查看完整版本: L4D2 中文介面補完 (v3.5)

L4D2 中文介面補完 (v3.5)

[attach]155979[/attach]
呢個檔案係將D未漢化既位譯番做中文
例如關卡名,成就,某d提示字句中文化,mutation名稱中文化等
顯示 gordon7803 [url=http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=344907]自制mutation (v3.4)[/url]既名 (有中文名)
顯示 [url=http://www.l4dmaps.com/details.php?file=11209]Rayman1103's Mutation Mod[/url] 中突變的英文名

介面中文化下載
[attach]96521[/attach]
用法: 解壓縮後把dlc chinese.vpk放到addons資料夾
____________________________________________________________________________________

[color=#800080][b]P.S. 繁體字幕[/b][/color]
[url=http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=313788]http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=313788[/url]
____________________________________________________________________________________


俾仲有玩L4D1既人
[color=#800080][b]L4D1 中文介面補完[/b][/color]
[url=http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=335135]http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=335135[/url]

[[i] 本帖最後由 kennyfong 於 2013-8-10 17:15 編輯 [/i]]

會講番廣東話@@?定係得字幕係廣東話??

[quote]原帖由 [i]YueNㄨSinG[/i] 於 2010-10-24 17:35 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2910960&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
會講番廣東話@@?定係得字幕係廣東話?? [/quote]
如果字幕係口語既話,我諗我唔會裝- -

[quote]原帖由 [i]YueNㄨSinG[/i] 於 2010-10-24 17:35 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2910960&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
會講番廣東話@@?定係得字幕係廣東話?? [/quote]

講英文,中文字幕

[quote]原帖由 [i]jyon[/i] 於 2010-10-24 17:40 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2910982&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

如果字幕係口語既話,我諗我唔會裝- - [/quote]

口語字幕未整,亦都唔知會唔會整
你可以DOWN個大陸整既連劇情對話字幕檔

樓主可以自己配音@@:victory:

介面中文化最正係vpk檔:victory: ，方便易用，我已收下，多謝哂先:D :D 。

[quote]原帖由 [i]ufo[x][/i] 於 2010-10-24 18:09 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2911188&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
樓主可以自己配音@@:victory: [/quote]哈哈, 呢個建議唔錯

:lol ..Thanks..Good job..Support..

[quote]原帖由 [i]ufo[x][/i] 於 2010-10-24 18:09 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2911188&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
樓主可以自己配音@@:victory: [/quote]

配音唔難,最難係入番D聲入隻game度:lol

我覺得書面語比較好 =].......

講清楚d放邊............

[quote]原帖由 [i]90838681[/i] 於 2010-10-24 23:00 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2913145&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
講清楚d放邊............ [/quote]                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     請你再睇清楚 d 1# 內文  睇吓放喺邊.....................                                                                             
1.介面中文化下載
dlc chinese.zip (8.83 KB)  dlc chinese.zip (8.83 KB)
用法: 解壓縮後把dlc chinese.vpk放到addons資料夾                    
                                             
2.呢個係大陸整既連劇情對話字幕檔(遊戲語言係繁中,入game見到c7,c8兩個戰役既係字幕係簡體字)
subtitles_tchinese.zip (197.99 KB)  subtitles_tchinese.zip (197.99 KB)
放在"X:\Left 4 Dead 2\left4dead2_dlc2\resource"

[[i] 本帖最後由 etsa 於 2010-10-24 23:54 編輯 [/i]]

[更新] dlc chinese v1.1 (download link 係 1#)Long Gunman 中文名 (圖1)
成就中文名 (圖2)

[attach]96705[/attach]

[attach]96706[/attach]

真係好得意喎:lol 我的成就XD
一睇即時笑左,比個GJ你:victory:

我有一個成就沒翻譯......

[[i] 本帖最後由 lovesikfai 於 2010-10-31 18:11 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]lovesikfai[/i] 於 2010-10-31 10:25 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2936658&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我有一個成就沒翻譯...... [/quote]

點解你張圖背景會有網址出現既 = =

[quote]原帖由 [i]EDDIE6446[/i] 於 2010-10-31 11:17 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2936877&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


點解你張圖背景會有網址出現既 = = [/quote]邊到有= =?我點解見吾到- -

[quote]原帖由 [i]EDDIE6446[/i] 於 2010-10-31 11:17 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2936877&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


點解你張圖背景會有網址出現既 = = [/quote]轉左啦 = =
我改左背景動畫

thx ar~~~~~~~~~~`

多謝分享,之前英文好慘:( ......

:Q 點解呀,放左入去無轉既,都係英文:Q :'(

回復 21# 的帖子

你見到個介面係全英文定中英夾雜?

無聲暴力
係c5m3都
上左下水道
唔整嘈D車佢
就有

[quote]原帖由 [i]kennyfong[/i] 於 2010-11-6 17:10 發表 [url=http://www.ipve.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2964599&ptid=306524][img]http://www.ipve.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
你見到個介面係全英文定中英夾雜? [/quote]

我都係咁GE情況 我放哂果D野入到佢..
我入到去係全英
求解 THX..

*** 該帖被屏蔽 ***

回復 21# 24# 的帖子

全英的話
試下英文/簡體中文開game -> 熄game -> 用繁體中文開game

*** 該帖被屏蔽 ***

支持你呀 :loveliness:

中文介面補完(v1.4)
翻譯所有突變模式tagline
補翻d正版先會用既句子和2.0.5.1新加句子

中文介面補完(v1.5)
各中文譯名修飾

[[i] 本帖最後由 kennyfong 於 2010-11-15 16:38 編輯 [/i]]