Counter Strike 1.6 Rules for WCG 2011
http://www.facebook.com/note.php?note_id=275680269124469
ESRB Rating: Mature (Age 17+) Anyone born after Dec.8th, 1994 will not be allowed entry to the GF
喺1994年12月8號之後先出世嘅人唔可以進入grand final(要17歲以上)
General Competition Method : 5 vs. 5 (Team Play, 5 players per team)
比賽方法:5v5(團隊比賽,每隊5人)
. The Server Master will record a demo of the match.
場主會錄低比賽片段
. WCG may install third party program and/or join as an observer for tournament operations purposes, such as verifying match results or gathering match data.
WCG會安裝一啲第三方嘅軟件,用黎核實比賽結果/收集比賽資料
General Game Setting
基本設定
Rounds: 30 Rounds (Max rounds format): 15 rounds as Terrorists and 15 rounds as Counter-Terrorists per team (If a team scores 16 rounds first, the match is ended immediately.)
回合數:最多30結,每隊15局T,15局CT,如果有一隊嬴左16盆,比賽會即刻結束
Victory Condition: The first team to win 16 rounds.
勝利條件:嬴16局
Round Time: 1 minute 45 seconds.
回合時間:1分45秒
The team playing as the Terrorist side first will be announced before the match or decided by coin toss.
係比賽之前會宣佈邊一隊做T先,或者會用擲銀仔黎決定
In the case of a tie after the regulation rounds end, 6 extra rounds will be played. (3 rounds as Terrorists / 3 rounds as Counter-Terrorists per team)
法定時間內打和的話將會有6盆附加回合(每隊3round t/ct)
Extra Round restart money: $10,000
附加回合開始金錢:10000
In the case of yet another tie after the 6 extra rounds, as stated above, 6 additional extra rounds will be played until the tie is broken.
如果打完6局都係打和嘅話,會再加6局直到分出勝負
Official Maps: De_Dust2, De_Inferno, De_Nuke, De_Train, De_tuscan (* Each map may be modified by the WCG committee. Players will be informed before the tournament of any such modifications)
官方地圖:d2,inferno,nuke,train,tuscan(地圖可能會經過WCG嘅修改,WCG會喺比賽之前通知玩家所有嘅改動)
Only team leaders are allowed to use public in-game messages (messagemode1) within a match. The rule also applies when dead.
只有隊長先可以用Y頻講野,死左之後都一樣
Use of messagemode1 by any member other than the team leader shall result in a warning.Other team members must only use team message (messagemode2), while in a match.
其他隊員用Y頻的話會被警告,隊員係進行比賽其間必須用U頻
Coach can coach the players from behind the team during freeze time. If Coach continues to talk to the players after the freeze time has ended, the team will be given a warning or lose by forfeit at the sole discretion of the referee.
教練可以係FREEZE TIME嗰陣指導隊員,如果FREEZE TIME過後都唔收口的話,隊伍會受到警告/被裁判取消資格(判你輸..)
Coach must go outside the tournament area if Referee asks him/her to leave.
裁判有權叫教練離開比賽場地
The Server Master will be record the process of the match.
場主將記錄本場比賽的進程
Approved Grenade Amounts Per Round
允許的手榴彈數量上限
a) Flashbangs: 2
b) Grenades: 1
c) Smoke Grenades: 1
. Approved Commands
允許的指令
a) Adjust_crosshair
準心大小
b) Left Hand
左手
c) A user can use Activate In-Game-VGUI Command
玩家可以用game入面嘅vgui指令
Default skins must be used
一定要用預設模組,紋理
Any other use of map or program bugs can result in a warning at the minimum or loss by default for the offending team after deliberation and decision by the board of referees at its sole discretion.
使用地圖/程式漏動會被警告(最低懲罰),裁判亦有可能會直接判你輸
The gamma rate can be changed in the video graphic driver.
可以用影像驅動程式黎轉gamma rate
Tournament Server Settings
比賽server設定
. mp_autokick 0
mp_autocrosshair 0
. mp_autoteambalance 0
mp_buytime 0.25
. mp_consistency 1
mp_c4timer 35
. mp_fadetoblack 1
mp_flashlight 1
. mp_forcechasecam 2
mp_forcecamera 3
. mp_footsteps 1
mp_freezetime 10
. mp_fraglimit 0
mp_friendlyfire 1
. mp_hostagepenalty 0
mp_limitteams 0
. mp_logecho 1
mp_logdetail 3
. mp_logfile 1
mp_logmessages 1
. mp_maxrounds 0
mp_playerid 0
. mp_roundtime 1.75
mp_startmoney 800
. mp_timelimit 0
mp_tkpunish 0
. mp_winlimit 0
sv_aim 0
. sv_airaccelerate 10
sv_airmove 1
. sv_allowdownload 0
sv_allowupload 0
. sv_alltalk 0
sv_cheats 0
. sv_clienttrace 1.0
sv_clipmode 0
. sv_friction 4
sv_gravity 800
. sv_lan_rate 25000
sv_maxrate 25000
. sv_maxspeed 320
sv_maxunlag 0.5
. sv_maxupdaterate 101
sv_minupdaterate 101
. sv_minrate 25000
sv_proxies 1
. sv_send_logos 1
sv_send_resources 1
. sv_stepsize 18
sv_stopspeed 75
. sv_unlag 1
sv_voiceenable 1
. sv_unlagsamples 1
sv_unlagpush 0
. sys_ticrate 10000
allow_spectators 1
. decalfrequency 60
edgefriction 2
. host_framerate 0
log on
. pausable 1
Allowed Setting Values for Client
允許的玩家設定值
. cl_updaterate 101
cl_cmdrate 101
. rate 25000
m_filter 1/0
. hud_fastswitch 1/0 zoom_sensitivity_ratio
. fps_max 101
cl_dynamiccrosshair 1/0
. gamma 1/3
brightness 1/3
. cl_minmodels 1/0
cl_shadows 1/0
. Players Must be use WCG2011 CS GUI
玩家必須使用WCG2011 CS GUI
. Following Client Settings May Not Be Changed (Must use the default values)
下列客戶端設定不會改變(必須使用預設值)
. cl_weather
mp_corpse_stay
. mp_decals
max_shells
. max_smokepuffs
fastsprites
. ex_interp 0.01 for LAN (0.1 f
or Online)
唔得閑
譯住咁多先
[
本帖最後由 借粟一燒._. 於 2011-10-10 18:01 編輯 ]
