AM 發表
平时聊天用粤语很习惯,上网聊天时看这些粤语跟看鸟语一样.......

我任何情況完全不用到這些　－　－”
點解ａｒ！（何解也！）

hzy20011984

歇后语本来就是很隐讳的语言。
用粤语说歇后语，根本看不懂，一点意境都没了。

kira

我所指的平时聊天是现实中,上网聊天就是上网的时侯,反正每次看到网上的朋友用粤语跟我说话我就不爽,还有张兄说话不要老是那么奇怪,要不你就粤语要不你就国语,不要来句粤语了,后面又要翻译成国语............怕我们看不懂你也不用多此一举吧,干趣直接国语

[ 本帖最後由 kira 於 2007-8-8 11:12 編輯 ]

張仲良

引用:

原帖由 kira 於 2007-8-8 11:06 AM 發表
我所指的平时聊天是现实中,上网聊天就是上网的时侯,反正每次看到网上的朋友用粤语跟我说话我就不爽,还有张兄说话不要老是那么奇怪,要不你就粤语要不你就国语,不要来句粤语了,后面又要翻译成国语............怕我们看 ...

不爽是你的個人問題～
這裡可沒有人命令你要覺得不爽XD

Tony

大家都和气一点嘛~~~
这里毕竟是大陆区~~
还是建议说普通话~~
大部分人还是看不懂粤语的，希望可以体谅下大家

Jorange

额~
大叔发的什么哦？
完全看不懂！